请输入您要查询的英文单词:

 

单词 来源
释义

来源 noun, plural ()

origins pl

来源 ()

source (of information etc)

Examples:

来源国 n

source country n

来源于

originate in

消息来源 n

source n

消息来源

news feed
web feed
syndicated feed

External sources (not reviewed)

地区中心的资来源如下:印度政府拨付的启动资金;教科文组织根据大会决定拨付的启动 活动资金;该地区的教科文组织其他会员国通过地区中心的行政管理机制按照商定程序为建立核 [...]
心基金可能提供的捐助;地区中心同政府间组织和国际非政府组织共同开发的外部财源;以及收 取的服务费。
unesdoc.unesco.org
The Regional Centre’s resources shall derive from [...]
catalytic funds allotted by the Government and, for start-up activities,
[...]
by UNESCO, subject to the decisions of the General Conference, as well as from such contributions as it may receive from other Member States of UNESCO within the region for the establishment of a core fund following an agreed process through the administrative mechanisms of the Regional Centre, from external sources to be explored with intergovernmental organizations and international non-governmental organizations, and from payments for services rendered.
unesdoc.unesco.org
在 2009 年和 2010 年,提交
[...] 报告的大多数西欧和中欧国家仍然认定摩洛哥是大麻树脂 来源 国 , 但有两个 国家提到阿富汗。
daccess-ods.un.org
In 2009 and 2010, the majority of reporting countries in Western and
[...]
Central Europe continued to identify Morocco
[...] as a country of origin for cannabis resin, [...]
although two countries made reference to Afghanistan.
daccess-ods.un.org
他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国 家;落实新颖和创新的资来源;探 讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金 [...]
融协作;通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与,特别是外国直接 投资,发挥资源的杠杆作用;通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查,
[...]
加强最不发达国家的商业订约能力;让最不发达国家更多地参与援助架构的治 理。
daccess-ods.un.org
Recommendations proposed included prioritizing least developed countries in allocations of official
[...]
development assistance; implementing
[...] new and innovative sources of financing; exploring [...]
and, where possible, experimenting
[...]
with new types of financial and, especially, non-financial collaboration; leveraging resources through subsidies for international private sector engagement, especially foreign direct investment, in areas of least developed country priority; strengthening least developed country capacities for commercial contracting through greater transparency in agreements and by fostering governmental, especially parliamentary, review; increasing the participation of least developed countries in governance of the aid architecture.
daccess-ods.un.org
秘书处在根据第 55/2 号决定编写关于一“贷款和其来源 的 额 外收入的融资机制”的政策文件时,也将考虑到 该案头研究的结果,并考虑到对臭氧和气候变化二者带来的好处、及时执行各个项目,以 遵守《蒙特利尔议定书》履约时间安排的必要性以及制定一项退出战略的必要性。
multilateralfund.org
The results of the desk study should also be considered by the Secretariat when preparing a policy paper on a "facility for additional income from loans and other sources" as per decision 55/2, taking into account: the benefits for both ozone and climate change, the need for the timely implementation of projects in order to adhere to the compliance schedule of the Montreal Protocol, and the need for the development of an exit strategy.
multilateralfund.org
在与预算外财源机构合作方面,实施外聘审计员关于教科文组织预算外活动的研究报
[...]
告中提出的建议,这项工作将根据执行局的决定继续指导开展的活动;活动重点是改进根据 文件 C/4 和 C/5 确定的教科文组织战略目标和所有的优先事项拟定和介绍预算外活动的程
[...] 序;通过更好地制定计划和减少行政工作程序,提高预算外项目的执行率;使资 来源 及合 作方式多样化。
unesdoc.unesco.org
Regarding cooperation with extrabudgetary funding sources, the implementation of the recommendations of the study carried out by the External Auditor on UNESCO’s extrabudgetary activities will, in line with the Board’s decision, continue to guide activities with the main emphasis on improved procedures for preparation and presentation of extrabudgetary activities in line with UNESCO’s strategic objectives and overall priorities as identified in the C/4 and C/5 documents; increased delivery rates under extrabudgetary projects through better
[...]
planning and alleviation of administrative procedures; and
[...] diversification of funding sources and cooperation [...]
modalities.
unesdoc.unesco.org
在这方面,会议指
[...] 出,厄立特里亚还不妨接触国际排雷行动操作者或顾问,以便利用最新的调查方 法、设备和核证土地无雷的经验教训,并接触更多的国际资 来源。
daccess-ods.un.org
In this context, the Meeting noted that Eritrea might benefit from outreach to international mine action operators or advisors in order to take advantage of the latest survey
[...]
methods, equipment and lessons learned on land release as well as
[...] to access additional sources of international [...]
funding.
daccess-ods.un.org
然而,根据许多消来源可靠 的 报告,仍有征兵活动并且低于法定年龄士兵估计多达数千,从而需采取更多惩治 [...]
招募官员和将军们的措施。
daccess-ods.un.org
Nevertheless, reports from
[...] numerous reliable sources of ongoing recruitment [...]
and the estimates of upwards of thousands of
[...]
underage soldiers call for increased measures against recruiting officers and generals.
daccess-ods.un.org
一名发言者代表10个代表团发言,指出这 一格式实现了若干成果:(a) 对资源计划,包括预期捐款和资源使用情况,有了 明确的认识;(b)
[...]
在资源和战略计划的管理结果之间建立了更加透明的联系,并 精简了成果框架;(c)
[...] 关于每个费用类别和职能组群的所有核心和非核心收来 源的使 用信息更加透明;(d) 相对于预测支出的实际支出信息得到改进;(e) [...]
提 高了各种预算之间的协调,同时尊重各机构的具体业务模型。
daccess-ods.un.org
Speaking on behalf of 10 delegations, one speaker noted that the format achieved several results: (a) a clear understanding of the resource plan, including the expected contributions and resources used; (b) a more transparent linkage between resources and management results from the strategic plans, as well as a streamlining of results
[...]
frameworks; (c) more transparent information on
[...] the use of all sources of income, core [...]
and non-core, for each costs category and
[...]
functional cluster; (d) improved information on actual expenditures against projections; and (f) greater harmonization of the budgets, while respecting the specific business models of the agencies.
daccess-ods.un.org
(b) 关于现有活动和方案的信息,包括双边、区域和多边融资和技术援来源,以 便利和支持非附件一缔约方编制国家信息通报。
daccess-ods.un.org
(b) Information on existing activities and programmes,
[...]
including bilateral, regional
[...] and multilateral sources of financial and [...]
technical assistance, to facilitate and support the preparation
[...]
of national communications by non-Annex I Parties.
daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作,包括进行重要的活动, 以增加对一来源之电 离辐射量、影响和危险的认识;请科学委员会下届会议继 [...]
续审查电离辐射领域的各项重要问题,并就此向大会第六十五届会议提出报告; 并决心资源分配一旦确定,便在科学委员会第五十七届会议后,但不迟于大会第
[...]
六十四届会议结束前,就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the
[...]
levels, effects and risks of ionizing
[...] radiation from all sources; requested the Scientific [...]
Committee to continue at its next
[...]
session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85).
daccess-ods.un.org
计算机软件业本身也是创新 的一个非常重要来源,并 且其成员认为在过去的十年左右时间内他们在许多商用软件产 [...]
品的性能和功能方面创造了巨大的增益,而与此同时价格依然保持稳定,甚至有所降低。
iprcommission.org
The computer software industry is also a
[...] highly important source of innovation in [...]
its own right and its members argue that
[...]
they have produced dramatic gains in the performance and functionality of many commercial software products in the last decade or so while prices have remained stable or even fallen.
iprcommission.org
代表们认识到,本区域各国政府要加强本国相关计划及政策,以保护和可持 续利用粮农遗传资源,公平分享资源利用所带来的好处,包括确保充足及可预见的 资来源。
fao.org
Delegates recognized the need for governments in the region to strengthen national programmes and policies for the conservation and sustainable use of genetic resources for food and agriculture, and for the fair and equitable sharing of benefits arising from their use, including through adequate and predictable funding.
fao.org
在答复关于获得潜在财政奖励和额外资源机会以便将根据第十九次缔约方会议第 XIX/6 号决定第 11(b)段制定的氟氯烃淘汰管理计划的环境惠益最大化的第 54/39(h)号决定
[...] 时,工发组织解释说,委内瑞拉玻利瓦尔共和国将通过双边援助方案寻求氟氯烃淘汰行动 的联合供资替来源。
multilateralfund.org
In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, UNIDO explained that
[...]
the Bolivarian Republic of Venezuela
[...] will seek alternative sources for co-financing the [...]
HCFC phase-out initiatives through
[...]
bilateral assistance programmes.
multilateralfund.org
与往年一样,各外勤业务单位 汇编了各来源的数 据,包括有受关注人员参与的评估结果、内外报告以及机构 间评估结果中的数据。
daccess-ods.un.org
As in previous years, operations compiled data from a variety of sources, including participatory [...]
assessments with persons
[...]
of concern, internal and external reports and inter-agency assessments.
daccess-ods.un.org
家畜饲养研 究的结果和动物饲料中的残留量也可成为估计动物产品中最大残留量的主要信 来源。
codexalimentarius.org
The results of farm animal feeding
[...]
studies and residues in animal feed serve
[...] also as a primary source of information for [...]
estimating maximum residue levels in animal products.
codexalimentarius.org
有几个成员国确认南南合作已成为发展援助 的一个重来源,同 时表示愿意与亚太经社会其他成员国合作和协调,以便 [...]
更好地挖掘中心的潜力服务于本区域。
daccess-ods.un.org
Acknowledging that SouthSouth cooperation
[...] had become a major source of development assistance, [...]
several member countries expressed
[...]
their willingness to cooperate and coordinate with other ESCAP member countries in order to better utilize the potential of the Centre for the region.
daccess-ods.un.org
虽然其中一些指控没有其来 源可以 证实,但是专家们强调,被拘留者分别提供的许多具体指控具有一致性, [...]
表明约旦、埃及、摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国、巴基斯坦、埃塞俄比亚和吉布 提也是代理拘留地,它们替中央情报局关押被拘留者。
daccess-ods.un.org
While several of these allegations cannot be
[...] backed up by other sources, the experts wish [...]
to underscore that the consistency of
[...]
many of the detailed allegations provided separately by detainees adds weight to the inclusion of Jordan, Egypt, Morocco, the Syrian Arab Republic, Pakistan, Ethiopia and Djibouti as proxy detention facilities where detainees have been held on behalf of the CIA.
daccess-ods.un.org
委员会提及《亚洲及太平洋灾害报告》这一区域报告与《全球评 估报告》之间的联系,建议这两份报告分别定于 2002 年和
[...] 2003 年发 表的下一期报告使用共同的数来源 和 类似方法,并协调其编撰大 纲,以便使两份报告相得益彰,发挥最大影响。
daccess-ods.un.org
Citing substantive linkages between the regional Asia-Pacific Disaster Report and the Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction, the Committee recommended that the next issues of the two reports, which were
[...]
scheduled respectively for 2012 and 2013,
[...] use common data sources and comparable [...]
methodologies and that their outlines be
[...]
coordinated in order to create synergies and maximize their impact.
daccess-ods.un.org
34 即使人们已知材料的直来源,这也未必是它的原 来源 , 特别是在普通情况下,材料的 获取是从多年积累的非原生境收藏中得到的。
iprcommission.org
34 Even if the
[...] immediate source of material is known, this may not be the original source, especially [...]
where material is obtained,
[...]
as is very common, from ex situ collections that have been built up over many years.
iprcommission.org
秘书长可要求提交请求的人作出必要澄清,包括说明失踪者的身份、失踪日 期和失踪时的情况来源或同 意的可靠性或提交此种请求的合法利益理由。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General may request any clarification necessary from the author(s) of a request, including the identity of the disappeared person,
[...]
date and circumstances of disappearance,
[...] reliability of the source or consent or a [...]
legitimate interest to submit such request.
daccess-ods.un.org
买方,如果他确定他的身份,有权向卖方索取有关的个人资料,证实关于他的或不受到这种待遇,信息加工用途,个人资料的处理和类别的受助人或受助会员国类别该等资料披露,在适当的转移,个人资料数据认为注定非欧洲共同体,数据通信在个人可访问的形式到有关他的任何现有资料 来源 及 其信息,要知道,挑战逻辑在自动处理决定的基础上,采取个人及其和生产方面的法律效果探讨。
zh.horloger-paris.com
The Buyer, if he establishes his identity, has the right to question the Seller to obtain confirmation that personal data concerning him are or are not subjected to this treatment, information on for purposes of processing, the categories of personal data processed and the recipients or categories of recipients to whom the data are disclosed, where appropriate, information on transfers of personal data considered destined for a non-member State European Community, the communication in an accessible form of personal
[...]
data concerning him and any available
[...] information on the origin thereof, of information [...]
to know and challenge the logic-
[...]
the automatic processing where a decision taken on the basis thereof and producing legal effects in respect of the individual.
en.horloger-paris.com
不得直接或间接对记者 施加压力或处罚,以强迫其透露讯 来源。
daccess-ods.un.org
Journalists may not be pressured or penalized, directly or indirectly, in
[...] order to reveal their sources of information.
daccess-ods.un.org
在这方面,咨询委员会回顾,在其关于 2010-2011
[...]
年拟议方案预算的第一
[...] 次报告中,委员会指出信息和通信技术厅对于监督信通技术全球管理以及审查来 自所有资来源、用于秘书处所有信通技术倡议和业务的预算的作用(A/64/7, [...]
第 63 段;另见 A/62/793,第 35(b)段以及 A/63/487,第 21 段)。
daccess-ods.un.org
In this connection, the Advisory Committee recalls that, in its first report on the proposed programme budget for 2010-2011, it noted the role of the Office of Information and Communications Technology in overseeing the global
[...]
management of ICT and in reviewing budgets
[...] from all funding sources for all ICT initiatives [...]
and operations of the Secretariat
[...]
(A/64/7, para. 63; see also A/62/793, para. 35 (b) and A/63/487, para. 21).
daccess-ods.un.org
还需要做许多工作来促进补充的系统,能够沿供应链 来源 控 制 和防 止食品安全危害,降低对终端产品的抽样和测试的依赖。
fao.org
Much still needs to be done to promote complementary systems that will enable
[...]
the control and prevention of food safety
[...] hazards at the source along the supply [...]
chain and decrease the reliance on end-product sampling and testing.
fao.org
在潜在情来源方面 ,为扩大信息获取范围,检察官办公室已在黎巴嫩问 题特别法庭网站上创建并启用了一个安全网页,有可能掌握对调查有利的信息的 [...]
人员可以通过该网页以保密方式与检察官办公室联络。
daccess-ods.un.org
With regard to potential sources, in order to widen [...]
the scope of available information, the Office of the Prosecutor has
[...]
created and activated a secure webpage posted on the Tribunal website, through which persons who may have information that could assist the investigation can communicate confidentially with the Office.
daccess-ods.un.org
英国聚乙烯工业公司 (BPI) 在过去十年来不断发展 壮大,成功的策略让它成为了全球聚乙烯薄膜产 品的最大生产商之一,产品广泛应用于日常生
[...] 活中;公司的回收工厂负责重新处理英国境内工 业、商业、农业和其来源的废料。
igel.com
British Polythene Industries (BPI) has developed over the last decade to strategically become one of the largest producers of polythene film products worldwide which are used in everyday
[...]
applications and its recycling plants reprocess waste from industrial, commercial,
[...] agricultural and domestic source across the UK.
igel.com
会议宣布,《公 约》的范围是全面的,第一条明确包括类型和数量不属于预防、保护或其他和平 用途所正当需要的所有天然或人造或人工改变的微生物剂或其他生物剂和毒素及 其组分,不论来源或生 产方法如何,不论其是影响人、动物还是植物。
daccess-ods.un.org
The Conference declares that the Convention is comprehensive in its scope and that all naturally or artificially created or altered microbial and other biological agents and toxins, as well as their components, regardless of their origin and method of production and whether they
[...]
affect humans, animals or
[...] plants, of types and in quantities that have no justification for prophylactic, protective or other peaceful purposes, [...]
are unequivocally covered by Article I.
daccess-ods.un.org
经济及社会理事会在其 2007 年 10 月 17 日第 2007/40 号决议(第
[...]
6 段)中, 决定制定、审议并期望在联合国森林论坛第八届会议上通过一个适用于所有类型
[...] 森林的全球自愿金融机制/组合办法/森林筹资框架,目的是在现有和新出现的创 新办法基础上,从各来源大幅 增加新的和更多的资源,同时考虑到对现有金融 [...]
机制的评估和审查结果,以支持实行可持续森林管理,实现全球森林目标,执行 关于所有类型森林的无法律约束力文书。
daccess-ods.un.org
The Economic and Social Council, in its resolution 2007/40 of 17 October 2007 (para. 6), decided to develop and consider, with a view to its adoption at the eighth session of the United Nations Forum on Forests, a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework for all types of forests, aimed at mobilizing
[...]
significantly
[...] increased, new and additional resources from all sources, [...]
based on existing and emerging innovative approaches, also taking into account assessments and reviews
[...]
of current financial mechanisms, to support the implementation of sustainable forest management, the achievement of the global objectives on forests and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests.
daccess-ods.un.org
报告《IDC 预测
[...] 2013 年:第 3 平台上的竞争》来源:ID C)指出“2013 年最重要的趋势和事件将围绕在 [...]
IDC 所称的 IT 业增长和创新的‘第 3 平台’- 它由以下因素构建而成:移动设备、云服务、社交技术和海量数据,及建于它们之上的新兴高价值行业解决方案和将在下一个八年的大部分增长中扮演非常重要角色的不断浮现的供应商(例如服务提供商和行业
[...]
PaaS 提供商)与客户(例如消费者、中小企业、企业高管及新兴市场客户)。
seagate.com
The report "IDC Predictions 2013: Competing on the
[...] 3rd Platform" (source: IDC) identifies [...]
“the most important trends and events
[...]
in 2013 will cluster around what IDC calls the "3rd Platform" for IT industry growth and innovation — built on mobile devices, cloud services, social technologies, and Big Data, as well as the emerging high-value industry solutions built on top of them, and the rising vendors (e.g., service providers and industry PaaS providers) and customers (e.g., consumers, SMBs, line-of-business executives, and emerging market customers) that will play leading roles in much of the next eight years' growth.
seagate.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 2:03:48