| 单词 | 杯子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杯子noun—cupn(often used)cupsplglassnmugnSee also:杯n—cupn mugspl mugn
|
迅速提起杯子，完全 取出杯子后立即启动秒表。 graco.com | Lift thecup out quickly, starting the stopwatch as soonas thecup iscompletely removed. graco.com |
松开杯盖锁销；拧松杯子或从杯盖上取下 杯子以释放 压力。 graco.com | Unlatch cup cover; loosen or remove cup from cover to relieve [...] pressure. graco.com |
这种情况无论对锁、鞋、杯子和碟子等普通物品, 还是对一些可 能昂贵的物品, 如珠宝、计算机或 [...] 汽车, 也可能一样。 wipo.int | This could be the case for ordinary items [...] such as locks, shoes, cupsand saucers to potentially [...]expensive items such as jewelry, computers or cars. wipo.int |
回到实验室中，Krechetnikov 和 Mayer [...] 设置了一项试验：他们让一个人手持一个盛满咖啡的 杯子以不同的速度沿着一条笔直的路径行走。 chinese.eurekalert.org | Back at the lab, Krechetnikov and Mayer set [...] up an experiment: They asked a person to walk at different speeds along a straight path [...] with a filled coffee muginhand. chinese.eurekalert.org |
坪井浩尚的 「Sakurasaku Glass」，以樱花作为杯子底部的形状，塑造出伸延至 杯子顶部图形的变化线条，构成特别的外型。 think-silly.com | Therefore he designed ‘Sakurasaku Glass’, with the shape of sakura in the bottom which extends to the top part into a different shape. think-silly.com |
该代表团 注意到“杯子”将为调整方案拟定工作提供更好的机会，并询问是否已对国家方 [...] 案准则进行必要的修改。 daccess-ods.un.org | Noting that theCup would providea better [...] opportunity to adjust programming, the delegation inquired whether the necessary [...]changes had been made to the guidelines for country programmes. daccess-ods.un.org |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga [...] 监狱，并在此基础上设想翻 [...] 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、上饭菜的用具、卧具、毯子和床垫，提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, [...] provision of material for prisoner [...] clothing, purchase of plates,cups,serving utensils, [...]bedding, blankets and mattresses, provision [...]of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
无需样品制备：只需将碎饲料和未磨碎的饲料放入 杯子，按下“测量”键即可。 foss.cn | No sample preparation is [...] required: simply fill acup with your ground or [...]un-ground feed product and press the ‘Measure’ button. foss.us |
除了降低一次性杯子的浪费，我们还降低了输水、包装以及制冷对环 境所造成的影响。 goldmansachs.com | In addition to reducing waste associated with single-use bottles, we have reduced the impact of water delivery, packaging and refrigeration. goldmansachs.com |
这个简单的杯子可以根据众多健康饮食建议进行调整，用以测量食物的标准份量。 shanghai.ufh.com.cn | This simple cupcan be adjusted to [...] measure standard portion sizes that accompany many healthy diet recommendations. shanghai.ufh.com.cn |
在连杯的文化意义基础上，图12中的“我们的 杯子”套装通过强化 杯子把手的设计展示了母子之间的亲密关系。 uigarden.net | Based on the cultural meaning of the [...] Linnak, the“OurCup”set shown in Figure 12 was designed to show the close relationship between mother andchild byemphasizing [...]the handles of the cups. uigarden.net |
框架包括四个层级和一个国家、区域和全球办事处 主管反馈机制。执行主任说，“杯子”支持对瓶颈问题和进展情况的分析，而且 [...] 将使儿基会能够对国家和国际各级伙伴，包括对各国政府、捐助方和非政府组织 承担更多问责，并更好地反映这些伙伴的工作。 daccess-ods.un.org | The Cup, he said,supports analysis [...] of bottlenecks as well as progress and will allow UNICEF to be more accountable to, [...]and to better reflect the work of, partners at national and international levels, including governments, donors, and NGOs. daccess-ods.un.org |
共享食物、杯子、吸 管或牙刷会传染导致蛀 牙的细菌。 care1st.com | Sharing food, cups, straws or toothbrushes [...] spreads cavity germs. care1st.com |
为免水变得极热，不要把水或液体在微波爐 内过度加热，或在加热後等待至少 30 秒才取出杯子或把其他材料放入水 中6。 cfs.gov.hk | To avoid superheated water, one should avoid excessive heating of water or liquids in the microwave oven, or let the water stand for at least 30 seconds before moving itor put other ingredients into the water6 . cfs.gov.hk |
然后按照Anamimnesis（“记住，因此他的苦难和死亡和复活，回到天上，他今后的第二次来...”），本Epiklesis或调用（“送你的圣灵，见证主耶稣的苦难对这一牺牲，那他可能会改变这种面包的基督的身体，这对你的血液在你的 杯子基督 ...“），以及一连串的排序（大调解）为教会，神职人员，天皇，和种种男人条件，其中三一颂结束了，“所有的人说：阿门。 mb-soft.com | Then follow the Anamimnesis ("Remembering therefore His suffering and death and resurrection and return to heaven and His future second coming …"), the Epiklesis or invocation ("sending Thy Holy Spirit, the witness of the sufferings of the Lord Jesus to this sacrifice, that [...] He may change this bread to the body of [...] thy Christ and thiscup to theblood of thy [...]Christ …"), and a sort of litany (the [...]great Intercession) for the Church, clergy, the Emperor, and for all sorts and conditions of men, which ends with a doxology, "and all the people say: Amen. mb-soft.com |
建设和平委员会现已陷入一种我们经常遇到的 被称作“一只半满的杯子”的状况。 daccess-ods.un.org | The Peacebuilding Commission has become one of those cases that we frequently encounter that is characterized by the “glass half full” syndrome. daccess-ods.un.org |
您可以自己带着葡萄酒去用餐，不过餐厅通常会收取提供和清洗 杯子的费 用，叫做“开瓶费 studyinaustralia.gov.au | You can bring your own wine to these, although there is usually a charge for providing and cleaning glasses called 'corkage studyinaustralia.gov.au |
为避免污染抗体试剂，请将所需的量转移至抛弃式 杯子或其它容 器。 hcdiagnostics.com | To avoid contamination of Antibody reagent, transfer required [...] amount to a disposable cuporother container. hcdiagnostics.com |
柠檬和薄荷叶在杯子上手拉手，桔子在茶巾上象胡萝卜示爱。 ba-repsasia.com | The lemon and the mint piece [...] hold hands onthemugs and the orange woos [...]the carrot on a tea towel. ba-repsasia.com |
茶叶原本是一个意外的产物——相传当一名中国旅行者在茶树下休憩时，一片茶树叶掉进了他盛着热水的 杯子里——从此成为了世界上最受欢迎的饮料之一。 shanghai.ufh.com.cn | What started out by accident – [...] legend has it that a tea leaf fell into a [...] Chinese traveler’scup of hot water as he [...]rested under a tree – has become one of [...]the world’s most popular beverages. beijing.ufh.com.cn |
肯尼亚，内罗毕基比拉镇的超级贫民窟，一个由联合国儿童基金会资助的托儿所内，孩子们靠墙坐在一条长登上，拿着大棕色 杯子喝水。 unicef.org | Children seated on a bench against a wall drink [...] from large brown mugs at the UNICEF-assisted Kibera Day Care Centre [...] in Kibera, the largest shantytown in [...]Nairobi, Kenya. unicef.org |
复古浮雕风格的字母加入到设计中，强调了 杯子作为艺术作品的根本属性。 ba-repsasia.com | The inclusion of an embossed old style letterpress insert is designed to reinforce its fundamental identity as an art object. ba-repsasia.com |
新闻部为 2011 年的纪念活动制作了描写“3 000 万个未曾披露的故事构成的 [...] 鲜活的遗产”主题的一个特殊标志、一张纪念海报、明信片、书签、T 恤衫和杯 子。daccess-ods.un.org | For the 2011 commemoration, the Department of Public Information created a special logo, [...] a commemorative poster, postcards, [...] bookmarks, t-shirtsand mugs depicting the theme, [...]“The Living Legacy of 30 Million Untold Stories”. daccess-ods.un.org |
在排湾族的婚礼中，两人必须同时握住连杯的把手，并且以很好的默契和配合来操作 杯子，这 样才能顺利喝到酒而不泼洒。 uigarden.net | During a Paiwan wedding ceremony, two [...] people must hold the handles of [...] the Linnak at the same time and manipulate the cup with goodcoordination [...]in order to drink the wine without spilling it. uigarden.net |
还有适于处理各种液体和浆状样品的 杯子，如 油脂、糖浆等等。 foss.cn | Cups forhandlingliquid samples and [...] slurries such as oils, molasses and others are available. foss.us |
我个人觉得有点失望的是这个研究仅仅限于圆柱形的 杯子…而 没有包括非常常见的弧形或是锥形杯，比如在意大利用来盛卡布奇诺和拿铁咖啡那样的 杯子，” 他说。 chinese.eurekalert.org | I was personally a bit [...] disappointed that the study is limited to cylindrical mugs…leaving out the very common curved orconicalcups,such asthose used for cappuccinos and lattes in Italy," [...]he says. chinese.eurekalert.org |
放松并享受：香槟还在杯子里， 水在池子里—甚至在风和海浪里。 coupling-service.eu | Relax and enjoy: The champagne remains in the glass, the water in the pool - even in wind and waves. coupling-service.eu |
在下面的例子中这类歧视受害者的共同特点包括，除其他外，不可接触 [...] 性――这在有些情况下阻止了他们同别人用同一口公共井或自来水龙头、在茶摊 用同样的杯子、或参拜高等种性或高贵氏族的同一所庙宇；职业隔离――这损害 [...]了他们获得就业的权利，将他们限定在传统的指定的工作 daccess-ods.un.org | Common denominators among victims of this kind of discrimination in the forthcoming examples include, inter alia, untouchability, which in some cases prevents them from using the same public [...] wells or water taps, drinking from the [...] same cups in tea stalls, or visiting the [...]same temples as members of higher castes [...]or of noble clans; occupational segregation, which impairs their access to employment, restricting them to traditionally assigned jobs (generally sweeping and manual scavenging); enforced endogamy, thus limiting intermarriage; severe restrictions on commensality; and social ostracism, including social boycotts and blockades. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。