| 单词 | 杯弓蛇影 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杯弓蛇影—overly fearfulless common: lit. see a bow reflected in a cup as a snake (idiom); fig. unnecessary suspicions
|
在倒叙中，蛇眼回忆作为一名学生，他的时间，他不成功地试图阻止他的导师的暗杀手中的眼镜蛇风暴阴影佣兵 工作。 zh-cn.seekcartoon.com | In flashbacks, Snake Eyes recalls his time as a student, and how he [...] unsuccessfully attempted to prevent his mentor’s assassination at the hands of [...] a Cobra mercenary working for Storm Shadow. el.seekcartoon.com |
他曾在2001、2004、2009年瑞典年度摄影展和2009年回馈杯摄影师比赛获奖。 norway.org.cn | He was a prizewinner for The Swedish Picture of the Year Award in 2001, 2004 and 2009 as well as in the [...] contest The Photographers Giving Back [...]Award, 2009. norway.cn |
于是，他斟了一杯酒，放在桌子上，移动了几个位置，终于看见那张雕弓的影子清晰地投映在酒杯中， 随着酒液的晃动，真象一条青皮红花的小蛇在游动。 chinesestoryonline.com | My friend, " Yur Guang [...] said withthe bow inhis hand, "what you see is not a snake but a reflection ofthis bow whichresembles asmallsnake especiallywhen the [...]wine is moving. chinesestoryonline.com |
1764年5月23日）“星团，在一架普通3英尺 [焦距 ]的望远镜中呈现出星云形状；但在极好的仪器中，能看到它是由大量的小 [暗 ]恒星组成的；星团附近有颗相当明亮的恒星，被一团非常暗的光晕包围；按照Flamsteed命名法,这是人马座的9号恒星[人马座9 ]， 是颗7等星：这个星团呈现出拉长的形状，沿东北-西南方向伸长，介于人马的弓和蛇夫的脚之间。 messier.lamost.org | (May 23, 1764) `A cluster which appears in the shape of a nebula when observed with an ordinary telescope of 3 feet [FL]; but with an excellent instrument one perceives nothing but a large quantity of small [faint] stars; near this cluster is a fairly bright star, surrounded by a very faint glow: this is the ninth star of Sagittarius, of seventh magnitude, according to Flamsteed [9 Sgr]: this cluster appears [...] in elongated shape, which extends from North-East to South-West, between [...] the arc of Sagittarius & the foot of Ophiuchus. messier.lamost.org |
高度闪亮细腻粉末制成的眼影，印上金蛇漫舞的立体浮雕。 maccosmetics.com.cn | Highly pigmented powder with Year of theSnake pattern. maccosmetics.com |
这一增长体现了艾默生杯影响力 的进一步扩大，已成为中国暖通空调制冷行业最具权威、最受瞩目的专业大赛之一，为行业优秀人才提供了一个良好的交流和互动平台。 emerson.com | This growth reflects the continued [...] expansion of the Emerson Cup’s influence asoneof the most [...]prestigious professional competitions in the HVACR sector in China. emerson.com |
遇见熟人可以来杯咖啡，看场电影，去看乐队演出，做一下体育活动，在餐馆大吃一顿，去俱乐部休闲放松。 englishuk.com | Meet with [...] people foracoffee, watch a film, goandsee a live band, [...]play sport, eat out at a restaurant, go clubbing. englishuk.com |
在音乐演出方面：上海轻音乐团携国家一级作曲家、指挥家、上海慈善基金会会歌《蓝天下的至爱》创作者屠巴海先生，上海海第一支爵士乐队Jimmy [...] King乐队成员、前上海交响乐队声部长91岁高龄的郑德仁先生，两位上海老歌的演唱嘉宾“上海歌姬”林宝小姐和被众多媒体誉为“最具周璇神韵”的香港歌手黎蕙兰小姐带来了余音绕梁，让人久久回味的上海老歌，共同呈现衣香鬓影、杯觥交 错的老上海之夜。 ailingfoundation.com.cn | In terms of music performance, Shanghai Light Music Orchestra with national level composer and conductor who has written the theme song of Shanghai Charity Foundation [...] Shanghai--Ms. Lin Bao, and [...] Ms. Li Huilan, whose voicebears the closest resemblance to the “Golden Voice” of Zhou Xuan, together making a splendid, [...]unforgettable night. ailingfoundation.com.cn |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在风疹风险、弓形体 病风险的情 况下工作，也不可要她们做接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作、夜班和人 [...] 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in [...] the case of an existence of a risk of [...] rubella, risk oftoxoplasmosis,nor perform [...]work with lead and its toxic compounds, [...]underground work, work at night, and manual moving of heavy objects. daccess-ods.un.org |
至於其他物质(例如添加剂、杂质、反应产物和分解 产物)，亦可能从即食杯麪容器的食物接触层或非食物接触层迁移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and [...] decomposed product might also be migrated from the contact or non-contact [...] surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
Children4Change”已经获得马来西亚国家弓箭手、残奥会银牌得主海斯英.萨那卫(Hasihin Sanawi)和马来西亚最流行儿童电视动画节目主持人优宾和宜宾(Upin & Ipin)双胞胎的支持。 unicef.org | Children4Change has mobilized the support of Malaysia’s national archer andParalympic silver medalist Hasihin Sanawi and Malaysia’s most popular children’s television cartoon twins Upin & Ipin. unicef.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。