| 单词 | 来宾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 来宾 noun —guest nless common: visitor n 来宾 —Zhuang: Leizbingz • Laibin prefecture level city in Guangxi Examples:来宾市—Zhuang: Leizbingz • Laibin prefecture level city in Guangxi See also:宾 n—guest n • visitor n 宾—object (in grammar)
|
将在 2008 年春季之前对现在红翼底层腾空 的部分进行翻修，使之适于银行、书店 和 来宾 接 待 处。 unesdoc.unesco.org | The now vacant area on the ground floor of the red wing will be renovated and fitted out for the bank, the bookshop and the visitors’ service before spring 2008. unesdoc.unesco.org |
安哥拉科技部部长、副部 长、议会议员、受邀来宾以及 各外交使团的代表出席了开幕式。 unesdoc.unesco.org | The Angolan Minister of Science and [...] Technology, Vice-Ministers, Members of [...] Parliament, invited guests as well as representatives [...]from Diplomatic Missions attended the Opening Ceremony. unesdoc.unesco.org |
追踪未入会的来宾和未 出席会议的会员，继续来鼓励他们加入或重新投入 分会。 toastmasters.org | Keep track of guests who have not joined and members who have not been attending meetings, and follow up with them to encourage them to join or re-commit to the club. toastmasters.org |
博物馆开幕当天将接待来宾至晚上6:30。 ba-repsasia.com | The museum will hold an opening reception tonight at 6:30 pm. ba-repsasia.com |
赛道试驾区分为轿车体验区及越野车体验区，邀 请 来宾 深 切 体验Lexus车辆澎湃动力及无往不前的越野能力。 lexus.com.cn | The Test Drive [...] Track was divided into a Sedan Experience [...]Zone and a SUV Experience Zone, with both zones providing first-hand [...]experience of the raw power and dynamic performance of the cross-country Lexus line-up. lexus.com.cn |
今年，Oris将于国际表展2011 Baselworld中，透过精彩的照片和影像， 向 来宾 们 揭 露独家的幕后花絮。 oris.ch | This year, Oris is giving visitors to the 2011 BaselWorld international watch fair an exclusive backstage view of time in their world, with amazing photos and the screening of a new video. oris.ch |
我们的来宾以及 所有其他部队指 挥官和特派团领导人都应得到我们深切和衷心的感 谢，因为他们在非常困难的情况下开展了出色的工 作。 daccess-ods.un.org | Our guests, along with all the other Force Commanders and mission leaders, deserve our deep and heartfelt gratitude for the extraordinary job they do in the most difficult circumstances. daccess-ods.un.org |
希望参观土耳其大国民议会的来宾首 先 应通过电话向办公室提出预约，然后将包括预约日期等内容的书面申请以传真或书信的方式发至办公室。 global.tbmm.gov.tr | Our guests who want to visit Grand National Assembly of [...] Turkey firstly get into contact with the [...]Bureau by phone and should get an appointment [...]with respect to their demand for visit and they should submit their written applications by fax or mail to the Bureau. global.tbmm.gov.tr |
该研究院还接待了 20 多名国际来宾的访问。 daccess-ods.un.org | The College has also received more than 20 international visitors daccess-ods.un.org |
他曾担任耶鲁管理学院和哈佛商学院 来宾 委 员 会兼职教授。 china.blackstone.com | He has served as an adjunct professor at the Yale School of [...] Management and on the Visiting Committee of [...]Harvard Business School. blackstone.com |
请所有工作人员、代表团和联合国 房舍来宾勿在 联合国房舍吸烟，以保护自己及他人的健康。 daccess-ods.un.org | All staff, delegations and visitors to United Nations premises are invited to safeguard their own health and that of others by refraining from smoking on the premises. daccess-ods.un.org |
学生们精心的策划下，为这次的开放日安排了多项有趣的节目，如演讲、切蛋糕仪式、学生表演、由Chef Nabil所演示的寿司准备环节、二位讲师Suhaili与Kamil所带来的水果雕刻示范；为了 和 来宾 们 有 进一步的交流，游戏安排上有杯形蛋糕装饰、考嗅觉与味蕾的猜测食材游戏、目测罐子中的糖果数量等。 systematic.edu.my | Indeed it was an interesting day with many activities – speeches, cake-cutting ceremony, student performance, sushi preparation demonstration by Chef Nabil, fruit-carving demonstration by lecturers Suhaili and Kamil; games such as cupcake decorating, guessing the ingredient, and guessing the number of sweets in a jar. systematic.edu.my |
包括设计精英、在校学生、教授以及业内专家在内的约6 00 名 来宾 参 加 了现场的颁奖活动。 emerson.com | Some 600 honored guests, including design professionals, college students, academics and industry experts attended the award ceremony. emerson.com |
最新的短片将带领来宾们回 顾Oris的辉煌历史，并了解造就品牌现今杰出地位的背后原因。 oris.ch | The newly produced video leads the viewer on a journey through Oris’ rich past; allowing them to see what has brought the brand to its illustrious present. oris.ch |
会上，各部门领导介绍了艾默生 CT 系列新产品 — Mentor MP 直流驱动器的主要特点以及应用，还特地在现场设置了专放样品以及海报的展厅， 供 来宾 们 随时了解和咨询。 emerson.com | The Head of each department introduced and explained the main features and applications of the Mentor MP DC Drives, one of Emerson CT's new product series. emerson.com |
英国领先的企业活动公司 之一——Ultimate Experience 负责夏季和假期开放的场所，该 场所可以容纳 200-600 名坐位晚宴来宾，以及多达 1,000 名宾客 的招待会。 glenraven.com | The Ultimate Experience, one of the United Kingdom’s leading corporate events companies, is managing the venue, which is open during the summer and the holiday season and can accommodate 200-600 seated dinner guests and receptions of up to 1,000 people. glenraven.com |
越野车区域辅以专业的试驾教具，让 来宾 在 紧 张的气氛中亲身感受到LEXUS雷克萨斯无往不前的动力性能；而轿车区域的翘楚无疑非CT200h莫属，无论是预约试驾CT200h的客户还是慕名而来的朋友，都对CT200h怀抱了一份好奇、一份激情，摩拳擦掌，跃跃欲试，灼热的阳光完全不能阻隔他们对CT200h的热情。 lexus.com.cn | In the scorching sun, each and every customer who took a test drive in the CT200h felt both wonder and passion for Lexus’ latest luxury hybrid. lexus.com.cn |
一位和Reuters谈话的媒体业者表示，"Sun的广播权被取消，是因 为 来宾 呼 籲 政治改革。 amccsm.org | Sun's broadcast rights were revoked because guests called for political reform," according to a [...] media industry source who spoke to [...]Reuters. amccsm.org |
最近，Mos还在五一节群众 大会上连同U Live Music Maker为总理和其他 来宾献唱。 cdn.c3a.com.sg | Most recently, Mos sang at the May Day Rally together with the U Live Music Makers. cdn.c3a.com.sg |
例如，与非虚拟化应 用相似，部署在来宾虚拟 机上的应用可能容易受到攻击和危害。 opendatacenteralliance.org | For example, applications deployed on guest virtual machines may be susceptible to attack and compromise, similar to non-virtualized applications. opendatacenteralliance.org |
一共有300多位来宾出席了展览开幕式，其中包括众多VIP贵宾和宝莱坞明星。江诗丹顿首席执行官陶睿斯（Juan-Carlos Torres）、国际总监马克·顾腾（Marc Guten）、中东地区总监雨果·德·品斯（Hugues de Pins）、以及江诗丹顿印度大使阿奴普·梅塔（Anoop Mehta）先生及夫人亲自到场欢迎各位 来宾。 vacheron-constantin.com | During the exhibition’s inaugural proceedings, over 300 people, including VIP’s and stars from Bollywood, were welcomed by Juan-Carlos Torres, Vacheron Constantin’s CEO, Marc Guten, Vacheron Constantin’s International Director, Hugues de Pins, Vacheron Constantin’s Middle East Director, and Mr and Mrs Anoop Mehta, Vacheron Constantin’s ambassadors in India. vacheron-constantin.com |
会上，太平洋造船集团向来宾介绍 了其自主设计并建造的首艘CROWN63（63,500 DWT）极大灵便型(Ultra-max)散货船，并公布了试航结果。 sinopacificshipbuilding.com | In the conference, SINOPACIFIC Shipbuilding Group introduced to the guests its self designed CROWN63 (63,500 DWT) Ultra-max bulk carrier and announced the sea trial result. sinopacificshipbuilding.com |
本次旅程持续三个多小时，为所有 来宾 提 供足够时间交流和享受，甚至在有关 Brüel & Kjær 解决方案和历史的比赛中赢得奖品。 bksv.cn | The trip lasted over three hours, giving all of the guests plenty of time to mingle and enjoy themselves, and even win prizes in a competition about the solutions and history of Brüel & Kjær. bksv.com |
午餐后，正当大家精力充沛之时，Fayette House的会员以及世纪美国学士学位课程的讲师们 为 来宾 们 准备了游戏环节，在游戏中获胜的优胜者在活动结束前获得世纪特别准备的纪念品。 systematic.edu.my | After lunch, to keep the energy of the event up, a special games session was prepared by Fayette House members and SEGi ADP lecturers where winners of the games were presented with special souvenirs from SEGi at the end of the event. systematic.edu.my |
闪动的镜头中，中国野生动物保护协会秘书长陈润生向记者 和 来宾 作 了 简短的讲演，重申了我们2000年7月拯救500头熊的协定，明确阐述了中国政府的立场 [...] “我们代表中央政府将一如既往的支持亚洲动物基金的工作，并将和亚洲动物基金一起努力，实现我们最终目标，结束中国的养熊业。 animalsasia.it | As the cameras rolled, journalists [...] and guests alike were briefed during [...]a speech given by Mr. Chen Run Shen, Secretary General [...]of the China Wildlife Conservation Association who reaffirmed our July 2000 Agreement to rescue 500 bears - and made the Government's position crystal clear: "On behalf of the Chinese Central Government we will continue to support the work of the Animals Asia Foundation and, together with AAF, we will achieve our final objective of terminating bear farming in China. animalsasia.it |
2007年11月1日（星期四）晚，在于日内瓦Beau Rivage酒店举行的晚会上，江诗丹顿首席执行官陶睿斯先生在700多 位 来宾 的 注 目下，代表江诗丹顿品牌上台领取了颁发给江诗丹顿Patrimony Contemporary飞返星期日历腕表的“2007年度钟表”评委会大奖。 vacheron-constantin.com | Yesterday evening, on Thursday 1st November 2007, in front of 700 people assembled at the Beau Rivage Hotel in Geneva, Juan-Carlos Torres, Vacheron Constantin’s CEO, received, on behalf of the brand, the Jury Prize for the Watch of the Year 2007 for the Patrimony Contemporary Retrograde Date and Day. vacheron-constantin.com |
这种来宾链接功能使得启用 Vidyo 的 Sametime [...] 用户可以与任何拥有台式或 笔记本电脑者举行可以共享数据的高清多点视频会议，而无论他们身在何地或 网络基础设施怎样。 cn.vidyo.com | This guest linking capability [...] makes it possible for Vidyo enabled Sametime users to enjoy HD multipoint video conferences [...]with data sharing for anyone equipped with a desktop or laptop, regardless of their location or network infrastructure. vidyo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。