请输入您要查询的英文单词:

 

单词 来得
释义

Examples:

来得容易,去得快

Easy come, easy go. [idiom.]

得来速

drive-thru (loanword)

来得及

able do sth in time
there's still time

External sources (not reviewed)

地区性网络建立来,得到了 加强,并被邀请进行世界各地区和分地区移民 权利问题的跨学科研究。
unesdoc.unesco.org
Regional networks were created and reinforced, and were invited to produce interdisciplinary research related to the rights of migrants in different regions and subregions of the world.
unesdoc.unesco.org
国家抗艾滋病毒/艾滋病的工作近 来得 到 大 幅加 强,对国家艾滋病中心进行了重大重组。
daccess-ods.un.org
The national response to HIV/AIDS has also been considerably
[...] strengthened in recent years, with a major [...]
reorganization of the National AIDS Centre.
daccess-ods.un.org
莫桑比克补充说,已对监狱进
[...] 行大量访问,并已核实监狱条件近 来得 到 很大改善,但诸如过度拥挤等问题仍 [...]
然存在。
daccess-ods.un.org
Mozambique added that a number of visits have been carried out to prisons and it was
[...]
verified that conditions have improved
[...] enormously in recent years, though problems, [...]
such as overcrowding, still remain.
daccess-ods.un.org
这些目标通过学生、员工、父母、和社区 之间的协来得以实 现,其侧重点是通过挑战 学生让其释放自身潜力。
igel.com
These goals are accomplished through a partnership of students, staff, parents and community that is focused on results and a commitment to challenge each learner to reach their potential.
igel.com
该风险将通过与实质计划密切合作,对各项 活动规划予以改进,并对其设定优先 来得 以 降 低。
wipo.int
This risk will be mitigated by close cooperation with substantive Programs to improve the planning and prioritization of activities.
wipo.int
即使在这种情况中,为了使在国家继承之日之前 来得 及 反 对保留的国家 或国际组织能够反对,那么维持领土范围已经扩大的保留必然会打破条约的平 衡:这正是这一例外的狭义意思,即仅涉及保留的领土范围的扩大“使保留的实 施条件发生根本的改变”的情况。
daccess-ods.un.org
Even in such a situation, in order for a State or international organization that has not objected in time to the reservation prior to the date of the succession of States to be able to object to it, it would be necessary that the maintenance of the reservation the territorial scope of which has been extended should upset the balance of the treaty: that is the sense of the restrictive formulation of this exception, which covers only those situations in which the territorial extension of the reservation “radically changes the conditions for the operation of the reservation”.
daccess-ods.un.org
但比过去制作生产的杂志、长影片和录像 来得 少 ,因为它们占用了 公众宣传的大部分人力和财力。
unesdoc.unesco.org
It has, however, been less involved than in the past in the production of magazines and feature-length films and videos, which accounted for most of the human and financial resources devoted to public information.
unesdoc.unesco.org
波多 黎各来得到国 际政治团体、政府和领导人的广泛 支持。
daccess-ods.un.org
Expressions of support for Puerto Rico had historically been wide-ranging, [...]
in international political groupings, Governments and among leading figures.
daccess-ods.un.org
政府将经济方面的关切归因于制裁措 施以及一些武装团体破坏燃料供应或民用设施,同时坚持认为这种关切可以通过 经济自立措来得到解决。
daccess-ods.un.org
The Government has attributed economic concerns to the sanctions and armed groups sabotaging fuel supplies and civilian infrastructure, while maintaining that such concerns can be addressed through economic self-reliance initiatives.
daccess-ods.un.org
欧洲人权法院来得出一项 重要结论,将那些入侵阿塞拜疆领土的人的行为形容 [...]
为等同于战争罪或危害人类罪的特别严重的行为。
daccess-ods.un.org
The European Court of
[...] Human Rights later arrived at an important [...]
conclusion, qualifying the behaviour of those carrying
[...]
out the incursion into the territory of Azerbaijan as acts of particular gravity that could amount to war crimes or crimes against humanity.
daccess-ods.un.org
动态光散射 (DLS) 通过测量溶剂或缓冲剂中颗粒或分子的布朗运动速 来得 到 粒 度。
malvern.com.cn
Dynamic Light Scattering (DLS) determines size by measuring the speed of Brownian movement of particles or molecules in a solvent or buffer.
malvern.com
那些活着的和死掉的、生病的或打盹的、套牢的或者生闷气的或者再次被套牢的人, 来得 正 是 时候,他们的关联是在墨西哥城的多洛雷斯街吃炒杂碎,在自助餐馆塞甜腻的蛋糕,在交易所被一群喧闹的人追查。
shanghaibiennale.org
The living and the dead, in sickness or on the nod, hooked or kicked or hooked again, come in on the junk beam and the Connection is eating Chop Suey in Dolores Street, Mexico D.F., dunking pound cake in the automat, chased up Exchange Place by a baying pack of People.
shanghaibiennale.org
这一在许多个世纪来得到了证明的 理想,如今受到质疑确实令人遗憾。
daccess-ods.un.org
It was unfortunate to see that ideal called into question when it had stood the test of centuries.
daccess-ods.un.org
此外,鉴于时间有限,所增加的资金可 来得 太晚
daccess-ods.un.org
The scaling up likely also comes too late, given the limited time available.
daccess-ods.un.org
在布基那法索,开发署工作的一项“明显成就”是“加强 [国 家艾滋病控制委员会秘书处 ]在规划和宣传方面的能力”,并且该组织“自成立来得益于开发署的支助”[2]。
daccess-ods.un.org
In Burkina Faso, an “evident achievement” of UNDP’s work has been in “strengthening the capacity of the [Secretariat of the National AIDS Control Commission] for planning and communication” and the organization has “benefitted from UNDP support since its creation” [2].
daccess-ods.un.org
这名护士透露的消息来得 到另一名医生的证实。
daccess-ods.un.org
Another doctor subsequently corroborated the nurse’s information.
daccess-ods.un.org
虽然复苏比预来得快, 但发达经济体与新兴经济体的增长速度很 不相同,给未来增长的可持续性带来一些不定因素。
daccess-ods.un.org
While the recovery has come sooner than expected, developed economies and emerging economies are growing at substantially different rates, giving rise to some uncertainty as to the future sustainability of growth.
daccess-ods.un.org
对于太多的妇女和儿童而言,碘盐普 来得 太 迟
unicef.org
For too many women and children, universal iodization of salt has come too late.
unicef.org
发展伙伴(包括在一系列非政府组织之外参与新的多 边安排和南南合作的伙伴)数目的增加,促使发展中国家自 2000 年通过《联合国 千年宣言》来得到的 援助数额增加(见大会第 55/2 号决议)。
daccess-ods.un.org
An increase in the number of development partners, including those involved in new multilateral arrangements and South-South cooperation in addition to a range of non-governmental organizations, has contributed to the increase in assistance received by the developing countries since the adoption of the United Nations Millennium Declaration in 2000 (see General Assembly resolution 55/2).
daccess-ods.un.org
o 考虑是否应该重新建立一个长期性激励项 来得 到 更 高的目 标。
efchina.org
o Consider whether a new long-term incentive should be established with a higher target.
efchina.org
这两位作者证 明,“对于在这种意义上的开放的世界,我们必须假定,在任何时候,新的信息都能够保持透 明;而且我们不能根据某一时刻可以得到的信息就是全部信息这个假定 来得 出 任 何结论。
conference.ifla.org
As the authors attest “an open world in this sense is one in which we must assume at any time that new information could come to light, and we may draw no conclusions that rely on assuming that the information available at any one point is all the information available”.
conference.ifla.org
这次辩论来得非常 适时,因为我们正在对建设 和平委员会进行审查,并且正在逐步落实秘书长关于 [...]
建设和平与早期复原问题的报告(S/2009/304)中载 述的建议。
daccess-ods.un.org
This debate comes at a very timely [...]
moment, as we engage in the review of the Peacebuilding Commission and move forward in
[...]
the implementation of the recommendations of the Secretary-General’s report on peacebuilding and early recovery (S/2009/304).
daccess-ods.un.org
赔偿方案近来得到了 越来越多的关注,包括借助联合国关于暴力侵害妇女行为及其因果问 题特别报告员 2010 年关于这一问题的专题报告(A/HRC/14/22)以及向各地(包括 [...]
哥伦比亚、塞拉利昂和东帝汶)战争罪的女性受害者交付赔偿。
daccess-ods.un.org
Reparations programmes have gained increased attention in recent years, including [...]
through the 2010 thematic report of the
[...]
Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences on this issue (A/HRC/14/22) and the delivery of reparations to women victims of war crimes in various contexts, including in Colombia, Sierra Leone and Timor-Leste.
daccess-ods.un.org
另有一些代表团表示,未能实现具有广泛基础的
[...] 社会包容性增长威胁到社会稳定,会对刚刚摆脱冲突的国家在治理方面辛 得来 的成果造成损害。
daccess-ods.un.org
Other delegations stated that failure to achieve broad-based, socially inclusive
[...]
growth threatened social stability and would put at
[...] risk the hard-won gains in governance [...]
for those emerging from conflict.
daccess-ods.un.org
最近几十年,自然灾害的规模和影响不断加大,威胁 得来 不 易 的发展成果。
daccess-ods.un.org
The scale and impact of natural disasters has increased over recent decades,
[...] threatening hard-won development gains.
daccess-ods.un.org
虽然在某些情形中,一些发展中国家发展以著作权为基础的行业所带来的潜在利益可能是 诱人的,但根据从整个发展中国家世 得来 的 证据看,我们难以否认:更为强硬的著作权 保护对世界大多数贫困人口的负面影响很可能更为直接和明显。
iprcommission.org
Although the potential benefits from the development of copyright-based industries in some developing countries may be enticing in some cases, it is hard not to conclude from looking at the evidence from the developing world overall that the negative impacts of stronger copyright protection are likely to be more immediate and significant for the majority of the world’s poor.
iprcommission.org
得注意 的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》:通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以及通过宣传和技术支持战略规来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy [...]
development through
[...]
advocacy and technical support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
然而,商业私营部门一般希望对数 据库的非法使用加以控制,使它们从订费中获得最大程度的收入,即使其中包括的一些数 据可能已存在于公共领域或是通过公共资助的研究收 得来 的。
iprcommission.org
However, commercially-owned private sector databases typically seek to control unauthorised access in order to maximise revenues from subscriptions, even when some of the data they contain may be in the public domain or collected through publicly funded research.
iprcommission.org
注意到发展中国家和经济转型国家特别关注按照《公约》的原则,尤其是第 五章中的原则,将从腐败得来的非 法来源资产退回,特别是退回其来源国,使 各国能根据本国的优先事项设计发展项目并为其提供资金,因为这类资产对这些 国家的可持续发展具有重要意义
daccess-ods.un.org
Noting the particular concern of developing countries and countries with economies in transition regarding the return of assets of illicit origin derived from corruption, in particular to countries from which they originated, consistent with the principles of the Convention, in particular chapter V, so as to enable countries to design and fund development projects in accordance with their national priorities, in view of the importance that such assets can have to their sustainable development
daccess-ods.un.org
我遗憾地指出,在安全理事会发表的声明中,安理会某些成员的立场依据的是 仅从一得来的信息,未考虑叙利亚国提供的事实和信息,而鉴于叙利亚当前的局势, [...]
这种考虑是特别需要的。叙利亚国是对叙利亚人民的安全和稳定以及叙利亚领土和机 构的完整负有主要和最终责任和关切的一方。
daccess-ods.un.org
I regret to say that certain members of the Security Council, in the statement issued by that body, based its position on information that was taken from only one
[...]
side, without giving the consideration that
[...] is particularly due in the light of [...]
the current situation in Syria to the facts
[...]
and information provided by the Syrian State, which is the party with primary and ultimate responsibility and concern for the security and stability of the Syrian people and the integrity of its land and institutions.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 19:33:10