| 单词 | 杯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杯noun—cupnless common: mugn mugspl 杯—classifier for liquids in a cup or glassExamples:茶杯n—teacupspl 茶杯pl—cupspl 捧杯—win a championship
|
至於其他物质(例如添加剂、杂质、反应产物和分解 产物)，亦可能从即食杯麪容器的食物接触层或非食物接触层迁移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and [...] decomposed product might also be migrated from the contact or non-contact [...] surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
另一方面，市民在冲泡即食杯麪时应遵从有关指 示，切勿把沸水注入破损或变形的容器冲泡麪条。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
如果已卸下，要装上新的 U 形杯，让其唇缘朝 向喷枪手柄 (17)。 graco.com | If removed, install the new one with its lips facing into the gun handle (17). graco.com |
教科文组织目前正发 起在 2010 年南非国际足联世界杯锦标赛背景下筹办国际体育会议的多边倡议。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is currently leading a multi-stakeholder initiative for an [...] international conference on sports to be organized on the occasion of [...] the FIFA 2010 World Cuptournamentin South Africa. unesdoc.unesco.org |
在基体金属溶解完成后，将溶液冷 却，在 400ml 烧杯中用去离子水稀释至约 200ml。 cn.lubrizol.com | After dissolution of the matrix metal is complete, the solution is cooled and diluted to about 200 ml with [...] deionized water ina 400 ml beaker. lubrizol.com |
各方战斗人员从矿 产资源财富中获益，而军火商也非常乐意为这些战斗人 员供货，只要他们能从这些财富中分一杯羹。 daccess-ods.un.org | Fighters on all sides benefit from mineral wealth, while arms merchants are only too happy to keep the fighters supplied as long as they partake of that wealth. daccess-ods.un.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided [...] into: the wine glass type, cathead [...]type, font, stem fonts and five bucket Purpose: [...]Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
在完满执行了以前的一些项目、协助各国确保重大公共活动的核安全后，原 子能机构继续讨论未来一些重大公共活动的核安全问题：2010 年在中国上海举行 的世博；2010 年南非举行的世界杯赛；2012 年在大不列颠及北爱尔兰联合王国 举行的奥林匹克运动会和在 2012 年在波兰和乌克兰举行的欧洲杯赛。 daccess-ods.un.org | Following the successful implementation of previous projects to assist States in ensuring the nuclear security of major public events, the Agency continued discussions on nuclear security for future major public [...] events to [...] take place in China (2010 Shanghai EXPO), South Africa (2010 World Cup),theUnited Kingdom ofGreat Britain and Northern Ireland (2012 Olympics) and Poland and Ukraine [...](2012 Eurocup). daccess-ods.un.org |
谷物和油料种子可以直接进行分析而不需要任何研磨过程，面粉可以用一个简单的面粉杯进行分析。 foss.cn | Grains or oilseeds can be analyzed directly without any milling procedure and Flours can be analyzed [...] using asimpleflourcup procedure. foss.us |
许多石油资源丰富的国家人民收入低， 政府缺乏效率，政治和经济活动的目的都是为了从资源 收入中分一杯羹，而不是促进全面经济和社会发展，使 得这些国家更容易经历动荡和冲突。 crisisgroup.org | The low incomes and ineffective governments of many oil-rich countries result in political and economic activity focused on acquiring a share of resource revenues rather than promoting general economic and social development, making these countries more prone to internal instability and conflict. crisisgroup.org |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga [...] 监狱，并在此基础上设想翻 [...] 修和改造牢房，培训监狱工作人员，提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施， 提供囚犯衣物材料，购置盘子、杯子、上饭菜的用具、卧具、毯子和床垫，提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆，并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, [...] provision of material for prisoner clothing, [...] purchaseof plates,cups,serving utensils, [...]bedding, blankets and mattresses, provision [...]of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
新内容还欢迎在南非举办国际足球联合会世界杯比赛之前发起“万众一心防治疟疾”宣传活动，号 [...] 召各国足球明星和足球队、政府、非政府组织、基金 会和公司携手防治疟疾；敦促国际社会、联合国和其 他利益攸关者参与资助和执行《全球防治疟疾行动计 划》；及呼吁扩大预防、控制和治疗疟疾行动，以便 [...]实现国际上商定的防治疟疾目标。 daccess-ods.un.org | The new elements also welcome the United Against Malaria Campaign, which, ahead of [...] the International Federation of [...] Association Football World Cupeventin South Africa, [...]unites football stars and teams, Governments, [...]non-governmental organizations, foundations and corporations in the fight against malaria; urge the international community, the United Nations and other stakeholders to participate in the funding and implementation of the Global Malaria Action Plan; and call for scaling up malaria prevention, control and treatment in order to meet the internationally agreed malaria goals. daccess-ods.un.org |
为了减少由于 [...] 加压流体或喷枪意外喷射而造成人员严重受伤的危险， 在取下虹吸杯之前应始终先关闭喷枪的供气。 graco.com | To reduce the risk of serious injury from [...] pressurized fluid or accidental spray from gun, always turn off the air supply to the spray gun [...] before removing thesiphon cup. graco.com |
第一届于非洲大地上举行的足球世界杯，让全球的到访者和电视观众从各方面发现这个地方的多重面貌─一个平静却充分参与世界舞台的国家。 chi.mazars.cn | The first Soccer World Cupheld on African soil [...] allows visitors and television viewers internationally to discover the many [...]faces of a country that is now at peace with itself and fully engaged on the world stage. mazars.cn |
教科文组织成功地向历次重要活动宣传本组织的理念，例如关于加速实现千年发展目标 的联合国大会高级别全体会议（千年发展目标首脑会议，2010 [...] 年 9 月 20-22 日，纽约），以 及南非世界杯期间举办的“一个目标：教育问题首脑会议”（2010 [...]年 7 月 11 日，约翰内斯 堡）。 unesdoc.unesco.org | The Organization successfully conveyed UNESCO’s message to key events, such as the High-Level Plenary Meeting of the United Nations General Assembly on accelerating progress towards the Millennium Development Goals ((MDG Summit) New York, 20-22 [...] September 2010) and the “1GOAL Education Summit” [...] organized during theWorldCup in South Africa (Johannesburg,11 [...]July 2010). unesdoc.unesco.org |
他赞同区域主任的看法，也认 [...] 为将在巴西举行的 2014 年国际足联世界杯和2016年夏季奥运会将为解决歧视问 [...]题提供重要契机。 daccess-ods.un.org | He agreed with the Regional Director’s statement that [...] the 2014FIFA World Cupand 2016 Summer Olympics, [...]which will take place in Brazil, [...]would offer significant opportunities to address issues related to discrimination. daccess-ods.un.org |
为了营造保持一种健康的、学习的、积极的文化氛围，并帮助提高利奥人和其家庭的整体生活质量，我们采取了一系列具体措施，如：建立可容纳9000人的雅图仕印刷有限公司绿茵花园设施；举办各种体育和娱乐活动，包括一年一度的嘉年华、“利奥杯”综合运动会、利奥明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行活动和利奥文化节；改进餐饮设施，改善住宿、医疗和交通服务；通过培训课程、讲座、技能方案、会议和对外展览，扩充和增长员工的知识面。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and entertainment activities throughout [...] the year, including an annual [...] Christmas carnival, the LeoCup,the Leo StarAwards [...]Ceremony, the Astros Charity Walkathon, [...]and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
随着巴西为 2014 年 FIFA 世界杯和2016 年奥林匹克运动会的来临做准备，巴西经济增长必将加速。 emerson.com | Brazil’s economic ramp-up will only accelerate as it prepares for [...] the 2014FIFA World Cup and the 2016 Olympic Games. emerson.com |
假体准备的经验教训（小高考）和账面从祭品到祭坛（大门口）成为庄严的游行，但礼仪纲要：他们解雇的慕道者和群众，在一长串;照应开头的单词“正确和公正的”，并桑克蒂斯中断了;院校的话; [...] Anamimnesis，Epiklesis与祈求人们在那个地方所有种;对高程改为“圣物圣”，中共融的主教和分发的执事（执事具有圣杯），然后在最后的祈祷和解雇，这种秩序的特点是使用所有的叙利亚和巴勒斯坦人，其次是礼仪在派生拜占庭。 mb-soft.com | The preparation for the lessons (the little Entrance) and the carrying of the oblation from the Prothesis to the altar (the great Entrance) become solemn processions, but the outline of the liturgy: the Mass of the Catechumens and their dismissal; the litany; the Anaphora beginning with the words "Right and just" and interrupted by the Sanctus; the words of Institution; Anamimnesis, Epiklesis and Supplication for all kinds of people at that place; the Elevation with the words "Holy things to the holy"; the Communion [...] distributed by the bishop and deacon (the [...] deaconhavingthe chalice);and then the final [...]prayer and dismissal–this order is [...]characteristic of all the Syrian and Palestinian uses, and is followed in the derived Byzantine liturgies. mb-soft.com |
中国上海（2010年5月20日） — Emerson [...] 公司（纽约证券交易所代码：EMR）旗下业务品牌艾默生环境优化技术宣布，2010 Emerson Cup 第八届艾默生杯空调设计大赛即日正式拉开帷幕，开始征稿。 emerson.com | Shanghai China, May 20, 2010 – Emerson Climate Technologies, a [...] business of Emerson (NYSE: EMR), announced that [...] the 2010 Emerson CupAir-Conditioning [...]Design Competition has officially begun to [...]accept entries starting today. emerson.com |
IMG是商业化运作新体育场领域的市场领导者，目前正在巴西和俄罗斯为2014年和2018年世界杯足球赛的许多新体育场开展工作。 tipschina.gov.cn | IMG is the market leader in the commercialization of new [...] stadia and is currently working on a number of new stadia in Brazil and [...] Russia for FIFA World Cup2014 and 2018 respectively. tipschina.gov.cn |
now TV在香港提供180多个频道的本地、亚洲和国际节目，包括西班牙甲级联赛、英格兰足总杯、NBA、法国网球公开赛、美国网球公开赛、ATP世界巡回赛、国际羽联超级系列赛、世界斯诺克冠军赛、F1和国际高尔夫职业巡回赛等。 tipschina.gov.cn | now TV serves Hong Kong with more than 180 channels of local, Asian and international programming, [...] including premium content such as Spanish [...] La Liga, English FACup,NBA,FrenchOpen, [...]US Open, ATP World Tour, BWF Super Series, [...]World Snooker Tour, F1 and PGA Tour. tipschina.gov.cn |
该代表团 注意到“杯子”将为调整方案拟定工作提供更好的机会，并询问是否已对国家方 [...] 案准则进行必要的修改。 daccess-ods.un.org | Noting that theCup would providea better [...] opportunity to adjust programming, the delegation inquired whether the necessary [...]changes had been made to the guidelines for country programmes. daccess-ods.un.org |
比赛模式方面，添加了有「南美自由杯」之称的南美洲联赛冠军盃 (Copa Libertadores de America)，旧有的欧洲联赛冠军盃 (UEFA Champions League)和欧霸盃 (UEFA Europa League)则取得大量球队的正式使用授权，包括拜仁慕尼黑、巴塞隆拿、皇家马德里和国际米兰等，资料终能如实呈现。 think-silly.com | Copa Libertadores de America is now added to the game, as well as UEFA Champions League and UEFA Europa League (including FC Bayern Munich, FC Barcelona, Real Madrid C.F. and F.C. Internazionale Milano), as they received approvals from most of the football teams involved. think-silly.com |
一些意大利科学家获得了重要奖项，诸如卡西尼——惠更斯飞行任务团队 被授予 2012 年史密森国家航空和航天博物馆奖杯，AGILE 小组的一名科学家获 得了 2012 年布鲁诺·罗西奖，意大利航天局一名科学家获得了 2012 年妇女航空 航天领袖奖。 oosa.unvienna.org | Some Italian scientists have received important awards, such as the Smithsonian National Air and Space MuseumTrophy for 2012 assigned to the Cassini-Huygens flight team, the Bruno Rossi Prizefor 2012 awarded to a scientist of the AGILE team, the Woman in Aerospace Leadership Award for 2012 to an ASI scientist. oosa.unvienna.org |
波兰基础设施的质量在举办 2012 年“欧洲杯”足球赛后得到改善，缩小了与新兴市 场平均水平的差距；巴西目前低于基准，但作为 2014 年“世界杯”足球赛和 2016 年奥运会的举办国，机会已来临。 bbvaresearch.com | The quality of Poland’s infrastructure improved on [...] hosting the football EuroCup in 2012, closing the gap with the EMs average; Brazil is at present below the benchmark, but an opportunity appears as a host country of the football World Cupin2014 and the Olympic [...]Games in 2016. bbvaresearch.com |
2010年，在被选为世界一级方程式锦标赛（F1）的官方时计后，宇舶表成为国际足联历史上首家指定的官方腕表生产商，并被委任为随后两届世界杯的官方时计。 lvmh.cn | In 2010, the firm became the historic first "Official Watch" and [...] "Official Timekeeper" for FIFA and the next [...] two football World Cups, justafter having [...]been chosen as the "Official Watch" of Formula 1. lvmh.com |
丹麦在他们最近壹场对阵斯洛伐克的友谊赛中主场1-3不敌对手，而且我们还知道，他们没能从2012年欧洲杯四分之壹决赛B组中出线。 sportsbook.dafa-bet.net | Denmark lost 1-3 at home in a friendly match against Slovakia in their last match, and as we all know, didn’t qualify for the Euro 2012 quarter-final from Group B. Even though they beat the Netherlands in their opening game there, they proceeded to lose against both Germany and Portugal. sportsbook.dafa-bet.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。