| 单词 | 来火 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 来火 —get angryExamples:来火儿—get angry See also:火 n—fire n • fires pl 火—ammunition • internal heat (Chinese medicine) • surname Huo • fiery or flaming • hot (popular)
|
他虽然已经 85 岁，但身体仍然非常壮健，还与太太 Diane 驾车来火车站接我，令我十分感动。 gb.weather.gov.hk | At an age of 85, he was still very healthy and even drove together with his wife Diane to pick me up at the railway station. weather.gov.hk |
然而，场景简要地显示，一个模糊的身影暗示是Kludd，幸存 下 来 的 火 ， 接 近尸体和金属喙面具 - 预示着他最终的回报。 zh-cn.seekcartoon.com | A scene is briefly shown, however, of a [...] shadowy figure (implied to be Kludd, who [...] has survived the fire) approaching the [...]dead body and mask of Metal Beak – foreshadowing his eventual return. seekcartoon.com |
他们也喜欢玩较重的、他们应付得来 的 火 车 ， 或喜欢与大人一起玩 简易的电动火车。 cpsc.gov | They enjoy playing [...] with heavier trains that they can readily maneuver, or operating simple electric trains with an adult. cpsc.gov |
看看谁在流口水，当约翰尼咬了一口，持久性有机污染物的辣椒，他使用卡尔的喷泉青年药水的冷却 下 来 的 火 焰。 zh-cn.seekcartoon.com | Look Who's Drooling—When Johnny takes [...] a bite out of Pops' hot chili, he uses Carl's fountain of youth potion to cool down the flames. en.seekcartoon.com |
如监察组 先前的报告所述(S/2008/274，第 113-116 段)，自埃塞俄比亚干预以来，军火贸 易 被赶入“地下”，军火市场变得更为分散。 daccess-ods.un.org | As indicated in a previous Monitoring Group report (S/2008/274, paras. 113-116), arms markets have become more fragmented since the Ethiopian intervention, when the weapons trade was driven “underground”. daccess-ods.un.org |
从 1200 万名儿童中被挑选出来成为奥运火炬 手 ，这对 她 来 说 是 非常难得的机会，也是非常大的成就。 specialolympics.org | To be an Olympic Torchbearer, selected from 12 million children – this [...] is such a rare opportunity and a tremendous achievement for her. specialolympics.org |
七月23日发生了中国自2008年以来最 严重 的 火 车 意 外事故,一辆高速列车在温州市附近撞上一辆静止的火车,随後四节车厢掉到叁十公尺高的陆桥下。 amccsm.org | In China's worst rail accident since 2008, a high-speed train rammed into the back of a stalled train near the eastern city of Wenzhou on July 23rd. amccsm.org |
停火协议本质 上是脆弱的军事安全协议，如果没有针对解决根本 的民族不满情绪的政治协议来对停火 协 议 加以巩固 的话，就存在随时会有一方或多方违反停火协议的 风险。 crisisgroup.org | The ceasefires are inherently fragile military-security agreements, and there is a risk of one or more breaking down if they are not consolidated through political deals that address the underlying grievances. crisisgroup.org |
向学生解释，他们将要使用此工作表 来 记 录： 创建停火/非暴 力日的原因以及创建和平日的好处。 peaceoneday.org | Explain to students that they are to use this [...] worksheet to make notes on: The reasons against creating a ceasefire/ non-violence [...]day and the benefits of creating the day of peace. peaceoneday.org |
安理会通过第 [...] 1860(2009)号决议时，我表示我们 将认真分析这项决议，确定它是否是认真的，并且是 否制定了有关措施来确保立即停火和 不 受阻碍地满 足巴勒斯坦人民的人道主义需要。 daccess-ods.un.org | When the Council passed resolution 1860 (2009), I stated that we would closely analyse the resolution and determine whether it is serious [...] and contemplates the [...] pertinent measures to ensure both the immediate ceasefire and unimpeded [...]access to the humanitarian needs of the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
尽管自停火协定以来受武 装冲突影响的地区数量已经减 少，但依然有报导告说被夹在中间的平民受武装冲突影响。 daccess-ods.un.org | While the number of conflict-affected areas has [...] been reduced with ceasefire agreements, armed [...]clashes affecting civilians [...]caught in the middle continue to be reported. daccess-ods.un.org |
(k) 评估员对一些活动的适宜性提出了疑问，如在儿童节“组 织 来 自 被 战 火 蹂 躏 的家 园的三个不同民族的 500 名儿童在一起庆祝这个节日，这样做即便不是有意淡化 问题，也是对真实形势作了歪曲的解释”。 unesdoc.unesco.org | (k) The evaluators questioned the appropriateness of some activities, such as [...] the Children’s [...] Festival in that “assembling together 500 children of three different ethnic groups from a war-torn home environment [...]to a festive atmosphere [...]leads to a false interpretation of the real situation if not out-rightly underrating the problem”. unesdoc.unesco.org |
除非以永久停火来取代 这种仍危机四伏的停止敌对行动的局势，否则稳 定和安全就不能持续，这一点并未改变。 daccess-ods.un.org | It remains that stability and security cannot be sustained unless [...] a permanent ceasefire replaces the [...]precarious situation of the cessation of hostilities. daccess-ods.un.org |
以色列的消息来源证实，有 5 [...] 名士兵死亡，另有 50 人受伤，此外过去 11 天来发射的 500 多枚火箭弹 造成 4 名平民死亡、数十人受伤，其中一些火箭弹击 [...]中住房和学校。 daccess-ods.un.org | Israeli sources have confirmed the deaths of five soldiers and another 50 are injured, in addition to four [...] civilians killed and dozens [...] injured by the more than 500 rockets launched in the last 11 [...]days, some of which have struck homes and schools. daccess-ods.un.org |
建设和平需要持续的广范的国家努力和国际支 持 来 监 测 停 火 ， 使 战斗人员复员和重返社会，协助难民和流离失所者返回家园，帮助组织和监督选举新政府，支持司法和安全部门的改革，加强保护人权和促进暴行后的和解。 un.org | Peacebuilding requires sustained international support for [...] national efforts across the [...] broadest range of activities – monitoring ceasefires; demobilizing and [...]reintegrating combatants; [...]assisting the return of refugees and displaced persons; helping organize and monitor elections of a new government; supporting justice and security sector reform; enhancing human rights protections and fostering reconciliation after past atrocities. un.org |
他的《太好玩 邮件》是用厨房里的锅碗瓢盆、耙子和其它一些变更了用处的碎 屑 来 组 装 成一 节 火 车 ，并让它在临时搭起的圆形轨道上无意义地慢跑。 shanghaibiennale.org | His Toofun Mail sculpture made from kitchen pots and pans, rakes, and other bits of repurposed detritus, has been assembled to create a train car that slowly travels its futile path on a makeshift circular track. shanghaibiennale.org |
加拿大特别关注的是，该条约不应为合法 的 火 器 持 有者 带 来 新 负 担。 daccess-ods.un.org | Canada is particularly concerned that the [...] treaty not place new burdens on lawful firearm owners. daccess-ods.un.org |
表示深为关切 表示深为关切 表示深为关切 表示深为关切因国家当局对某些族裔群体继续施加压力以及一些主要 [...] 族裔政党被排斥在政治进程和涉及其生活的决策之外，包括克钦邦和掸邦等地区 再度发生武装冲突，而且长期停火被中断，同时也注意到已采取一些步骤，在其 [...] 他地区建立停火；呼吁缅甸政府在该国所有地区保护平民，并呼吁相关各方使用 政治手段来重新达成停火协议 ，此外也呼吁政府扩大与全国各地武装团体的和 [...]谈；14. daccess-ods.un.org | about the resumption of armed conflict and the breakdown of long-standing ceasefires in areas including Kachin and Shan States, as a result of continued pressures imposed by the national authorities on certain ethnic groups and the exclusion of some key ethnic political parties from the political process and from decisions affecting their lives, while noting some steps taken to establish ceasefires in other areas, and calls upon the Government of Myanmar to protect the civilian population in all parts of the country and [...] for all concerned to use political [...] means to re-establish ceasefire agreements, and also [...]calls upon the Government to expand [...]the offer of peace talks with armed groups on a nationwide basis;14. daccess-ods.un.org |
们说，有一个“白人妇女”先乘飞 机把他们带到南非，然后坐火车来到 瑞 士。 daccess-ods.un.org | The children claimed that a “white female” had taken them first to South Africa by plane and then to Switzerland by train. daccess-ods.un.org |
为了减少武器的非法流动，我敦促各国借助《管 制火器议定书》来填补 国家立法中的漏洞；加强对武 器运输的管制；建立关于收缴非法武器的区域数据 库；促进各政府管理部门内的机构间合作；建立关于 可疑货物的档案；同其他国家分享信息以便核查遵守 国际协定的情况。 daccess-ods.un.org | To cut the illicit flow of weapons, I urge States to use the Firearms Protocol to close loopholes in national legislation, tighten up regulations on weapons transport, develop regional databases on seizures, promote inter-agency cooperation within national administrations, profile suspicious shipments and share information with other countries to verify compliance with international agreements. daccess-ods.un.org |
科学家能够使用从斯瓦尔巴发射的探 空 火 箭 来 研 究太阳风与磁 性北极附近极地磁性顶端之间的相互作用。 oosa.unvienna.org | Scientists can [...] use sounding rockets launched from Svalbard [...]to study the interactions of the solar wind with the polar magnetic [...]cusp near the magnetic North Pole. oosa.unvienna.org |
通过综合方法降低极端水文情况（洪水、干旱等）、地震、滑坡 、 火 山 爆发 所带来的风 险以及人为灾害的风险，侧重于政策咨询、监测评估网络和能力 [...] 的加强、知识传播和教育。 unesdoc.unesco.org | Risks from hydrological extremes (floods, droughts, etc.), [...] earthquakes, landslides, volcanoes as well as risks from [...]man-made disasters mitigated through [...]integrated approaches focusing on policy advice, strengthened networks and capacities for monitoring and assessment, knowledge dissemination and education. unesdoc.unesco.org |
总共用了 26 枚运载火箭来发射这些空间物体，包括 11 枚联盟型、七枚质子 型、三 [...] 枚宇宙-3M 型、两 枚罗克特（ Rokot）型（其中一枚发射失败；因 此 CryoSat 卫星没有发射）以及下列每一种型号中的一枚：Molniya-M [...]（发射失败）, Dnepr 和 Vo l n a （从潜艇上发射失败）。 oosa.unvienna.org | A total of 26 carrier rockets were used to launch [...] the space objects, including 11 of the Soyuz type, seven of the Proton [...]type, three of the Cosmos-3M type, two of the Rokot type (one of which was aborted: as a result, the CryoSat satellite was not launched) and one each of the following types: Molniya-M (aborted launch), Dnepr and Volna (aborted launch from a submarine). oosa.unvienna.org |
的确，这个建筑是为Philippe Parreno的一部科幻短片《火星来的男孩》准备的，他以此为主角拍摄了这部影片：神秘的夜空，缓慢移动的星光，水牛在水田里踩下的脚印，它用力拉动和没入池塘水面的身影，炯炯有神的牛眼睛，慢慢变亮的灯泡，白天田野上空的太阳，塑料棚与周围的树木被风吹动的诗意画面，以及片尾黑幕时一个苍老男人的吟哦，渲染出一种令人过目不忘的迷幻氛围。 alternativearchive.com | Indeed, the building was originally constructed for [...] Philippe Parreno’s architectural sci-fi [...] film The Boy from Mars; he made the film [...]with the building as the lead actor: the [...]mysterious night sky, the slowly moving starlight, the footprints left in the rice field by the buffalo, its silhouette pulling hard and submerging into the pond, the buffalo’s bright and piercing eyes, the slowly illuminating light bulbs, the sun above the field during the daytime, the poetic tableau of the plastic canopy and the surrounding trees blown by the wind, and the chanting of an aged man at the end of the film, all contributed to a hallucinatory atmosphere that was hard to forget after viewing. alternativearchive.com |
中国注意到，自从以色列和巴勒斯坦继续进行和平谈判和 2008 年 6 月停 火 以 来 ，该地区 的 紧张局势 已经缓 [...] 和，但巴勒斯坦人民的人权状 况 依然危急；特 别是在加沙地 带 ，关闭 港 口 妨碍了 居 民 获 得 人 道 主义援助， [...]从而使 每 日 生活条件 非 常 困 难。 daccess-ods.un.org | China noted that, since the continuation of the [...] peace negotiations between Israel and [...] Palestine and the ceasefire of June 2008, tension [...]in this region has diminished, but [...]the human rights situation of the Palestinian people remains critical, particularly in the Gaza Strip, where the closing of ports has prevented humanitarian aid from getting to the population and has thus made daily living conditions very difficult. daccess-ods.un.org |
纽约时报》(12/10, A19, Pollack)报道，“一项新的研究结果回 火 了 希 望”，Zometa（ 唑 来 膦 酸 ），一种由诺华公司开发和销售的“用于治疗骨质流失”的双膦酸盐药物，也可能有助于防止乳腺癌的复发，尤其对于年轻女性，研究者于本周四说道”。 uschie.org | The New York Times (12/10, A19, Pollack) reports, "The [...] results of a new study are [...] tempering hopes that" Zometa (zoledronic acid), a bisphosphonate drug [...]developed and marketed by [...]Novartis AG and "used to treat bone loss, might also help stave off relapses of breast cancer, especially for younger women, researchers said Thursday. uschie.org |
4 第二天，他发表了第二个声明，其中指出：“我 [...] 们可以肯定地确认，另一架载有武器的飞机降落在索马里”。5 2011 年 11 月 8 日， 肯尼亚政府写信给安全理事会关于索马里和厄立特里亚的第 751(1992)号和第 [...] 1907(2009)号决议委员会主席，提及这些报道并声称，现有资料表明，这些 军火 来自厄立特里亚。 daccess-ods.un.org | On 1 November, Kenyan Defence Forces spokesman Emmanuel Chirchir issued a statement in which he said that “on 1 November 2011, we reliably confirmed that two aircraft landed in Baidoa with arms consignment intended for Al-Shabaab”.4 On the next day, he issued a second statement, in which he said that “we can positively confirm that another aircraft with weapons has landed in Somalia”.5 On 8 November 2011, the Government of Kenya wrote a letter to the Chair of the Security Council Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and [...] Eritrea, drawing upon these reports, and asserting that available information indicated [...] that the arms emanated from Eritrea. daccess-ods.un.org |
因此，指挥官采取了许多项预防措施，包括用两种独立手段核对 炮火来源， 使用现有的最精确的武器，并确保学校与目标位置之间有一个安全缓 [...] 冲距离，从而保证不会击中学校。 daccess-ods.un.org | For this reason, the commander took many [...] precautions, including cross-verification [...] of the source of fire by two independent [...]means, using the most accurate weapon [...]available, and making sure the school would not be hit by ensuring a safe buffer distance between the school and the targeted location. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 [...] 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 [...] 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国 军 火 禁 运 豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 [...] 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 [...] 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national [...] security forces, conduct joint exercises with the [...] new army, undertake inspections [...]of inventories of weapons and ammunition obtained [...]by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。