| 单词 | 来头 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 来头 —influence来头 noun —reason n • cause n • interest n Examples:到头来—in the end • finally • as a result
|
图瓦卢和南苏丹是自2007年11 月以来头两个加入《公约》的国家。 daccess-ods.un.org | Tuvalu and South [...] Sudan are the first two States to [...]have joined the Convention since November 2007. daccess-ods.un.org |
1998 年大选，进步劳工党击败百慕大联合党，为 政党制度 1968 年开创 30 年以来头一次掌权。 daccess-ods.un.org | In the 1998 general election, the Progressive Labour Party [...] defeated the United Bermuda Party and took power for the first [...] time in the 30 years since the party [...]system began in 1968. daccess-ods.un.org |
据传说，因为猴面包树太过于骄傲，上帝把它从天堂拔了 起 来 ， 头 朝 下 种在了地球上……事实上，这种树看上去的确像是摔了个“倒栽葱”，树干粗壮鼓胀，树冠枝条虬结，形似巨大的树根。 clarinsusa.com | According to legend, God pulled the baobab out of Heaven and replanted it on Earth upside down because it was too proud... And indeed the tree does appear « upside down » with its large, swollen trunk topped by gnarled branches that resemble enormous roots. clarinsusa.com |
只有人能做到这一点，因为到头来还 是 好的老式心灵沟通让我们超越头条新闻，并帮助加深信任。 embassyusa.cn | Only people can do this because in the end, it's good old fashioned heart-to-heart and mind-to-mind contact takes us beyond the headlines and helps deepens trust. eng.embassyusa.cn |
可使用软刷轻刷以清除灰尘，或将吸尘器设置为中等输出功率，并使用合适的吸尘器 吸 头来 做 清洁工作，但注意 不要将吸头直接在沙发套面上摩擦。 natuzzi.com | To remove dust, brush delicately using a brush with soft [...] bristles or use a vacuum cleaner with [...]the medium power output setting using the most [...]suitable accessory supplied with the cleaner and taking care not to rub the accessory directly against the covering. natuzzi.com |
报表设计器也配有一个 Silverlight 的报表向导，允许你的终端用户 从 头来 创 建 一个新的数据呈现报表。 evget.com | This Report Designer can also be equipped with a Report Wizard for Silverlight, allowing your end-users to create new data-aware reports from scratch. evget.com |
坐在前排的观众，仿佛怕被打湿 衣裳，回过头来看往 哪里可以躲避，尤其是海浪扑面而来的时候。 motion.kodak.com | Some people in the front row seemed to be afraid they were going to get wet, and looked to see where they could run, in case the waves came too close. motion.kodak.com |
奈伊创造出敏感的雕塑艺术品，而这些也同时是他个人历史的纪念碑：他父亲丢掉家族黄麻生意的时候，他开始用黄麻 线 头来 创 作。 shanghaibiennale.org | Nai creates sensitive, sculptural art works that are also monuments to the artist’s personal history: he began using jute thread as a medium when his father lost the family jute business. shanghaibiennale.org |
在没有列出这些 端接 的地方, 可以使用卡套管转换 接头来创建一个由两部分组成 的组件。 swagelok.com.cn | Where these end connections are not listed, a tube adapter can be used to create a twopiece assembly. swagelok.com.cn |
食物造型师Allison Attenborough不得不从头来过，慢慢地一层一层制作这杯甜品，每次加上不同坚果和水果。 ba-repsasia.com | Food stylist Allison Attenborough had to start from scratch, slowly building the parfait layer by layer, adding nuts and pieces of fruit one at a time. ba-repsasia.com |
首先，对外国国家元首、政府首脑或外交部长(三 巨 头)来 说 ， 行使刑事管 辖权的国家本身必须自动考虑有关个人的豁免问题，并根据国际法就它的进一步 行动决定采取何种立场。 daccess-ods.un.org | First, in respect of a foreign Head of State, Head of Government or minister for foreign affairs — the troika — the State exercising criminal jurisdiction itself must consider proprio motu the question of the immunity of the person concerned and determine its position regarding its further action within the framework of international law. daccess-ods.un.org |
主席先生，我不想占用太多时间，但我国代表团借此机会保留我们稍后回过 头来讨论 这一问题的权利，以便就朝鲜半岛当前的局势充分澄清我国的立场。 daccess-ods.un.org | Mr. President, I will not take up too much time, but my delegation takes this opportunity to reserve the right to revert to this issue at a later stage in order to clarify fully its position pertaining to the current situation on the Korean peninsula. daccess-ods.un.org |
如果 “日历”图标没有显示，您可以在 [...] “配置管理器”画面顶部的工具 栏上，使用箭头来查看 “日历”图标。 graphics.kodak.com | If the Calendar icon is not [...] displayed, use the arrows on the toolbar [...]at the top of the Configuration Organizer screen to view the Calendar icon. graphics.kodak.com |
法院如果可以如此使用自由裁量权， 到 头来 回 答 一个自己事先对其进行了调 整以使之合乎某种模型的问题，那么就会严重损害提出申请的各国和联合国各机 [...] 关本应有的司法安全感。 daccess-ods.un.org | If the Court were able to employ discretion to [...] such an extent, by replying in the [...]end to a question which it has itself adjusted [...]beforehand in order to make it fit a certain mould, then it would seriously prejudice the sense of judicial security that ought to prevail among the States and organs of the United Nations applying to the Court. daccess-ods.un.org |
我们到头来得到的却是种种指控和责难，称肯尼 亚窝藏逃犯卡布加，但正如我所说的，此人对我国毫 无任何社会、经济、政治或意识形态上的价值。 daccess-ods.un.org | All we get are allegations and accusations that we are harbouring this fugitive, Kabuga, who, as I said, is of no socio-economic, political or ideological value to the country. daccess-ods.un.org |
回过头来看，严重事故风险(尤 其是在环境方面)被低估了。 daccess-ods.un.org | In hindsight, the severe accident risks, particularly with regard to the environment, had been underestimated. daccess-ods.un.org |
这类进展尚未反 映在军备竞赛领域的原因，也许是空间问题几乎总是透过国家安全利益的镜头而 不是人类安全的镜头来看待的。 daccess-ods.un.org | Perhaps the reason such progress has not been mirrored in the arms control realm is because the space issue is almost always viewed through the lens of national security interests and not human security. daccess-ods.un.org |
正式关系与非正式关系用不同的箭 头来 表 示。 12manage.com | Formal and informal relationships are captured [...] using different arrow types. 12manage.com |
经如此改动后，工作组核准了关于知识产权担保权适用法律的第十章实质 内容，但有一项谅解，即工作组可能视其关于建议 253 所作的决定，考虑是否 有必要回过头来进一步审议第十章。 daccess-ods.un.org | Subject to those changes and on the understanding that, depending on its decision with respect to recommendation 253, it might have to revert to chapter X, the Working Group approved the substance of chapter X on the law applicable to a security right in intellectual property. daccess-ods.un.org |
挤奶后要仔细的检查乳头来评价 乳房健康。 delaval.cn | To assess udder [...] health, look carefully at the teats after milking. delaval.cn |
因此，极为重要的是，国际社会要立即采取坚定 步骤，帮助创造积极的国际势头，来 结 束 暴力循环， 遏制以色列并迫使其遵守国际和人道主义义务，立即 停止其军事行动。 daccess-ods.un.org | It is therefore extremely important for the international community to take immediate and determined steps to help create an active international movement to end the cycle of violence and to deter Israel and to compel it to respect its international and humanitarian obligations and put an immediate stop to its military activities. daccess-ods.un.org |
服务器端应用可以有很多种HTTP 头来 控 制 内容缓存。 oapdf.com | Server-side application can have a [...] variety of head control HTTP content cache. oapdf.com |
欧洲联盟希望利用这一新势头来应对我们面临的最 大挑战，并在所有此类问题上向前迈进。 daccess-ods.un.org | The European Union wishes to take advantage of [...] this renewed momentum to address the [...]greatest challenges before us and to move forward on all such matters. daccess-ods.un.org |
这通常是通过检测User-Agent头和其他请 求 头来 实 现 的。 infoq.com | This is typically achieved by examining the [...] User-Agent header and other request headers. infoq.com |
我看看张宁他这时也刚好系完鞋带抬 起 头来 睁 大 眼睛看着我，显然他也听到了粗气声，我一摆手示意他不要出声，然后又以手势想告诉他向我靠过来在悄悄地绕过黑瞎子（我听当地人说过在黑瞎子吃东西时不打搅它就不会伤人的），没想到的是，张宁在我的上坡，而且当时知道遇到黑瞎子后已经是吓的就一个心思——“跑”了，张宁一看到我向下的手势（因当时我在他的下方，手势在他看来就是向下了）撒腿就往上下跑……，我其实也很害怕，一看到他向下跑又不敢大声喊他，没办法也就急速向下蹽了起来，顾不得百米测绳的抻拉、也顾不得冬青稞和枫桦的划脸了，那速度不亚于世界百米冠军。 aesltlxs.com | I can just see Zhang Ning, Department completed his shoelaces then looked up at me eyes wide open, apparently he heard the sound of coarse, I waved a sign to him to be silent, and then gesture to tell him to Youyi I leaned over and quietly around the black blind man (I hear the locals said the blind man in black does not bother to eat it not hurt), did not think that Zhang Ning in my uphill, and then know After experiencing the black blind scared to have a mind is - "Run", and Zhang Ning, I saw the sign down (because I was in his bottom, gestures, in his view is down a) and ran to Run up the next ... ... and I actually am afraid, I saw him run down that he did not dare cry out loud, no way will rapidly up and down Liao, refused to take a meter stretch rope pull test, but also gave winter barley and Feng's plan faces, and that no less than the speed meter world champion. aesltlxs.com |
若要创造新的势头来扭转 当前的趋势，国际社会不能仅仅将机构改革和立法项目作为技术操作程序来看待，而应视之为考验刚果（金）政府改善执政诚意的试金石，同时在今后就提供援助与刚果（金）当局进行对话时，应将改革作为中心议题之一。 crisisgroup.org | Creating new momentum to reverse current [...] trends will require that institutional reforms and legislative programs are not [...]considered merely as technical processes, but as tests of the government’s political will to improve governance and as a central part of any dialogue on additional aid. crisisgroup.org |
相反，行政管理人 员可能花大量时间开展征聘和选择进程， 到 头来 ，所选定的候选人不是不接受聘用，就是在联合国从事有 限期间的工作后离职。 daccess-ods.un.org | Conversely, an administrator might spend a great deal of time on recruitment and selection processes at the end of which the selected candidates either refused the offers made or left after a limited period with the Organization. daccess-ods.un.org |
现在，我们回过头来关注格罗茨贝克特在纺织行业的合作伙伴：DOMO® FLOOR COVERINGS是家现代楼板面层生产商，提供大量楼板面层供私人住所及居住区使用：簇绒或无纺地毯、地毯及地毯块。 news.groz-beckert.com | Now we're back with the Groz-Beckert partner from the textile industry: DOMO® FLOOR COVERINGS is a manufacturer of modern floor coverings offering a large amount of floorings for private and residential use: tufting or nonwoven carpeting, carpets and carpet tiles. news.groz-beckert.com |
在紧急情况下，源地点的实际排放量和 [...] (放射性物质及大气参数的)监测数据，对于大气传输模型的模拟以及对评估可能的影响而言， 乃是必不可少的投入，到头来还可 供主管当局确定适当防护行动时使用。 daccess-ods.un.org | During an emergency, actual emissions at the source and monitoring data, of both the radioactivity and atmospheric parameters, are essential inputs for atmospheric transport [...] modelling simulations, for assessing possible [...] impacts and in turn for competent [...]authorities to use when determining suitable protective actions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。