| 单词 | 来源於 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 来源于—originate inSee also:来源pl—originspl 来源—source (of information etc) 源于v—stem fromv 源于—has its origins in
|
前调中，与众不同的丰富香味来源於白色荚莲与橘子和香柠檬香味的融合，提升质感。 hk.eternal.hk | It is an oriental floral fragrance, a surprising blend of distinctive opulence and provocative sensuality, alluring and decadent. hk.eternal.hk |
而且，替代 燃料所含碳可来源於化石燃料和/或生物质燃 料。 wbcsdcement.org | Moreover, the carbon contained in the AF [...] can be of fossil and/or biomassorigin. wbcsdcement.org |
香水的灵感来源於一位容光焕发、性感撩人的女士，她展示着她的魅力与快乐，活泼的个性极具诱惑。 hk.eternal.hk | This fragrance is inspired by a woman who is radiant, frivolous and sensual, she plays with her charm and her joyful, lively personality to suggest and seduce. hk.eternal.hk |
http://www.uscaca.org. 该协会会员主要来源於学术界、工业界和政府机构， 志在促进美国和中国的肿瘤研究人员以及从事肿瘤诊疗的医生之间的合作。 afcr.org.hk | With members from academia, industry and government, USCACA facilitates collaborations among cancer researchers and physicians in the United States and China. afcr.org.hk |
(17) 以一般药剂师及药商身份经营业务，及购买、出售、进口、出口、精炼 [...] 、准备及以其他方式经营各类药物、药品及化学制剂、商品及复合制品 （不论来源於动物、植物或矿物）、卫浴用品、化妆品、油漆、颜料、油 [...]类及油质及皂性物质、香水及各类油膏及辅料。 mmg.com | (17) To carry on business as general chemists and druggists and to buy, sell, import, export, refine, prepare and otherwise deal in all kinds of pharmaceutical, medicinal, and chemical preparations, [...] articles and compounds (whether of animal, [...] vegetable or mineral origin), toiletrequisites, [...]cosmetics, paints, pigments, oils and [...]oleaginous and saponaceous substances, perfumes and all kinds of unguents and ingredients. mmg.com |
这种设计肯定是来源於欧州的刻面技术。 e-yaji.com | The origin of this design is in no doubt. e-yaji.com |
根 据 这 些 报 告，执 行 委 员 会 认 为，没 有 业 务 分 部 信 息 需 要 呈 报，因 为 超 过90%的 集 团 销 售 额 和 营 业 利润来 源 於销售纸 制 品，认 为 这 是 具 有 类 似的 风险 与回报 的一个 业务分 部。 vindapaper.com | Based on these reports, the executive committee has determined that no business segment information is presented asover 90% of the Group’s sales and operating profits are derived from the sales of paper products, which is considered one business segment with similar risks and returns. vindapaper.com |
本 集 团 的 收入来 源 於提供服 务 产 生 的 收 入，管 理 层 从 服 务 性 质 的 角 度 考 虑 本 集 团 的 业 务 并 划 分 以 下 经 营 分 部：货 运 代 理、船 务 代 理、海 运、仓 储 和 码 头 服 务，其 他 服 务。 sinotrans.com | Management considers the business from a service perspective and divides the business into the following business units which constitute the Group’s operating segments: freight forwarding, shipping agency, marine transportation, storage and terminal services and other services. sinotrans.com |
曼迪诗系列的命名灵感来源於世界闻名的曼哈顿麦迪森大道,在保留了“布克兄弟”品牌核心理念的基础上，同时添加了繁复而摩登的特质，适合追求休闲、雅致、时尚生活的女性。 hk.eternal.hk | Madison” was named after renowned Madison Avenue in New York City, one of the most fashionableand sophisticated shopping avenues in the world，speaking to relaxed, confident, on trend fashionable ladies. hk.eternal.hk |
3.2 如有任何违反优惠或推广活动条款的行为，或有任何证据表明单独客户或一组客户所进行的一系列投注来源於存款奖金、任何额外的奖金、免费投注或任何其他推广优惠，无论结果如何，只要导致客户获得保证的利润，bet365将保留索回此类相关优惠中奖金的权利，而且我们完全有权按照正确赔率结算投注、取消免费投注或取消任何使用存款奖金进行的投注。 help.bet365.com | 3.2 Where any term of the offer or promotion is [...] breached or there is any [...] evidenceof aseries of bets/wagers placed by a [...]customer or group of customers, whichdue toa deposit bonus, enhanced payments, [...]free bets/wagers or any other promotional offer results in guaranteed customer profits irrespective of the outcome, whether individually or as part of a group, bet365 reserves the right to reclaim the bonus element of such offers and in bet365’s absolute discretion settle bets/wagers at the correct odds, void the free bets/wagers or void any bet/wager funded by the deposit bonus. help.bet365.com |
二 零 一 一 年 [...] 来 自 其 他 服 务（主要来 源 於汽车运 输 服 务 及 快 递 [...]服 务）的 营 业 额 为15.830亿 元 人 民 币，比 二 零 一 零 年 的15.044亿 元 人 民 币 增 长5.2% 。 sinotrans.com | The increase rate in revenue of marine [...] transportation was lower than that in business [...]volume, which was mainly attributable [...]to the Group’s stepped-up efforts in exploring the domestic freight market, leading to the decrease in the proportion of international freight business. sinotrans.com |
风味正是这样一个笼统的概念，而来源於葡萄果实的主要 特徵 ]的风味，与那些在葡萄酒酿造过程和成熟过程时的增浓的风味，并无法区分开来。 danpacplus.hk | Flavours are just that, and those derived from the primary fruit character of the grape plus those that are added through the process of winemaking and maturation, are not distinguished from one another. danpacplus.hk |
8. MSP430UIF本产品来源於官方资料，可自由升级，支持全系列MSP430单片机，支持JTAG和SBW功能，是功能最好的仿真器，却不是最好的在线编程工具,支持MSP430F1XX系列、MSP430F2XX系列、 [...] MSP430F4XX系列、MSP430F5XX系列和MSP430F6XX系列。 tw.imendit.com | MSP430UIF This product [...] is derived from theofficial data, freely [...]upgrade to support the full range of MSP430 microcontroller [...]supports JTAG and SBW is the best emulator, but not the best on-line programming tool support MSP430F1XX the series, MSP430F2XX series the MSP430F4XX the series, MSP430F5XX series and MSP430F6XX of series. imendit.com |
於报告期间结束时，有关未来的主要假设及其他估计不确定性之主要来源（具有相当风险导致下个财政年度之资产 及负债账面值出现重大调整）如下。 westchinacement.com | The following are the [...] key assumptions concerning the future, andotherkeysources of estimation uncertainty at the end of the reporting [...]period, [...]that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year. westchinacement.com |
由於本公司营运状况良好，来自营业活动之现金流 入稳定，近年重大资本支出之资金来源主要系以自 有营运资金因应，故对本公司财务并无重大影响。 corp.taiwanmobile.com | Due to excellent operations and cash flows in 2006, the Company was able to fund all major capital expenditures using internal capital; as such, no effect on the Company’s financials. english.taiwanmobile.com |
本集团亦会於投资机会出现时，考虑筹措长期借款作为资金之另一来源，而有关投资 的回报将会令借款之债务成本用得其所。 cflg.com.hk | The Group will also [...] consider the raise of long-term borrowings as second resourceofcapitalwhen investment opportunities arise [...]and the return [...]of such investments will justify the cost of debts from the borrowings. cflg.com.hk |
子基金认为可观察数据指由独立活跃於相关市场内之来源所提供，并可即时获得、定期分发或更新、可靠和可核实、不是专有的市场数据。 htisec.com | The Sub-Fund considers observable data to be [...] that market data that isreadily available, regularly distributed [...]or updated, reliable and [...]verifiable, not proprietary, and provided by independent sources that are actively involved in the relevant market. htisec.com |
於 来年，本 集 团 将 於 中 国 的 新 兴 城 市 设 立 更 多 销 售 办 事 处，同 时 继 续 拓 展 马 来 西 亚 等 其他亚洲 新市场；并分配更多资源开发业务网路，在这些市场寻找更多商机。 cre8ir.com | In the comingyear, theGroup will set up more sales offices in emerging cities in the PRC. Moreover, it will carry on expanding its business in new markets in Asia, such as Malaysia, and allocate more resources to develop its business [...] network and explore [...]more business opportunities in these markets. cre8ir.com |
下 面 讨论於资产负 债 表 日 有 关 未 来 的 关 键 假 设 以 及 估 计 不 确 定 性 的 其 他 关键来 源，并且 具 有 对 下 一 会 计 年 度 资 产 和 负 债 账 面 金 额 造 成 重 大 调 整 的 重 大 风 险。 zte.com.cn | The key assumptions concerning the futureand otherkey sources ofestimation uncertainty at the balance sheet date, that have a significant risk of causing [...] a material adjustment [...]to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year, are discussed below. wwwen.zte.com.cn |
基於上述情况及i)加工协议之性质与 贵集团之主要业务息息相关；ii) 加工订单费乃 贵集团之稳定收入来源；及iii)加工协议乃以市场及正常商业 条款为依据，并按下文详析之公平交易原则订立，吾等认为加工协议之条款 符合 贵公司及股东之整体利益。 equitynet.com.hk | Given the above and the fact that i) the nature of the Subcontracting Agreement is related to the Group’s principal business and operations; ii) the Subcontracting Order Fee representing a stablesource of income tothe Group; and [...] iii) the Subcontracting [...]Agreement will be based on market and normal commercial terms on an arm’s length basis as elaborated below, we consider the terms of the Subcontracting Agreement are in the interest of the Company and the Shareholders as a whole. equitynet.com.hk |
奢华美钻护理是特别为对抗肌肤老化过程而研发的,源於其创新的成份 - 钻石粉末；这种矿物成份，再配合维他命A及抗衰老蛋白的帮助下，能有效促使肌肤自我更生，具有抵御外来侵略的保护作用。 ainhoacosmetics.com.hk | This mineral ingredient, with the help of retinol and other anti-aging proteins, regenerates the skin and has a protective action against external aggressions. ainhoacosmetics.com.hk |
凭 藉 贵 集团於纸品贸 易 行 业 的 悠 久 历 史 及 良 好 声 誉、广 大 的 客 户 层 及 丰 富 的 销 售 及 营 销 经 验，再 配 合 来 自 韩 国 具 备 扎 实 根 基 及 丰 富 经 验 的 专 业 队 伍，董 事 相 信，收 购 事 项 能 扩 大 贵 集 团 的收入来源及盈利能力，确保箱板纸品有稳定的供应。 cre8ir.com | Leveraging on the [...] Group’s prolongedpresence in paper trading industry with good reputation, its prevailing extensive client exposure and substantial selling and marketing experiences, together with the strong background and abundant experiences of the Korean professional team, the Directors believe that the Acquisition enables the Group to broaden its revenue base and profitability and secure the stable supply of containerboard [...]products. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。