| 单词 | 来潮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 来潮 —rising tideless common: (of water) rise • (of women) get one's period Examples:心血来潮—be prompted by a sudden impulse • have a brainstorm • carried away by a whim See also:潮—humid • moist 潮 n—tide n 潮 adj—current adj
|
这一点十分关键，无论是对于提高该政府的 可信度而言，还是对于传达极端主义远非 未 来潮 流这 一信息而言。 daccess-ods.un.org | This is very critical, both for raising the credibility of the TFG and for conveying the message that extremism is far from being the wave of the future. daccess-ods.un.org |
带来潮汐图表和数据到您的iPhone。 cn.moba-app.com | Brings tidal charts and data [...] right to your iPhone. moba-app.com |
两年前的某一天，厄立特里亚突然心 血 来潮 地决 定把吉布提拖入非洲之角的冲突。 daccess-ods.un.org | Two years ago, Eritrea decided one fine day that it was time to drag Djibouti into the conflict [...] in the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
西部盛行风给瑞士带来潮 湿、 温和的海洋性气候，导致这里冬暖夏凉，并给大部分地区带 来全年充沛的降水。 gza.ch | The prevailing winds from the west bring damp, mild sea air over to Switzerland. gza.ch |
世界杯球赛期间，在一个引领未来潮 流 的 视频监控系统中，77 台 MOBOTIX 摄像机参与了球迷们的安全保卫工作。 mobotix.com | As part of a start-of-the-art video surveillance system, 77 MOBOTIX cameras helped to ensure the security and safety of the football fans during the World Cup. mobotix.com |
问题的关键是，保险费完全取决于这些值，所以它可以准确地确定，相关资产的价值（汽车）在心 血 来 潮 的 市 场价值确定。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The point is that the insurance premium depends solely on these values, so it can be determined accurately, while the value of the underlying asset (the car) has value determined at the whim of the market. en.iniciantenabolsa.com |
必须以 全球支助浪潮来应对洪水浪潮。 daccess-ods.un.org | The flood waves must be matched with waves of global support”. daccess-ods.un.org |
近年来，移民潮严重 冲击着国内的人口状况，有越来越多的人移民到了国外。 daccess-ods.un.org | Migratory movements have had a considerable impact on the [...] population in recent years, and there has [...]been an increase in emigration abroad. daccess-ods.un.org |
Girard-Perregaux 以 1945 [...] 年的一款装饰艺术风格手表的复古外形为灵感，精心锤炼出全新的产品系列，成功在时尚 浪 潮来 袭 的 环境下掀起复古风潮。 hk.ashford.com | Well before the vintage look had permeated all [...] trends, Girard-Perregaux conceived a collection inspired by the retro forms of one [...] of its Art Deco style watches from 1945. ashford.com |
那晚的高潮来自于 一个“吻”，那是加拿大女演员 May Irwin 和男演员 John Rice 联合主演的百脑汇名剧“寡妇琼斯”（The Widow Jones）。 motion.kodak.com | The hit of the evening was The Kiss, a brief film featuring Canadian actress May Irwin and actor John Rice, co-stars of a popular Broadway play, The Widow Jones. motion.kodak.com |
環境承載力取決於多個 因素，包括有關地點的潮流交 換沖洩率、養魚場產生的有機污 [...] 染物、適用於本港水域的法定／指示性水質指標等。 legco.gov.hk | It is governed by [...] factors such as tidal flushing rate [...]of the site, organic loading from fish farms, and the statutory / [...]indicative water quality objectives applicable to the local waters. legco.gov.hk |
南南合作将在帕拉联邦大学设立的教科文组织可持续发 [...] 展教席（巴西贝伦）、热带森林和区域综合规划和管理地区研究生院（ERAIFT）以及印度 尼西亚人与生物圈全国委员会联系起 来 ， 这 是为促 进 潮 湿 热带地区的工作而启动的，是边缘 干旱地区可持续管理项目的新阶段。 unesdoc.unesco.org | South-South cooperation linking the UNESCO Chair for Sustainable Development in the Federal University of Pará (Belém, Brazil), ERAIFT and [...] the Indonesian MAB National [...] Committee was launched for the humid tropics, as was a new phase [...]of the project on Sustainable [...]Management of Marginal Drylands. unesdoc.unesco.org |
国际移民组织认为，移民潮在未来可 能 会增加， 所以密切国际合作并在世界范围内加强努力来制止 恐怖主义和其他通过移民渠道开展的罪行，同时对 合法状态移民的合理愿望作出回应并承认他们对社 会及发展作出的贡献，这是至关重要的。 daccess-ods.un.org | As migration seemed destined to increase in the coming decades it was crucial to strengthen international cooperation and enhance global efforts to prevent terrorists and others from exploiting migration channels while at the same time meeting the positive aspirations of legitimate migrants and recognizing the many contributions the latter made to society and development. daccess-ods.un.org |
正值春季婚礼热潮来临之 际，专注于亚洲地区、在市场拓展服务领域处于领先地位的大昌华嘉与驰名的瑞士糕点原料供应商Carma共同举办一场由获奖糕点大师Joel [...] Perriard所呈现的示范秀。 dksh.com.cn | Just ahead of the spring wedding season, [...] DKSH, the leading Market Expansion Services Group with a focus on Asia, teamed [...]up with renowned Swiss pastry ingredient supplier Carma to host a one-day demonstration from award-winning pastry chef Joel Perriard. dksh.com.cn |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、 马 来 西 亚 、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...] Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, [...]Monaco, Pakistan, Solomon [...]Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语 文员额空缺，表示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语 文员额空缺，并向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 [...] 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and [...] AIDS; improving the quality of education for [...] peace programme; and strengthening [...]literacy development through advocacy and technical [...]support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
(b) 從經濟、人力資源、教育、房屋、土地供應、環保、與內地 [...] 關係等各方面，進行檢討和研究，以確保香港的資源得到適 當運用，使香港能夠跟上世界競爭潮 流 ，保持旺盛的經濟發 展。 legco.gov.hk | (b) to conduct reviews and studies on Hong Kong’s economy, human resources, education, housing, land supply, environmental protection and relations with the Mainland to ensure that Hong [...] Kong’s resources are well-used, and that [...] Hong Kong keeps up with world trends [...]in competitive terms, and to maintain the [...]vitality of economic development. legco.gov.hk |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有 来 自 会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。