| 单词 | 杨月清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杨月清 —Yang Yueqing, Chinese-Canadian woman documentary film |
在接到通知三个月后未能结清欠款的常驻代表团将不能再享有教科文组织提供的服务 （使用展览、会议和招待会场地）。 unesdoc.unesco.org | Permanent Delegations failing to settle their debts [...] within a period of three months following notification [...]have been denied access to UNESCO’s [...]services (use of premises for their exhibitions, conferences and receptions). unesdoc.unesco.org |
杨绍曾表示，清泉小学教学综合楼援建工程是艾默生中国慈善项目的一部分，该项目已涵盖教育、健康及人道援助和社区建设等领域。 emerson.com | Bosco said that the project is part of Emerson's corporate social responsibility [...] program in China, which covers education, [...]healthcare and humanitarian assistance. emerson.com |
12 月 4-5 日：外交部长杨洁篪 访问内比都，受到缅甸外交部 长吴年温和国家安全与发展委员会主席丹瑞大将的接 见。 crisisgroup.org | December 4-5: Foreign Minister Yang Jiechi met the Myanmar [...] Foreign minister U Nyan Win and SPDC Chairman Senior General Than Shwe in Naypyidaw. crisisgroup.org |
对于泵管 P7758-255773，每六个月要拆卸并清洁泵 基座一次。 graco.com | For pumpline P7758-255773, [...] disassemble and clean the pump base on every six months. graco.com |
他们是：联合王国上议院领袖 [...] Baroness Valerie Amos，诺贝尔物理学奖获得者、中国清 华 大 学教 授 杨 振 宁，美国耶鲁大学 3． unesdoc.unesco.org | A number of prestigious guest speakers introduced the various items and engaged with Members of the Board: Baroness Valerie Amos, Leader of the House of Lords, United Kingdom; Professor Chen Ning Yang, Tsinghua University, China, and Nobel Laureate in Physics; Professor Richard C. Levin, President of Yale University, United States; President Alpha Omar Konaré, Chairperson of the Commission of the African Union and former President of Mali; President Ernesto Zedillo Ponce de León, former President of Mexico and Director, Center for the Study of Globalization, [...] Yale University; [...] His Excellency Evgeny Sidorov, Ambassador-at-Large, [...]former Minister of Culture, Russian Federation; Professor Ahmad Kamal Abul-Magd, former Minister [...]of Communication, Egypt; and Dr Dominique Wolton, Director of Research, National Centre for Scientific Research (CNRS), France. unesdoc.unesco.org |
新加 坡否认为缅甸领导人洗钱》，法新社，2007 年 10 月 5 日；杨 荣文 部长回答国会问题的文本，新加坡外交部，2007 [...] 年 10 月 22 日。 crisisgroup.org | Singapore denies money laundering Myanmar leaders”, Agence [...] France-Presse, 5 October 2007; Transcript [...]of Reply by Minister George Yeo to Questions [...]in Parliament, Singapore Ministry of Foreign Affairs, 22 October 2007. crisisgroup.org |
但息烽县农业局局长杨先生在 2012 年 1 月的 CCTV 采访中 说，他从未见过这份报告。 ecegp.com | But Mr. Yang, the director of the agricultural bureau of Xifeng county [...] during the CCTV interview in January 2012, said he had never [...]seen such a report. ecegp.com |
新加坡外交部长、东盟主席杨荣文（George Yeo）致信缅甸政府，表达了东盟对缅甸暴力镇压示威活动的“极 度反感”， “强烈敦促缅甸尽最大可能克制，寻求政治解决”， 之后，中国支持安理会2007年10月11日 的 声明，并支持联合国 人权委员会10月2日做出的决议， 对和平抗议施加暴力表示遗 憾。 crisisgroup.org | After Singapore’s Foreign Minister [...] George Yeo, the chair of ASEAN, wrote to the government expressing the group’s “revulsion” at the violent repression of demonstrators and “strongly urged Myanmar to exercise utmost restraint and seek a political solution”, China supported an 11 October 2007 Security Council statement and a 2 October resolution in the [...]UN Human Rights Council [...]deploring the violence against peaceful protesters. crisisgroup.org |
港島南黃竹坑邨（見第 1 頁）於 2007 年 9 月清拆，因此不列入附件 C2。 legco.gov.hk | Wong Chuk Hang Estate in Southern District (p.1) [...] was demolished in September 2007 and hence not [...]included in Annex B2. legco.gov.hk |
此分類之資產如預期於十二個月內清 償 ，則分類為流動資產；否則分類為非 流動資產。 cre8ir.com | Assets in this category are classified as current assets if expected to be [...] settled within 12 months; otherwise, they [...]are classified as non-current. cre8ir.com |
凭借优秀的技术及管理的经验背景， 杨 鹏 远 于2010 年 1 0 月 加 入到了CIC公司，并致力于产品开发的管理，技术研发的管理和对事业部门的业务发展的支持。 ciccorporate.com | With the outstanding IT and management [...] background, Robert joined in CIC in Oct, 2010 to dedicate [...]in CIC product excellence, technology [...]excellence and business excellence development for facing the drastic competition and fast change market in Internet with IWOM (Internet Word of Mouth) context. ciccorporate.com |
清除各种杨树分泌物和植物油 脂 xado.info | Removes traces of poplar buds and sap of plants. xado.com |
财务期结束后的未承付余额（扣除会员国未支付的会费）以及十二 个 月清 偿 期 结束后 的拨款未花余额按会员国在本财务期内分摊会费的比例退还给会员国（《财务条例》第 [...] 4.3 条）。 unesdoc.unesco.org | Unobligated balances remaining at the close of a financial period (after deductions of unpaid members’ [...] contributions) and unspent balance of [...] appropriations after the 12-month liquidation period are apportioned [...]back to Member States in proportion [...]to their assessed contributions for that financial period (Financial Regulation 4.3). unesdoc.unesco.org |
按照执行 局第 2008/13 号决定，本报告载列详细资料，特别是：(a) 按年份和类别分列的 尚未解决的审计建议表；(b) [...] 各审计报告中所载的高度优先考虑的审计结果和评 级清单；(c) 对在 18 个月或更 长时间内仍未解决的审计结果的解释。 daccess-ods.un.org | This report contains details pursuant to Executive Board decision 2008/13, specifically: (i) a table displaying unresolved audit recommendations by year and category; (ii) a list of the high-priority findings and the [...] ratings contained in audit reports; and (c) an explanation of [...] findings that have remained unresolved for 18 months or more. daccess-ods.un.org |
至少每個月清潔 ADF 的進紙器托盤和出口托盤一次或更多次 （如果 發現累積污物、灰塵和積垢）。 graphics.kodak.com | Clean the feeder tray and exit tray of the ADF at least once a month or more often if [...] there is an accumulation of dirt, dust and grime. graphics.kodak.com |
2009 年 8 月至 11 月，清理结 束阶段的人员设置考虑到以下因素：行政、技 术和后勤支助需要，以及预期由于回收、检查和维修资产造成的工作量，包括准 备用于这些资产的运送、核销和清理所需要的车辆、信息技术和通信设备；缩编 [...] 期间的人事管理，包括国际工作人员离职或者重新分配、职业管理咨询、本国工 [...] 作人员离职和本国工作人员能力建设培训方案；房舍和设施恢复原状和交还物 主；拆除军营。 daccess-ods.un.org | For the period August to November 2009, the staffing establishment for the liquidation phase takes [...] into consideration the [...]administrative, technical and logistical support requirements, as well as the projected workload attributable to the recall, inspection and servicing of assets, including vehicles and information technology and communications equipment in preparation for their shipment, write-off and disposal; management of personnel during the drawdown period, including the separation or reassignment of international staff, career management counselling, separation of national staff, national staff capacity-building training programmes; return to original condition and handover of premises and facilities to owners; and dismantling of military camps. daccess-ods.un.org |
這筆 預支的薪金，須由抵 港後的下一個 月 起 ， 平 均 分六期按 月清還 。 legco.gov.hk | Such an advance will be recovered in six equal monthly instalments [...] commencing from the month following that [...]in which the officer arrives in Hong Kong. legco.gov.hk |
使用柯达热敏打印机清洁套件随附的酒精垫， 每 月清洁 一次卸纸板、压印辊轴及清洁辊。 resources.kodak.com | Clean the stripper plate, platen roller, and cleaning rollers monthly, using the alcohol [...] pads included in the KODAK Thermal Printer Cleaning Kit. resources.kodak.com |
中国外交部长杨洁篪于 6 月 5 日在北京接见美国副 国务卿詹姆斯斯坦伯格时，明确表明中国不会调整 对朝政策。85 虽然一些人指出全国人大常委会副委员 长陈至立取消了原定于 5 月 30 日的访朝计划，声称 [...] 此举是政策调整的信号，但实际上这一举措仅仅是 为缓解国际压力而作出的姿态。 crisisgroup.org | During Foreign [...] Minister Yang Jiechi’s meeting with U.S. Deputy Secretary of State James Steinberg on 5 June in Beijing, Yang [...]made it clear that [...]there would be no policy shift on North Korea.85 While some had cited the cancellation of a 30 May trip to the DPRK by Chen Zhili, Vice Chair of the National People’s Congress, as a sign of a shift, the move was a tactical gesture to relieve international pressure.86 The decision to follow the mainstream approach for the time being is reinforced by the widely held assumption that North Korea’s internal political dynamics drove the provocations.87 It is also possible that the transition to the new crisisgroup.org |
在加入中国人寿之前，杨先生于1993年 8 月 至 19 9 8年 8 月 期 间 在中国北方工业公司工作，亦于2000年7月至2005年6月在美國 Molex [...] Inc.任高级金融╱财务分析师。 sinooceanland.com | Prior to joining China Life, Mr. [...] Yang worked at China North [...] Industries Corp. from August 1993 to August 1998 and acted as a senior [...]financial analyst at Molex [...]Inc. in USA from July 2000 to June 2005. sinooceanland.com |
这是太原省省委副书记、省长杨玉龙 同志在 １ 月 ２ ４ 日与日本Quantum Leaps集团的董事长NOBUYUKI [...] IDE 先生会见时所强调的问题。NOBUYUKI IDE 先生这次在太原省进行访问的目的是为了解并寻找在本省投资的机会。 baothainguyen.vn | This issue was emphasized by Mr. Duong Ngoc Long, Deputy Provincial [...] Committee Secretary, Chairman of Provincial People’s [...]Committee at the receiving and working session with Mr. Nobuyuki Idei, President of Japan’s Quantum Leaps Group, who visited and sought any opportunity for investing in Thai Nguyen province (photo) on the morning of January 24 th . baothainguyen.vn |
2010年9 月，杨绍曾 到南京大学商学院演讲，与学生们分享Emerson在华30 [...] 年历程，以及人 才发展要素。 emerson.com | In Sept 2010, Sara Yang Bosco was [...] invited to conduct a speech at Nanjing University Business School, where she shared the [...]history of Emerson’s development in China in the past 30 years. emerson.com |
在沒有任何議定下(不論是根據第 7 條 (5)款或其 他條款) ，政府和港燈應在本協議的期限完結前最少 十二個月，就港燈清償這 些負債的方式進行具體商 討。 hkelectric.com | In the absence of any agreement (whether under clause 7(5) or otherwise), the [...] Government and HEC [...] shall at least twelve months before the expiry of the Term institute specific discussions regarding the way HEC shall discharge [...]these liabilities. hkelectric.com |
2011年8月：外交部长杨洁篪 访问朱巴，向基尔总统和当时的外交部长丁格·阿鲁尔（Deng Alor）说明 [...] 了中国政府的立场。 crisisgroup.org | August 2011: Foreign Minister Yang Jiechi visits Juba, [...] outlining his government’s positions with President Kiir and then-Foreign Minister Deng Alor. crisisgroup.org |
此外，联阿安全部队目前正在开展谈判，以将卡杜格利后勤基地未使用的部分正 [...] 式移交给联合国儿童基金会，该基地于 2011 年 11 月清理结束联合国苏丹特派团 (联苏特派团)时移交给联阿安全部队。 daccess-ods.un.org | Further, UNISFA is currently engaged in negotiations to formalize the transfer of the unused portion of the Kadugli logistics base to the United Nations Children’s [...] Fund, which had been transferred to UNISFA during [...] the process of liquidating the United Nations [...]Mission in the Sudan (UNMIS) in November 2011. daccess-ods.un.org |
后排从左至右：绿色和平东亚气候与能源项目主任李昂、气候司综合处田丹宇、美国自然资源保护委员会中国气候与能源项目主任林明彻、山水自然保护中心气候变化项目主 任 杨 方 义 、 清 华 大学CDM研发中心博士后赖钰麟、乐施会经济公正项目官员侯爱军、道和环境与发展研究所气候变化项目官员徐嘉忆、美国环保协会项目经理王淏、中国民促会国际顾问施龙。 c-can.cn | Back row from left to right：Li Ang, Climate and Energy Campaigner of Greenpeace East Asia; Ms. Tian Danyu Climate Change Department of NDRC; Alvin Lin, Director of [...] Climate and Energy, NRDC [...] China; Yang Fangyi, Director of Climate change of Shanshui Conservation Center; Lai Yulin, post doctor of CDM R&D Center, Tsinghua University; [...]Hou Aijun, Economic Justice [...]Officer of Oxfam Hong Kong; Xu Jiayi, Climate Change Project officer of IED; Wang Hao, Project Manager Environmental Defense Fund; Patrick Schroeder, International Advisor of CANGO. c-can.cn |
它赞杨伊朗 采取有关政策，改善健康和医疗服务，有直接为弱势部分人口制 定的援助计划，提供免费医护，以及为在乡村诊疗中心工作的医生提供鼓励措施 和福利，并且为较贫困地区的居民制定了大学入学人数配额。 daccess-ods.un.org | It valued policies to improve health and medical services, with direct assistance planned for vulnerable sectors, providing free medical attention, as well as incentives and benefits for doctors working in rural centres, and university quotas for residents of less-privileged regions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。