单词 | 来接 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 来接 verb —pick v接来 ... verb—fetch sth. vExamples:接下来—next • following 连接起来 v—link v 接下来的 adj—following adj
|
监察组特意系统做出努力,通过接触直接了解违禁详情的人或知道有 谁直接了解违禁详情的人,来接触参 与违禁的人。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group made a deliberate and systematic effort to gain access to those involved in violations [...] by way of individuals who [...] have direct knowledge or who know people who have direct knowledge about [...]details of violations. daccess-ods.un.org |
如果插入血盒来接通电 源,或当显示主菜单 屏幕时插入血盒,则分析仪均会自动启动一次病人测试而不是 [...] QC测试。 itcmed.com | If a cartridge is inserted to power-on [...] the analyzer, or inserted at the main MENU screen, the analyzer will automatically [...]initiate a patient test, not a QC test. itcmed.com |
穆文达塔先生说,“第二天,我送她去新学校的时候,她一直不停地哭,直到我告诉她,我们会 回 来接 她。 unicef.org | The first day, she barely spoke,” Mr. Mwenedata said, “and the following day, when I left her at her new school, she wept until we convinced her we would return. unicef.org |
还需要采取其他一些措施,比如新老交替规划,以决定以下事项:即将退休人员最好 是通过提升现有工作人员来接替, 还是从组织外征聘,为 P.1 到 P.4 级和一般事务类的工作 人员制订工作能力要求框架;制定和实施培训发展计划以支持能力要求框架;以及促使教科 文组织成为一个好雇主的合适的合同安排和福利安排。 unesdoc.unesco.org | There is a need for a number of additional measures such as succession planning to determine whether retiring staff are best replaced by developing existing staff or recruiting from outside the Organization; the development of competency frameworks for staff at the P-1 to P-4 levels and staff in the General Service category; the development and implementation of training and development plans to support the competency frameworks; and appropriate contractual arrangements and benefits that promote UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
在独立模式下,地图服务器能以连接到程序的C/C++库的模式工作:该模式可用于那些希望避免使用互联网 连 接来接 收 地 图图片的并安装在本地机器上的应用程序。 evget.com | In the stand-alone mode, the map server [...] can be used as a C/C++ [...] library linked with a program: this mode may be used for applications installed on local machines that want to avoid using an Internet connection to receive map images. evget.com |
如果IEP的要求超出了现有教师的专业水平,则外面的大师(世界著名的专家) 会 来接 替。 infoq.com | When the IEPs require curricular modules outside the expertise of the faculty, outside masters (world famous professionals) came to campus to work with the students. infoq.com |
它 们可加强共同负责,即捐助者对受援者负责, 因 为受援者 在 今后必须以更可预测 的方式 来 接 受援助,受援者对捐助者负责, 因 为受援者必 须 确 保 他们收 到的粮食援助按 照 适 当 的国家战略投 入 使 用,同时捐助者和受援者 对援助的受益者负责,而受益者的关切 可 由 非 政府组织代 为转达 。 daccess-ods.un.org | They could enhance mutual accountability - of donors towards recipients, who must receive aid in more predictable ways in the future, of recipients towards donors, who must ensure that the food aid they receive is used in accordance with appropriate national strategies, and of both donors and recipients towards the beneficiaries of aid, whose concerns non-governmental organizations may be in a position to convey. daccess-ods.un.org |
只对蓝光感光的胶片用来接收黑 白物体的影像。 motion.kodak.com | And blue-sensitive (only) films are used to receive images from black-and-white materials. motion.kodak.com |
在宗教领袖们的鼓励下,信徒们带领家人 前 来接 受 通常无法获得的拯救生命的卫生干预措施医疗服务。 unicef.org | Encouraged by religious leaders, worshippers take their families to receive life-saving health interventions that would normally be unavailable to them. unicef.org |
让男人接受预防母婴传播服务具有可观的潜力,卢旺达的情况就表明了这 一点,2008 年在该国一些设施中夫妇都来接受测试的比例超过了 90%,与此同时, 孕妇艾滋病病毒检测覆盖率也全面提高。 daccess-ods.un.org | The potential for engaging men through PMTCT services is substantial, as demonstrated in Rwanda, where couples testing grew to over 90 per cent in some facilities in 2008, accompanying an overall increase in HIV-testing coverage among pregnant women. daccess-ods.un.org |
俄罗斯代表在向委员会通报其减少灾害风险国家政策 时,提及该国家目前正在试点区采用一个单一的统一电话号码(112 系统) 来接收所有应急呼叫,到 2017 年将在整个俄罗斯联邦推行这 一做法。 daccess-ods.un.org | While informing the Committee of national policies on disaster risk reduction, the representative of the Russian Federation mentioned the application of a single unified telephone number (112 system) for receiving all emergency calls, currently being used in pilot zones, which would be rolled out throughout the Russian Federation by 2017. daccess-ods.un.org |
从理论上讲,其目的地对驱逐国没 什么意义,尽管在某些情况下,驱逐可能给目的地国 带 来接 受 属 于其国民和 无处可去的被驱逐者的义务。 daccess-ods.un.org | His destination, in theory, should be of little concern to the expelling State, although in difficult cases it may put in issue the duty of another State to receive its national who has nowhere else to go. daccess-ods.un.org |
本配套产品按照国标 GB/T15361-94 [...] 的有关条款及起重机安全规程“每台起重设备应具有明显接地装置”的要求, 可作为轨道移动设备的滑动接地装置, [...] 由于支架与接地有较好的绝缘性(6-10kv),可为雷电安全引至地面轨道的接地极, 替代国外同类产品,从而克服了原 来接 地 依 靠结构件和车轮接地, 当遇雷击时整机电位升高而使电器设备损坏。 ez.zpmc.com | The complementary products in accordance with the relevant provisions of the national standard GB/T15361-94 and crane safety regulations "each lifting equipment grounding should be obvious"requirements, as the sliding earth orbit mobile devices, due to better support and grounding Insulation (6-10kv), can lead to ground lightning safety grounding the track, alternative of similar foreign products, thereby [...] overcoming the original structure and [...] the wheels ground to rely on ground, when the [...]case of lightning strike, electrical equipment [...]due to the rising potential machine Damage. ez.zpmc.com |
乌里韦先生系 2005 年经济及社会理事会从各国政府提名的候选人中选出, 2010 年再度当选;因此,也应该从各国政府提名的候选人名单中选出一名成员, 来接替他的职务。 daccess-ods.un.org | Since Mr. Uribe was elected by the Economic and Social Council in 2005 and re-elected in 2010 from among candidates nominated by Governments, his replacement should be elected from a list of candidates nominated by Governments. daccess-ods.un.org |
儿童基金会为特别代表的任务提供行政支持,设立了一个信托账户 , 来接 收、 持有、管理和使用各项资金捐助,为特别代表办事处的各项行动提供经费, 包括人事费。 daccess-ods.un.org | UNICEF provides administrative support for the mandate, having established a trust account to receive, hold, administer and disburse financial contributions provided to fund the operation of the Office of the Special Representative, including payment for personnel costs. daccess-ods.un.org |
(c) 为执法官员、法官和检察官提供培训,使他们懂得如何在尊重隐私和 保护儿童最大利益的前提下,以对儿童需要敏感的方 式 来接 受 、监测和调查申 诉,并在有关机构之间建立一个协调机制 daccess-ods.un.org | (c) Train law enforcement officials, judges and prosecutors on how to receive, monitor and investigate complaints in a child-sensitive manner that respects confidentiality and the best interests of the child, and establish a coordinating mechanism among the relevant entities daccess-ods.un.org |
随着我们在全球的不断发展,我们对于通过受众惯于获取信息的渠 道 来接 触 我 们的受众的需求越发强烈,因此,Facebook 作为一种优秀的平台选择进入我们的视线。 china.blackstone.com | As we continue to grow [...] globally, there is a greater need to reach our audiences using the channels [...]that they use to get [...]their information and given this, Facebook emerged as the platform of choice. blackstone.com |
法规判例法》也可发挥信息的“间 接来 源 ” 的作用,提供其他类似信息 储存库的参引和摘要。 cnudci.org | CLOUT also [...] functions as an “indirect source” of information [...]providing references and abstracts to other similar repositories of information. cnudci.org |
该讲习班的目的在于促进三个地区的岛国 直 接来 往 , 并在国家、地区和地区间 范围内促进“小岛屿之声”的具体活动。 unesdoc.unesco.org | The workshop was [...] aimed at promoting direct interaction between [...]island countries in the three regions and advancing specific [...]Small Islands’ Voice activities nationally, regionally and inter-regionally. unesdoc.unesco.org |
帮助通过提供指向相关主题和关联命令的 链 接来 建 议 完成对话 框的方法并鼓励您仔细理解任务。 minitab.com | Help suggests ways to complete the [...] dialog box and encourages a thorough understanding of the [...] task by supplying links to related topics [...]and associated commands. minitab.com |
地方层面可将此方面作为一个提高收入的 直 接来 源 , 并在有关土地的地方计划决策中将其作为一个 [...] 特别管理的讨论方案。 teebweb.org | Locally, [...] this could be a direct source of raising [...]revenue and will become an argument for particular management choices [...]regarding land within local planning decisions. teebweb.org |
该小组助理将保持一份直接进出该办 [...] 公室的所有函件,特别是关于移交通知和结束任务报告的函件的电子日志;复制 并按照时间顺序保留办公室要求保存的所有这些函件和主题文件的硬拷贝,因为 [...] 联黎部队任务结束报告要求该办公室收集这些文件;在工作周延长期间,接待该 办公室的直接来访者 和接听电话,协助联黎部队行政文件的处理,以及视需要执 [...]行其他管理工作。 daccess-ods.un.org | The Team Assistant will maintain an electronic log of all correspondence directly to or from the Office, in particular handover notes and End of Assignment Reports; reproduce and maintain in chronological order hard copies of and subject files for all correspondence required to be kept by the Office, which is mandated to collect all End of [...] Assignment Reports for UNIFIL; attend to [...] visitors and calls directed to the Office [...]during extended coverage of the working week; [...]assist with the processing of UNIFIL administrative documents; and perform other administrative duties as required. daccess-ods.un.org |
您可以通过单击此处或者选择位于 Ashford 发出的营销邮件底部的链接来取消 Ashford 电子邮件的订阅。 hk.ashford.com | You can unsubscribe from Ashford email by clicking here or selecting the link at the bottom of marketing emails you receive from Ashford. ashford.com |
他们 将为办事处提供支助,所履行的职能包括接收和 转 接来 电 ; 与呼叫中心/服务台 接触处理服务请求,并联系有关服务台工作人员;在系统中输入相关的服务请求 [...] 数据和向客户提供服务电话号码;履行与支付电话账单有关的职责;及时处理、 核证和结算固定电话、移动电话、卫星电话以及海卫组织卫星终端的发票;编制 [...] 因私电话的账单,以收回电话费;不断更新办事处的电话簿。 daccess-ods.un.org | They will provide support to the Office [...] performing functions such as receiving and [...] transferring calls; interfacing with the call [...]centre/help desk to process service requests [...]and contact relevant help desk personnel; entering relevant service request data in the system and providing service numbers to clients; actions related to telephone billing; processing, certification and settlement of invoices for fixed, mobile and satellite telephones and INMARSAT satellite terminals in a timely manner; preparing telephone account statements for cost recovery of private calls; and providing continual updating of the telephone directory for the Office. daccess-ods.un.org |
隐私政策是指适用于相关服务的隐私政策,可以通过单击适用服务说明中列出的“隐私政 策”链接来查看。 teros.com | Privacy Policy means the Privacy Policy applicable to the Service, which may be viewed by clicking the “Privacy Policy” link listed in the applicable Service Description. teros.com |
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应 肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the [...] following strategic areas [...] of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening [...]literacy development through [...]advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
根据直接来自牵头机构的合同,设在 NAGPUR 的国家环境工程研究所等国家专门 [...] 机构或同等级别的印度独立机构将审查出口数字,把出口数字与生产数据结合起来 就可以确定消费数字。 multilateralfund.org | Under direct contract from the [...] Lead Agency, a national expert institution such as the National Environment Engineering Research [...]Institute in Nagpur or an equivalent Indian independent institution will audit the export figures, which in combination with the production data allows determination of the consumption figures. multilateralfund.org |
34 即使人们已知材料的直接来源, 这也未必是它的原始来源,特别是在普通情况下,材料的 获取是从多年积累的非原生境收藏中得到的。 iprcommission.org | 34 Even if the immediate source of material is known, this may not be the original source, especially where material is obtained, as is very common, from ex situ collections that have been built up over many years. iprcommission.org |
根据直接来自牵头机构的合同,设在 NAGPUR 的国家环境工程 [...] 研究所等国家专门机构或同等级别的印度独立机构将审查出口数字,把出口数字与 生产数据结合起来就可以让这些机构确定印度的消费水平(第 7 条数据),这些数 据将构成综合报告的消费部分。 multilateralfund.org | Under direct contract from the [...] Lead Agency, a national expert institution such as the national Environment Engineering Research [...]Institute in Nagpur or an equivalent Indian independent institution will audit the export figures, which in combination with the 9 production data will allow them to determine the level of consumption in India (Article 7 data), which will constitute a part of the consolidated report. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。