| 单词 | 来复枪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 来复枪 —rifle (loanword)See also:枪—firearm • classifier for rifle shots • surname Qiang • knock • thing with shape or function similar a gun • substitute for another person in a test
|
随后不久，泰国指控 柬埔寨军队用迫击炮、火箭推动榴弹 、 来复枪 、远程火炮和连发火箭等重型武器向泰方军事哨站普玛 阔（Phu Ma Khua）开火。 crisisgroup.org | Shortly afterwards, Thailand reported that Cambodian troops opened fire on a Thai mili crisisgroup.org |
此外，南部金枪鱼养护委战略计划草案和南部蓝鳍 金 枪 鱼 鱼种 恢 复 战 略 也正 在拟订之中。 daccess-ods.un.org | In addition, a draft strategic [...] plan for CCSBT and a rebuilding strategy for southern [...]bluefin tuna stock were being developed. daccess-ods.un.org |
用喷枪身上的孔来对准两根管 （34c），并将活塞组 件按入喷枪背部，直至其底部。 graco.com | Align the two stems (34c) with [...] the holes in the gun body and press the piston assembly into the back [...]of the gun until it bottoms. graco.com |
2008 年，欧洲共同体制定了东大 西洋和地中海与恢复蓝鳍金枪鱼有关的特定控制和检查方案，2009 年这一方案顺 延。 daccess-ods.un.org | In 2008, it established a specific control and inspection [...] programme related to the recovery of bluefin tuna in [...]the eastern Atlantic and the Mediterranean, which was renewed in 2009. daccess-ods.un.org |
在具体行动或措施方面，南部金枪鱼养护委报告说，该委员会 2009 年开 始制定符合《协定》的战略计划草案和南部蓝鳍 金 枪 鱼 恢 复 战 略。 daccess-ods.un.org | In terms of specific actions or measures, CCSBT reported that it had commenced in [...] 2009 to develop a draft [...] strategic plan and a rebuilding strategy for southern bluefin tuna consistent [...]with the Agreement. daccess-ods.un.org |
从某些答复来看， 会员国开展的活动和采取的措施并不总是明确针对本建议书的落 [...] 实，但其中大部分都直接或间接地有助于建议书的实施。 unesdoc.unesco.org | According to some replies, the activities [...] and measures taken by Member States have not always been deliberately designed [...]to apply the Recommendation, but even so a significant number of them contribute directly or indirectly to its implementation. unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知 识 来 保 护 环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and [...] peri-urban drainage and [...] sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection [...]of the environment. unesdoc.unesco.org |
15 要将喷枪安装在往复臂杆 [0.75 英寸，(19 毫 米 ) 最大直径 ] 上，则应按图 3 所示将杆 （A）穿过歧管上的孔。 graco.com | (19 mm) diameter maximum], insert the bar (A) through the hole in the manifold as shown in FIG. 3. graco.com |
专家组指出，新生力量 2009-2010 [...] 年使用的大 多数中国制 56 式突击步枪的序列号已被去除，去除方式与波兰制的 步 枪 相 同， 说明其来源相同。 daccess-ods.un.org | The Group notes that the serial numbers of most Chinese Type 56 assault rifles in service with [...] the Forces nouvelles in 2009-2010 have been removed in identical [...] fashion to the Polish models, suggesting the same source. daccess-ods.un.org |
然后，负责行动协调的陶 菲克在他经营的鱼塘和当地一个棕榈树种植园里给这 [...] 两组人进行武器使用培训；他甚至用一艘小渔船带一 个从来没用过枪的成 员出去，让他开一次枪练习一 下。 crisisgroup.org | Taufik Hidayat, who was the designated field coordinator, then gave the teams firearms training at his fishpond and in a local [...] palm oil plantation; he even took one man [...] who had never used a gun before out on a small [...]fishing boat and allowed him to fire once, for practice. crisisgroup.org |
其中一个明显的例外是一支突击步枪， 经以色列政府确认，该突击步枪来自 以 色列，其标记显示生产是 2000 年代早期。 daccess-ods.un.org | One notable exception in this context was an assault rifle of, as confirmed with the Government of Israel, Israeli origin with markings indicating its production in the early 2000s. daccess-ods.un.org |
国际合作必须帮助各国建立便利交换信息和经验的机制，以实现条约的各项 [...] 目标，即：消除非法贩运；防止贸易商非法销售；避免蓄意转给其他买家；防止 并处罚假造文件用来购买和登记枪械 ； 保持收缴或没收武器的适当记录；核实进 [...] 出口交易；获取从事贩运活动的犯罪组织使用的路线和网络的基本信息；促进和 [...]便利追踪武器方面的国际合作与协助。 daccess-ods.un.org | Such cooperation must help States establish a mechanism to facilitate the exchange of information and experiences in order to meet the objectives of the treaty, namely: to eliminate illicit trafficking, prevent illegal sales by traders, avoid intentional diversion to other buyers, prevent and [...] punish the forging of documents for the purchase and [...] subsequent registration of firearms, maintain an adequate [...]registry of seized [...]or confiscated arms, verify import and export transactions, obtain basic information on the routes and networks used by criminal organizations involved in trafficking and promote and facilitate international cooperation and assistance in tracing arms. daccess-ods.un.org |
虽然鲣鱼产量到2009年一直保持增加趋势，但进一步扩 大产量应受到严格监测，因为这可能会给大目和黄鳍 金 枪 鱼 带 来 负 面 影响（多品 种渔业）。 fao.org | Although skipjack tuna continued its increasing trend up to 2009, further expansion should be closely monitored, as it may negatively affect bigeye and yellowfin tunas (multispecies fisheries). fao.org |
专家组收到的令人满意的答复来自阿 尔及利亚、布基纳法索、 西非国家经济共同体(西非经共体)、西非经济和货币联盟(西非经货联盟)、世界 [...] 银行、西非国家中央银行(西非央行)、Armajaro 控股公司、Cargill 公司和 Olam 国际有限公司。 daccess-ods.un.org | The Group received [...] satisfactory responses from Algeria, [...]Burkina Faso, the Economic Community of West African States (ECOWAS), [...]the West African Economic and Monetary Union (UEMOA), the World Bank, the Central Bank of West African States (BCEAO), Armajaro Holdings, Cargill Incorporated, and Olam International Ltd. daccess-ods.un.org |
也许可 以用“指示性答复”替换第 1 款（b）项中的“答复” 来解决这种可能情况。 daccess-ods.un.org | Perhaps that eventuality could be addressed by replacing “A response” in paragraph 1 (b) with “An indicative response”. daccess-ods.un.org |
但是也应该认识到，国家特派团的有效性不应仅仅以各国对具体建议的正式 答复来衡量。 daccess-ods.un.org | It should also be acknowledged, however, that the [...] effectiveness of country missions should not be measured solely on the basis [...] of formal responses to specific [...]recommendations. daccess-ods.un.org |
尽管本区域面临的主要挑战是由毒品 、 枪 支 和弹 药带来的， 作为各项主要国际反恐文书的缔约国，并 鉴于我们对执行安全理事会相关决议的承诺，加共体 [...] 成员国还采取步骤，保障我们各国边界的安全，防止 可被用于在本区域或其它地方制造恐怖行径的资金 和设备的非法流动。 daccess-ods.un.org | While the major challenges facing our [...] region are posed by illicit drugs, guns and ammunition, as [...]States parties to the major international [...]terrorism instruments and in view of our commitments to the implementation of the relevant resolutions of the Security Council, CARICOM member States have also taken steps to secure our borders against the illicit flows of money and equipment that could also be used to commit acts of terror in the region or elsewhere. daccess-ods.un.org |
渔业 总会报告了对渔业管理和地中海海洋生态系统保护做的具有约束力的决定，包括 减少捕捞活动，保护三个深海敏感生境，建立限制捕鱼区，设定底层拖网最低网 目尺寸，禁止在低于 1 [...] 000 米以下海层捕鱼，赞同大西洋金枪鱼养护委的东大西 洋和地中海蓝鳍金枪鱼恢复计划。 daccess-ods.un.org | GFCM reported on binding decisions on fisheries management and the protection of the marine ecosystem of the Mediterranean, including in relation to a reduction of fishing effort, protection of three deep-sea sensitive habitats, establishment of a fisheries restricted area, adoption of a minimum mesh size for demersal trawlers, prohibition of fishing at depths [...] below 1,000 metres and endorsement of an [...] ICCAT multi-year recovery plan for bluefin [...]tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean. daccess-ods.un.org |
保持在经济增长和稳定以及在重要的改革方案方面 取得进展，对于巴基斯坦的恢复来说 也 将是至关重要 的，实际上，是具有根本意义的。 daccess-ods.un.org | Maintaining progress on economic growth and [...] stabilization and on the vital programme of reform will also be critical — indeed, [...] fundamental — to Pakistan’s recovery. daccess-ods.un.org |
自审查会议以来，金枪鱼区 域渔业管理 组织秘书处举行了五次会议，自 2007 年在日本神户举行首次金枪鱼区域渔业管 [...] 理组织联席会议后的一系列联席会议也增进了势头。 daccess-ods.un.org | The secretariats of the tuna regional fisheries [...] management organizations have held five meetings since the Review Conference, [...]and momentum has increased, inspired by the series of joint meetings since the first joint tuna RFMO meeting in Kobe, Japan, in 2007. daccess-ods.un.org |
它指出，以色列军 队使用了荷枪实弹来驱散 和平示威者，造成 15 人牺牲，数十人受伤。 daccess-ods.un.org | It stated that Israeli forces had used live ammunition to disperse peaceful protestors, resulting in 15 martyrs and scores injured. daccess-ods.un.org |
仅靠扣动喷 枪扳机来释放压力可能还不够。 graco.com | Triggering the gun to relieve pressure may [...] not be sufficient. graco.com |
集成弹道辨识系统（或者称为IBIS设备）将帮助马来西亚皇家警察更好地调查和解决 涉 枪 犯 罪 ，让 马 来 西 亚 开创自己 的 枪 支 跟 踪程序。 tipschina.gov.cn | The Integrated Ballistic Identification System or IBIS equipment will help the Royal [...] Malaysian Police to better investigate [...] and solve firearm crime and allow the country to begin its own firearm tracking [...]program. tipschina.gov.cn |
从来源的来文和政府的答复来看， 很显然这两人是 因为和平行使《世界人权宣言》第十九条和第二十条所规定的意见和言论自由与 和平集会自由而被拘留与定罪的。 daccess-ods.un.org | It is apparent from both the source’s communication and Government’s reply that the two men were detained and convicted for peaceful exercise of their rights to freedom of opinion and expression, and freedom of peaceful association, as provided for in articles 19 and 20 of the Universal Declaration of Human Rights. daccess-ods.un.org |
一位成员认为，此事不应由执行委员会处理，而应该由各缔约方处理，而另一位成 员则指出，俄罗斯联邦的答复来得太 晚，执行委员会成员无法得到首都的指示，该成员并 建议将此事推迟至执行委员会第六十次会议审议，以便届时能够就此事是否属于缔约方会 议处理的事情作出决定。 multilateralfund.org | One Member considered that the matter should be dealt with not by the Executive Committee but by the Parties, while another, noting that the response of the Russian Federation had come to Members’ attention too late for them to obtain guidance from their capitals, suggested that the matter be deferred for consideration by the Committee at its 60th Meeting, with a view to a decision being taken then as to whether it was a matter for the Meeting of the Parties. multilateralfund.org |
可以“调整”个别法官的养恤金以便考虑到既得权利和资产的做法引发重大 [...] 原则和实际问题——新做法，无视同工同酬的原则——隐私问题——管理起 来复杂，费用高。 daccess-ods.un.org | Possibility of “tailoring” pensions of individual judges to take account of acquired pension rights and assets raises serious issues of principle and practice — [...] novel approach, ignores basic principle of equal pay for equal work — [...] privacy issues — complex and costly to administer. daccess-ods.un.org |
因此，提交人认为，缔约国没有答 复来 文 案 情问题这一事实，也表明缔约国 默认了所指称事实的准确性，因此委员会应将这些事实视为已经得到证明的。 daccess-ods.un.org | Therefore, according to the author, the absence of any response from the State party on the merits of the communication also constitutes tacit acceptance by the State party of the accuracy of the facts alleged, which the Committee should therefore consider as proven. daccess-ods.un.org |
姆贝 基总统解释说，法院发出的逮捕令是一个事实问题， 只能由国际刑事法院法官来复议，但他补充说，在达 尔富尔犯下的其他罪行应当由苏丹在其国内加以处 理，非洲联盟小组已经拟订了这方面的建议。 daccess-ods.un.org | President Mbeki explained that the arrest warrants issued by the Court are a matter of fact and can be reviewed only by the ICC Judges, but he added that the rest of the crimes committed in Darfur should be addressed by the Sudan domestically, and the African Union Panel has formulated recommendations in this regard. daccess-ods.un.org |
审查小组还建议认真考虑休闲钓 鱼及钓鱼体育部门的重要性，并努力将这一部门纳入大西洋 金 枪 鱼 养 护委 未 来有 关渔业管理的讨论中。 daccess-ods.un.org | The review panel also recommended that the importance of the recreational and sport fishing sector be taken seriously and that efforts be made to include that sector in future ICCAT deliberations regarding fisheries management. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。