| 单词 | 杭州萝卜绍兴种 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杭州萝卜绍兴种 —Hangzhou turnip transplanted from Shaoxing
|
根是作为一种蔬菜(胡萝卜)的广 泛使用。 flora.ac.cn | The root is widely used as a vegetable (carrot). flora.ac.cn |
我们的50个州都欢迎你们对在美国投资 的 兴 趣 ， 我非常 高 兴 我 们 能够向你们 介 绍 来 自八 个 州 的 代 表。 embassyusa.cn | All of our 50 states welcome your [...] interest in [...] investing in America and I’m very pleased that we’re able to introduce to you representatives from eight states. eng.embassyusa.cn |
Herriman的胡萝卜成瘾导致他偷了 胡 萝卜 ， 用 于晚餐，晚上怪可可，虽然这是他把它们藏在房子周围的人。 zh-cn.seekcartoon.com | Mr. Herriman's carrot addictions lead him to blame Coco for stealing the carrots that were to be used for dinner that night, though it was him who hid them around the house. mt.seekcartoon.com |
马来西亚代表团提及其在 CRD 4 中的书面意见，建议将食品种类 02.1.2“植物油 脂”中的胡萝卜素条 款退回食品添加剂规范委员会，作进一步审议，并指出胡萝卜素 在人造黄油等这类产品中，在技术上是合理的。 codexalimentarius.org | The Delegation of Malaysia, referring to their written comments in CRD 4, proposed to return the provision for carotenoids in food category 02.1.2 “Vegetable oils and fats” to the CCFA for further consideration noting that carotenoids were technologically justified in such products, e.g. vanaspati. codexalimentarius.org |
在4G方面，近日充斥着各种头条新闻，关于中国移动 在 杭州 的 4G 网络试验似乎是将其快速商业化，6项这类试验网络中的一项是测试TD-LTE技术。 youngchinabiz.com | On the 4G front, the headlines have been buzzing in the last few days about what looks like a rapid [...] commercialization of China [...] Mobile’s experimental 4G network in Hangzhou, one of 6 such trial networks it [...]is setting up as it tests [...]the technology, known as TD-LTE. youngchinabiz.com |
他是中国佛教历史方面的专家，同时也是多个权威专项资金的获得者。他最近出版的著作有：《平常心态方式 ： 杭州 学 派 和禅宗的崛起》(牛津大学出版社2007)，《中国宗教 介 绍 》 (劳 特利奇出版社2009)。 konfuciuszintezet.hu | A specialist in the history of Chinese Buddhism and a [...] recipient of several [...] prestigious fellowships, his latest books are Ordinary Mind as the Way: The Hongzhou School and the Growth of Chan Buddhism (Oxford UP 2007) and Introducing Chinese Religions [...](Routledge 2009). konfuciuszintezet.hu |
客人来西湖旅游，不能错过闻名世界的龙井 茶 种 植 园 和 杭州 的 夜 市，您一定可以淘到不少小饰品和纪念品。 shangri-la.com | A visit to the world-famous Long Jing (Dragon Well) Tea Plantation is a must, as is the night market with all sorts of trinkets and souvenirs for sale. shangri-la.com |
随着企业规模一步步壮大，历年来受到了政府部门 多 种 奖 励 ，2007年真丝面料被评为国家免检产品、2004年开始连续四年被评为全国服装行业双“百强企业”、浙江省名牌产品、2008年“XLD+XINLIDA”商标被认定为中国驰名商标；还连续多年被评为浙江省银行资信等级“AAA”级企业、浙江省“信贷企业 ”、浙江省“劳动保障诚信企业、浙江省知名商号、浙江省专利示范企业 、 绍兴 市 “环境友好”企业、对外贸易诚信企业等多项荣誉。 xinlidatie.com | Step by step with the growing size of enterprise, [...] government departments over [...] the years by a variety of awards, silk fabrics in 2007 was named national inspection-free products, for four years starting in 2004 was named the national garment industry double "hundred enterprises", in Zhejiang Province brand, in 2008 "XLD + XINLIDA" trademark has been identified as well-known trademarks in China; also in Zhejiang Province for many years as the bank credit rating "AAA" grade enterprise, Zhejiang Province, "credit enterprise", Zhejiang Province, "Labor and Social Security integrity enterprises, Zhejiang Province well-known trade names, patent model enterprises in Zhejiang Province, Shaoxing City, "environmentally [...]friendly" enterprises, [...]foreign trade enterprises and so a number of honors integrity. en.xinlidatie.com |
为介绍杭州商务环境及现代服务业的发展情况，杭州市人民政府将在1月15日举办一场“2010杭州现代服务业推介交流会”。 sccci.org.sg | To provide Singapore businesses with a better understanding [...] of the many investment and collaboration [...] opportunities in Hangzhou’s services [...]sector, The People’s Government of Hangzhou [...]will be organising the “2010 Hangzhou Singapore Cooperation Seminar & Hangzhou Services Industry Presentation” on January 15 2010. english.sccci.org.sg |
从甲壳类废物中可提取胡萝卜素和 虾青素用于制药，可以从鱼 皮、鳍和其他加工遗弃物中提取胶原蛋白。 fao.org | From crustacean wastes, also the pigments carotenoids and astaxanthins can be extracted for use in the pharmaceutical industry, and collagen can be extracted from fish skin, fins and other processing discards. fao.org |
沪杭高铁全长202km, 停靠站点经过上海闵行区, 松江区和金山区, 还有浙江省的嘉兴和杭州。 oring-networking.com.cn | The Shanghai–Hangzhou High-Speed Railway is 202 km long, stopping at [...] Minhang, Songjiang, and Jinshan Districts of Shanghai City, plus the [...] cities of Jiaxing and Hangzhou in Zhejiang Province. oring-networking.com |
食典委同意这项建议，批准了食品添加剂规范委员会建议的中止关于《食品添加 [...] 剂通用标准》食品添加剂条款的所有其它草案和拟议草案的工作，将食 品 种类 02.1.2 中的胡萝卜素规 定退回食品添加剂规范委员会作进一步审议。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to the proposal and approved discontinuation of work on all other draft and proposed draft food additive provisions of the GSFA, [...] as proposed by the CCFA, and [...] returned the provision for carotenoids in food category 02.1.2 [...]to the CCFA for further consideration. codexalimentarius.org |
带锐齿的阔大叶片以及其名字中的“Holly”（冬青）一词，时常让人误以为高山刺芹是冬青属植物，事实上，高山刺芹与 胡 萝卜 同 属 无害的伞形科植物。 clarinsusa.com | The plant's large, spiky-edged leaves and name place it in [...] the holly family but in reality Eryngium alpinum is a harmless apiaceae (umbelliferae) [...] from the same family as the carrot. clarinsusa.com |
2004年，中兴通讯着手进行ISO14001体系建设，2005年深圳总部通过了ISO14001环境管理体系认证， 2007年深圳西丽通过了ISO14001环境管理体系认证，2009年 ， 杭州 生 产基地通过ISO14001环境管理体系认证。 zte.com.cn | In 2004, ZTE Corporation started the construction of the ISO14001 Environmental Management System. wwwen.zte.com.cn |
苏州电信下载 大连电信下载 武汉电信下载 沈阳电信下载 宁夏电信下载 镇江电信下载 福建电信下载 南通电信下载 广东电信下载 浙江电信下载 宁波电信下载 江亚电信下载 长沙电信下载 山东电信下载 嘉兴电信下载 常州电信下载 广西电信下载 南京电信下载 重庆电信下载 无锡电信下载 辽宁电信下载 菏泽电信下载 宿迁电信下载 河南电信下载 汕头电信下载 杭州电信下载 大庆电信下载 江苏电信下载 株洲电信下载 兰州电信下载 深圳电信下载 oapdf.com | Suzhou Telecom download Dalian Telecom download Wuhan Telecommunication download Shenyang telecommunications download Ningxia Telecom to download zhenjiang Telecom download Fujian Telecom to download Nantong telecommunications download Guangdong Telecom to download Zhejiang Telecom to download Ningbo Telecom to download Jiang Ya telecommunications download [...] Changsha [...] telecommunications download Shandong Telecom to download Jiaxing Telecom download Changzhou Telecom download Guangxi Telecom to download Nanjing Telecom to download Chongqing Telecom to download Wuxi Telecom to download Liaoning Telecom to download Heze telecommunications download Suqian telecommunications download Henan telecommunications download Shantou Telecom download Hangzhou Telecom download [...]Daqing telecommunications [...]download Jiangsu Telecom to download Zhuzhou telecom download Lanzhou Telecom download Shenzhen Telecom to download oapdf.com |
红色-青椒，橙色-胡萝卜，黄色-玉米，绿色-西兰花， 和紫色-茄子。 media.specialolympics.org | Red- Peppers, Orange- Carrots, Yellow- Corn, [...] Green- Broccoli, and Purple- Eggplant. media.specialolympics.org |
我要感谢国际法院院长小和田恒法官今天上午 出席我们的会议，并以令人非常感兴 趣 的 方式 介 绍了 法 院关于其过去一年所做紧张工作的报告(A/66/4)。 daccess-ods.un.org | I would like to thank the President of the International Court of Justice, Judge Hisashi [...] Owada, for being with us this morning [...] and for his very interesting introduction of the report [...]on the intense work of the Court in the past year (A/66/4). daccess-ods.un.org |
我很高兴今天我们能够向你们介绍24 个 州 的 代表，这些州拥有具体的投资机会。 embassyusa.cn | I’m very pleased that we’ve been able to introduce you to representatives [...] from 24 of those states today, with specific opportunities to invest in. eng.embassyusa.cn |
另外一种类胡萝卜素角 黄素却不一样，鸡仅能将 30 ％的角黄素转换为维生素 A ，其他的角黄素就被储存在蛋黄中，成为一种保护性成分，使蛋黄呈现金黄色。 yellow-egg.com | Canthaxanthin, another carotenoid, is different: Birds only convert about 30 per cent of it into vitamin A. The rest is stored in the egg yolk as a protective substance, causing the yolk to take on a golden-yellow hue. yellow-egg.com |
丘尔金先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言)：我们感 谢秘书长索马里问题特别代表乌尔德- 阿 卜 杜 拉 先生 介绍情况 ，并感谢根据第 1846(2008)号决议提交秘书 长关于索马里局势的报告(S/2009/132)和关于确保 索马里沿海航行长期安全的报告(S/2009/146)。 daccess-ods.un.org | ): We are grateful to the Special Representative of the Secretary-General for Somalia, Mr. Ould Abdallah, for his presentation and for the reports of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2009/132) and on ensuring long-term security of navigation off the Somali coast (S/2009/146), prepared pursuant to resolution 1846 (2008), on piracy. daccess-ods.un.org |
该类胡萝卜素产品系列也是一种优质 的着色剂， 同时具有抗氧化作用，它们被认为具有高生物利 用率，能够提高系统的吸收程度。 ipress.com.hk | The carotenoid range of this product also gives a nice colorant [...] as well as the antioxidant effect, they are considered to [...]be high bioavailable for improved absorption in the system. ipress.com.hk |
食典委进一步指出，这一标准将取代下述 [...] 的单独标准，包括芦笋罐头（食典标准 56-1981）、胡萝卜罐头（食典标准 116-1981）、 [...]豌豆罐头（食典标准 58-1981）、青豆和蜡豆罐头（食典标准 16-1981）、加工成熟豌豆罐 头（食典标准 [...]81-1981）、棕榈笋罐头（食典标准 144-1985）和甜玉米罐头（食典标准 18-1981）。 codexalimentarius.org | The Commission further noted that this Standard would supersede individual [...] Standards for Canned Asparagus (CODEX STAN [...] 56-1981), Canned Carrots (CODEX STAN 116-1981), [...]Canned Green Peas (CODEX STAN 58-1981), [...]Canned Green Beans and Wax Beans (CODEX STAN 16-1981), Canned Mature Processed Peas (CODEX STAN 81-1981), Canned Palmito (CODEX STAN 144-1985) and Canned Sweet Corn (CODEX STAN 18-1981). codexalimentarius.org |
尼日利亚感谢布隆迪所作的介绍，并 高 兴 地 注 意到，布隆迪接受了大多 数 所作的建议，包括尼 [...] 日利亚 提出的加 强 努 力维护对法 治的尊 重 、 改革司法制度 的建议。 daccess-ods.un.org | Nigeria thanked [...] Burundi for its presentation and was glad to [...]note that Burundi has accepted most of the recommendations [...]made, including that of Nigeria to intensify efforts to uphold the respect of the rule of law and reform the judicial system. daccess-ods.un.org |
该项运动包含三个方面：(1) 翻译和编写马绍尔语的反兴奋剂 教育材料，包括一个视频资料； (2) 由大洋洲体育教育计划（OSEP）负责制订一个反兴奋剂教学课程；和(3) 在该国五所公立及七所私立高中 [...] 开展一项教育运动，并动员国家运动员担任大使。 unesdoc.unesco.org | The campaign will comprise of three phases: (1) [...] translation and [...] production of anti-doping education materials, including a video, in the Marshallese language; [...](2) development of an [...]anti-doping curriculum and its delivery by the Oceania Sport Education Program (OSEP); and (3) an education campaign implemented in the five public and seven private high schools of the country mobilizing national athletes as ambassadors. unesdoc.unesco.org |
委员会建议应在《亚太 灾害报告》中继续刊登从经济和社会角度对 各 种 灾 害的冲击力进行分 析的文章、介绍开展 区域合作的情况以及对空间应用及信息和通信技 术（信通技术）在减少灾害风险方面的作用所进行的分析；同时亦增 列以下各项新内容：(a) [...] 介绍那些致力于减少灾害风险工作的领军人 物的信息资料；(b) 社会和心理分析文章；(c) [...] 报道各种社区做法与全 球视角之间的比照；(d) 分析《兵库行动框架》与各项千年发展目标 之间可能存在的关联；(e) 与《全球减少灾害风险评估报告》之间的 关联。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the Report [...] continue to feature such elements as economic and social analysis of the impacts of disasters, descriptions of [...]regional cooperation and analysis [...]of the role of space applications and information and communications technology (ICT) in disaster risk reduction, in addition to new elements, such as (a) information on champions for disaster risk reduction, (b) social and psychological analysis, (c) coverage of community practices vis-à-vis global perspectives, (d) analysis of a possible linkage between the Hyogo Framework for Action and the Millennium Development Goals and (e) linkage to the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction. daccess-ods.un.org |
介绍性报 告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素 ；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of [...] subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the [...]identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
从 2010/11 年度拟议预算(A/64/632)第五节 B 部 分提供的资料中，行预咨委会注意到，鉴于联苏特派团在整个任务区执行各项建 设项目的时限、其有限的能力以及旱季进行任何施工时间较短等因素，特派团决 定先兴建一 些永久建筑物，以应付因部队重组而来到区总部的工作人员的住宿需 求以及在州一级增多的实务人员，然后再替换任何现有的硬墙宿舍。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the information provided in section V.B of the proposed budget for 2010/11 (A/64/632) that, given the time frame for UNMIS to implement the various construction projects throughout the Mission area, the limited capacity and the short time frame available during the dry season to undertake any construction work, the Mission determined that permanent structures would be built to cater for any shortfalls in accommodation requirements for staff in sector headquarters as a result of the reconfiguration of military units and the additional presence of substantive personnel at the state level, before any replacement of existing hard-wall accommodation. daccess-ods.un.org |
报告覆盖范围包括亚太地区、曼 [...] 谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、 布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、 [...] 爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、 广 州 、 杭州、 胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森 [...]堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯 尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、 [...] 沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、 乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn | Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, [...] Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, [...] Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, [...]Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala [...]Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn |
苏州电信下载 大连电信下载 武汉电信下载 沈阳电信下载 宁夏电信下载 镇江电信下载 福建电信下载 南通电信下载 广东电信下载 浙江电信下载 宁波电信下载 江亚电信下载 长沙电信下载 山东电信下载 嘉兴电信下载 常州电信下载 广西电信下载 南京电信下载 重庆电信下载 无锡电信下载 辽宁电信下载 菏泽电信下载 宿迁电信下载 河南电信下载 汕头电信下载 杭州电信下载 大庆电信下载 江苏电信下载 株洲电信下载 兰州电信下载 深圳电信下载 oapdf.com | Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download Telecommunications download oapdf.com |
苏州电信下载 大连电信下载 武汉电信下载 沈阳电信下载 宁夏电信下载 镇江电信下载 福建电信下载 南通电信下载 广东电信下载 浙江电信下载 宁波电信下载 江亚电信下载 长沙电信下载 山东电信下载 嘉兴电信下载 常州电信下载 广西电信下载 南京电信下载 重庆电信下载 无锡电信下载 辽宁电信下载 菏泽电信下载 宿迁电信下载 河南电信下载 汕头电信下载 杭州电信下载 大庆电信下载 江苏电信下载 株洲电信下载 兰州电信下载 深圳电信下载 oapdf.com | Nantong telecommunications download Guangdong Telecom to download Zhejiang Telecom to download Ningbo Telecom to download Jiang Asian telecom download Changsha telecommunications download Shandong Telecom to download Jiaxing Telecom download Changzhou Telecom download Guangxi Telecom to download Nanjing Telecom to download Chongqing Telecom to download Wuxi Telecom download Liaoning Telecom to download Heze telecommunications [...] download Suqian telecommunications download Henan telecommunications download Shantou Telecom download Hangzhou Telecom download Daqing telecommunications download Jiangsu Telecom to download Zhuzhou telecommunications download Lanzhou Telecom download Shenzhen Telecom to download [...] oapdf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。