| 单词 | 来苏糖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 来苏糖 —lyxose (type of sugar)See also:来苏 n—lysol n 苏—revive • place name • used as phonetic in transliteration • surname Su • Perilla frutescens (Chinese basil or wild red basil) 糖 n—sugar n • candy n • sugars pl
|
应用报告：各种来源壳聚糖表征该报告中证明了采用 Ubbelhode 型粘度计，运用壳聚糖传统粘度测量法估算分子量存在缺陷，因为 [...] M-H 曲线呈弯曲状。 malvern.com.cn | Application Note: [...] Characterization of chitosan from various sources This note [...]proves that the use of conventional viscometric [...]measurements of chitosan to estimate the molecular weight using Ubbelhode-type viscometer are flawed as the M-H curve exhibits a curvature. malvern.com |
自大会这项决议通过以来，苏丹政 府一直提请多边系统优先关注这一议题， 以便为消除针对发展中国家的所有形式的单方面胁迫性经济措施争取支持。 daccess-ods.un.org | Since the adoption of this General Assembly resolution, the [...] Government of the Sudan has put the issue [...]in the forefront of the multilateral system [...]with a view to mobilizing support for the elimination of all forms of unilateral coercive economic measures on developing countries. daccess-ods.un.org |
青年党每年从港口获得 3 [...] 500 万至 5 000 万美元的收入，其中至少有 1 500 万美元来自木炭和食糖的贸易。 daccess-ods.un.org | Al-Shabaab generates between $35 million and $50 million per year from port revenues, of which at least $15 million [...] is based on trade in charcoal and sugar.35 65. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、 马 来 西 亚 、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南 和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting [...]the Director-General [...]to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
因此，虽然实体经济变量减幅很大，但 复 苏 目前 看来很坚实。 daccess-ods.un.org | As a result, even though the downturn in real variables was very [...] sharp, the recovery now looks fairly solid. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 [...] 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、 马 来 西 亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡 、 苏 丹 、 阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, [...] Jamaica, Japan, Libyan [...] Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, [...]Thailand, [...]Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
那些喜欢甜食的人可以得到贝尔法斯特的桑德拉阿姨的糖果厂（Aunt Sandra’s Candy Factory），那里自从1953年起就开始制作糖果，还有不要忘记Yellow Man——一种尝起来像蜂蜜的糖果， 而且只有在巴利卡斯尔（Ballycastle）的欧拉玛斯集市（The Oul Lammas Fair）才买得到。 discoverireland.com | For those with a sweet tooth, Aunt Sandra’s Candy Factory in Belfast has been making candy by hand since 1953, and don’t forget Yellow Man, a sweet that tastes of honeycomb, only available at The Oul Lammas Fair in Ballycastle. discoverireland.com |
为了探索适用于双向电泳(2-DE)分析的苹果叶片蛋白质提取方法,比较了三氯乙酸(TCA)/丙酮沉淀法、二 硫 苏糖 醇 (D TT)/丙酮法、Tris-HCl提取法和改良的Tris-HCl提取法等4种蛋白质提取方法。 chrom-china.com | In order to develop an efficient protein extraction method suitable for apple leaf proteomic analysis, four extraction methods for total protein in apple leaves were compared, including trichloroacetic acid (TCA)/acetone precipitation, dithiothreitol (DTT)/acetone method, tri(hydroxymethyl)aminomethane (Tris-HCl) method and the modified Tris-HCl method. chrom-china.com |
他们节省下发来的食糖和饼干，换来 了两件长袍(当地人服装)。 daccess-ods.un.org | The two corporals had been planning their escape for [...] months; they had stocked up on sugar and bread and had got hold [...]of two “boubous” (the clothing worn by locals). daccess-ods.un.org |
看起来无害的血糖问题 如何影响您的健康？ shanghai.ufh.com.cn | How does this [...] seemingly harmless sugar problem affect your health? shanghai.ufh.com.cn |
中国政府一心 [...] 想要保护其国有石油公司的投资，通过股本油提 升能源安全，同时高举其传统的不干涉政策，这 几点都能帮助苏丹政权规避来自国 际社会的压 力。 crisisgroup.org | The combination of Beijing’s desire to protect its NOCs’ investments, enhance energy security through equity oil [...] and its traditional policy of non-interference have [...] led it to insulate the Sudanese regime from international [...]pressure. crisisgroup.org |
这是一种酿制时加糖的酒（加入糖或 葡萄 汁 来 增 加 酒精度），特定添加甜菜或甘蔗，以Comte Chaptal（沙普塔尔伯爵）命名，他是拿破仑时期的一个高官，曾经推崇过这种方法。 emw-wines.com | Must enrichment(adding sugar to the grape juice to increase potential [...] alcohol)specifically using beet or cane, named after [...]Comte Chaptal, the Napoleonic inister who advocated its use. en.emw-wines.com |
适用：瓶状或盒状注塑品用来包装糖 果 ， 饼干，休闲食品，保健品，医药等：PET、PP、BOPS等环保材料制成的各式高级包装盒，中秋月饼托，饼房专用托等高级吸塑产品，欢迎来样定制。 st3d.com | Injection-moulding [...] Bottles or boxes packing for candy,Biscuit,Leasure [...]Food , Medicine and so on; PET$PP$BOPS and many other [...]environment-friendly materials blister packing trays or boxes packing for moon-cakes, cookies etc, Orders with samples are welcomed. st3d.com |
其目的是为中国政府 合作伙伴，包括国家发改委、太湖流域管理局 、 来 自 苏 州 和 湖州的政府机关、以及参与太湖健康与质 量管理的其他利益相关方，提供务实的深入见解，以深入了解开发和应用诸如 PortsE2 及其后续模 型的一揽子模型将会带来的成功与挑战，这些模型的架构运用了源流域框架。 acedp-partnership.org | The purpose of this paper is to provide Chinese Government partners, including the National Development and Reform Commission, Lake Tai Basin Authority, Municipalities agencies from Suzhou and Huzhou and other stakeholders involved in the management of the health and quality of Lake Tai, with practical insights into the success and challenges with the development and application of lumped models such as PortsE2 and its successor, being constructed using the Source Catchments framework. acedp-partnership.org |
新的许可证允许南苏丹石油行业的交易，并允许 货物从苏丹转运（运抵南苏丹，或从南苏丹运出），因 为这些交易“对于南苏丹来说益处最大，而对北苏丹益 处很小”。 crisisgroup.org | The new licenses allow transactions in South Sudan’s industry and the transhipment of goods through Sudan (to or from South Sudan), insofar as they afford “maximum benefit to the South and minimum benefit to the North”. crisisgroup.org |
在秘书处提醒工作组注意就该事项已经发布的文件之后，格鲁吉亚大使 提出在他看来苏联的 解体造成一个独特的、前所未有的情况。 unesdoc.unesco.org | After the Secretariat had reminded the Group of the documents that had been distributed on this issue, the Ambassador of Georgia [...] explained that in his view the break-up [...] of the Union of Soviet Socialist Republics created [...]a unique and unprecedented situation. unesdoc.unesco.org |
报告评估了自我 2008 年 10 月 20 日上一次报告(S/2008/662)以来苏丹的 总体局势，并介绍联合国苏丹 特派团(联苏特派团)截至 2009 年 1 月 18 日的活动最新情况。 daccess-ods.un.org | The report provides an assessment of the overall situation in the country since my previous report, dated 20 October 2008 (S/2008/662), as well as an update on the activities of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) until 18 January 2009. daccess-ods.un.org |
受惠于环球贸易需求复苏，来自贸 易融资及 汇款服务之收入，分别录得 21.5%及 8.2%之稳健增长。 hangseng.com.cn | By leveraging global trade demand, our income from trade financing and remittance services recorded solid growth of 21.5% and 8.2% respectively. hangseng.com.cn |
食物攙雜(人造糖)規例 》(第 132章，附屬法例U)(下稱“該條 例 ”)根據《公眾 生及巿政條例》(第 132章 )(下稱“主體條例”)第 55(1A) 條訂立，以限制售賣、託付、交付或輸入任何人 造 糖 以 供 人食用或任 何含有人造糖並擬 供人食用的食物，但該規則附表內所指明者則除 外。 legco.gov.hk | The Food Adulteration [...] (Artificial Sweeteners) Regulations (Cap. 132 sub. leg. U) ("the Regulations") are made under section 55(1A) of the Public Health and Municipal Services Ordinance (Cap. 132) ("the Principal Ordinance") to restrict the sale, consignment, delivery or importation of any artificial sweetener for human consumption [...]or any food intended for human consumption containing any artificial sweetener except those specified in the Schedule to the Regulations. legco.gov.hk |
他们已经开发出来具有季碳中心的从新戊二醇衍生而来的双亲化合物，由于亲水基团是从麦 芽 糖 衍 生 出 来 的 ，因此科学家将其命名为麦芽糖-新戊二醇（MNG）双亲化合物。 labome.cn | Since the hydrophilic groups were derived from maltose, the scientists have called these compounds maltose-neopentyl glycol (MNG) amphiphiles. labome.com |
(i) 在国家、区域和全球各级统一行动，协调一致，充分应对非传染性疾病， 即心血管疾病、癌症、慢性呼吸系统疾病 和 糖 尿 病 带 来 的 发 展挑战和其他挑战， 为在 2011 年成功举办大会高级别会议而努力 daccess-ods.un.org | (i) Undertaking concerted action and a coordinated response at the national, regional and global levels in order to adequately address the [...] developmental and other [...] challenges posed by non-communicable diseases, namely cardiovascular diseases, cancers, chronic respiratory diseases and diabetes, working towards [...]a successful high-level [...]meeting of the General Assembly in 2011 daccess-ods.un.org |
这种机制也避免了典型的咖啡摄入胰岛素和肾上腺素尖峰分泌，所以当 血 糖 下 降 时您 从 来 没 有 体验到"低"的感觉。 aspirations.nat...nesolutions.com | This mechanism also prevents the insulin and [...] adrenalin spikes typical for coffee intake, so you never have to experience [...] the "low" that follows when the blood sugar drops. aspirations.nat...nesolutions.com |
其他三位获得 5 000 欧元奖金的获奖者分别为（按照字母顺序排名）：Shelby B. Hutchens 博士（美国），来自美国加州理工学院，现于美国马萨诸塞大学阿默斯特分校从事博士后研究工作；李相宇博士（韩国） ， 来 自 美 国明 尼 苏 达 大 学，现为明尼苏达大学博士后；Neil D. Treat 博士（美国），来自美国加州大学圣巴巴拉分校，现为英国伦敦帝国学院博士后。 quadrantplastics.com | The other three Quadrant Award winners, who have won prizes of EUR 5 000 each are (in alphabetical order): Dr. Shelby B. Hutchens (USA), California Institute of Technology, USA, post-doctoral position at the University of Massachusetts Amherst, USA; Dr. Sangwoo Lee (South Korea), University of Minnesota, USA, post-doctoral position at the University of Minnesota; and Dr. Neil D. Treat (USA), University of California, Santa Barbara, USA, post-doctoral position at Imperial College London, UK. quadrantplastics.com |
自我上一次即 [...] 5 月份在喀土穆向安理会通报情况 以来，苏丹政府及反叛力量在北达尔富尔的库图姆、 [...]卡布卡比亚和尚吉尔托巴伊；南达尔富尔的埃代因、 拉巴多、Gulobei 和费因纳；以及西达尔富尔的格洛 和杰贝勒马拉赫地区发生了交战。 daccess-ods.un.org | Since I last briefed the Council in Khartoum in May, the [...] Government of the Sudan and rebel forces [...]fought in the areas of Kutum, Kabkabiya [...]and Shangil Tobaya, in Northern Darfur; El Daein, Labado, Gulobei and Feina, in Southern Darfur; and Golo, Jebel Marra area, in Western Darfur. daccess-ods.un.org |
在机场的实际业务活动虽然只有一天，但事前我们便通过伊藤忠AVIATION株式会社与机场服务公司和航空自卫队本部进行了密切的协调，并与三天前从日本另 行 来 到 苏 丹 的 航空自卫队的团队在当地汇合，着手准备迎接C-130H运输机的到来。 itochu.co.jp | The aircraft stayed at the airport for just a few hours, but I had to spend a great deal of time in advance coordinating matters through ITOCHU AVIATION between the [...] airport service company [...] in Juba and the JASDF headquarters. I had to come to Juba three days prior to the arrival of [...]the C-130H in order to receive [...]the JASDF advance team that came separately from Japan to prepare for the aircraft's arrival. itochu.co.jp |
在主持人发言之后，下列国家代表发了言： 马 来 西 亚 、 苏 丹 、 中非共和国、 哥伦比亚、博茨瓦纳、巴拉圭、刚果民主共和国、美国、津巴布韦、尼泊尔、多 [...] 民族玻利维亚国和危地马拉。 daccess-ods.un.org | Following the statement by the moderator, the [...] representatives of Malaysia, the Sudan, the Central African [...]Republic, Colombia, Botswana, Paraguay, [...]the Democratic Republic of the Congo, the United States, Zimbabwe, Nepal, the Plurinational State of Bolivia and Guatemala made statements. daccess-ods.un.org |
从 1994 年以来，苏丹就 努力争取达到加入世贸组织的标准， 但是尽管通过了大会第 60/184 号决议，该国却一直 未能成功加入，该决议对关系到发展中国家的谈判 缺乏进展，从而导致超过世贸组织总理事会规定的 期限表示关切。 daccess-ods.un.org | It had been endeavouring since 1994 to meet the criteria for accession to WTO but had been unsuccessful, despite the adoption of General Assembly resolution 60/184, which had expressed concern at the lack of progress in negotiations of concern to developing countries which had led to missing deadlines provided in the decisions of the WTO General Council. daccess-ods.un.org |
1968 年《国际糖协定》第 64 条第 2 款(c)项似乎 规定在执行条款受到保留的影响时有可能修改条款：“在任何其他提出保留的情况下 [即保留 [...] 影响到协定的经济运作 ]，理事会将审议保留并通过特别表决而决定是否以及在何种条件下接 受。 daccess-ods.un.org | Article 64, paragraph 2 (c), of [...] the 1968 International Sugar Agreement seemed to [...]provide for the possibility of adapting [...]provisions the application of which had been compromised by the reservation: “In any other instance where reservations are made [namely in cases where the reservation concerns the economic operation of the Agreement], the Council shall examine them and decide, by special vote, whether they are to be accepted and, if so, under what conditions. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡 萄 糖 苷 相 结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
(i) 在国家、区域和全球各级统一行动，协调一致，充分应对非传染性疾病， 即心血管疾病、癌症、慢性呼吸系统疾病 和 糖 尿 病 带 来 的 发展挑战和其他挑战， 为在 2011 年成功举办大会高级别会议努力； (j) 进一步努力普及艾滋病毒防治、护理和扶助措施，加强疟疾、结核病和 其他疾病的防治工作，包括为全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金提供充足的资 金和通过联合国机构、基金和方案及其他多边和双边渠道。 daccess-ods.un.org | (i) Undertaking concerted action and a coordinated response at the national, regional and global levels in order to adequately address the developmental and other challenges posed by non-communicable diseases, namely cardiovascular diseases, cancers, chronic respiratory diseases and diabetes, working towards a successful high-level meeting of the General Assembly in 2011 daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。