单词 | 来历不明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 来历不明 —of unknown originSee also:来历 n—history n 来历—antecedents 不明—unknown • not clear • fail to understand 不明 adj—unclear adj • unidentified adj • unaccounted adj 历来—always • (of) all-time • throughout (a period of time)
|
Bondoukou 机场保安人员告知专家组,一架 来历不明 的 飞机在机场降落, 但日期没有记录。 daccess-ods.un.org | Security personnel at the Bondoukou airfield informed the Group that an unknown aircraft had landed on an unrecorded date. daccess-ods.un.org |
随着更多的未登记的矿工售卖 来历不明 的 钻 石,加纳的钻石交易系统更 容易遭到科特迪瓦钻石的渗透。 daccess-ods.un.org | With more non-registered miners selling diamonds from unknown origins, Ghana’s diamond trading system is more susceptible to the infiltration of Ivorian diamonds. daccess-ods.un.org |
2007 年,Balaji Gems 出口了两批来历不明的毛坯钻石货物。 daccess-ods.un.org | In 2007, Balaji Gems exported two rough [...] diamond shipments from an unknown source. daccess-ods.un.org |
美国估计,2010 年缉获的大麻药草有 [...] 44%源自墨西哥,而只有 7%源自美国,有相当大的比例(44%) 来历不明。 daccess-ods.un.org | The United States assessed that 44 per cent of the cannabis herb seized in 2010 originated in [...] Mexico, while only 7 per cent originated in the United States and a large proportion (44 [...] per cent) was of unknown origin. daccess-ods.un.org |
债务来历不明部分 也可能与政府无法跟踪和报告其或有负债有关。 daccess-ods.un.org | The unexplained part of debt may [...] also be linked to the inability of Governments to keep track of and report on their contingent liabilities. daccess-ods.un.org |
切勿安装盗版或来历不明的软件。 hangseng.com.cn | not install pirated software or software from unknown sources. hangseng.com.cn |
为防止病毒侵袭或发生其他不必要问题,切勿打 开 来历不明 或 不 可靠来源的电邮附件。 hangseng.com.cn | to prevent viruses or other unwanted [...] problems, do not open attachments from unknown or untrustworthy sources. hangseng.com.cn |
他声称, 接到过几个来历不明的威胁电话。 daccess-ods.un.org | He claims that he has received several threatening phone calls from unknown people. daccess-ods.un.org |
另外,对于Linux服务器来说,除了那些必须的服务之外,尽量不要在它上面运 行 来历不明 的 可执行程序或脚本,不要随意安 装 来历不明 的 各 种设备驱动程序,以免中招。 bsdrc.com | In addition, Linux servers, for, in addition to those required services, the try not to run in its unknown executable program or script, do not install unknown random various device drivers, to avoid the trick. bsdrc.com |
请允许我回顾历史,不是犹太复国主义用来制造 我们今天看到的巴勒斯坦悲剧的过去 3000 年的历史, 而是在巴勒斯坦历史上依然清楚可见的过去 100 年的 历史,来说明巴勒斯坦人民所遭受的 不 公 之 严重,并 找到伸张正义和在巴勒斯坦和整个地区避免战争和 破坏的适当办法。 daccess-ods.un.org | Allow me to go [...] back in history — not to the past 3,000 years exploited by Zionism to create the tragedy we see today in Palestine; but to the past 100 years, evidence of which clearly still exists throughout historical Palestine — in order to demonstrate the extent of the [...]injustice meted out to the Palestinian people and [...]to find an exemplary way to serve justice and avert war and destruction in Palestine and the entire region. daccess-ods.un.org |
最近基础教育所取得的成果表 明不久的将来对中 等教育的需求将会很大,当务之急是调整目前的基础设施和人 [...] 力资源以满足即将发生的局面。 daccess-ods.un.org | The recent results achieved in terms of basic [...] education schooling demonstrate that in the short [...]term there will be a heavy demand for [...]secondary level, and it is urgent that the current infrastructures and human resources are adapted to meet this impending situation. daccess-ods.un.org |
社会证据表明,妇 女在接受教育方面和随之在高级就业机会上 , 历来 是弱 势群体,她们的雄心继续受到极不公 正 的遏制,在公共生活和私人生活中遭受不 公正和歧视性待遇。 daccess-ods.un.org | Societal evidence, demonstrates that women have traditionally been less privileged in terms of receiving education, and consequently, high-level job opportunities, [...] and continue [...]to face grossly disproportionate checks on their ambitions and suffer from unfair and discriminatory treatment both in their public and private life. daccess-ods.un.org |
此外,非洲各国公民对未来明显缺 乏信心,导致许多民众常常因 为 不 人 道条 件而移居国外,人才也大规模外流。 daccess-ods.un.org | There is also a woeful lack of future prospects for citizens of African countries, resulting [...] in a high level of emigration — often [...]under inhuman conditions — and a massive “brain drain”. daccess-ods.un.org |
显然,这种言论表明,本届以色列政 府 不 打 算 放弃在包括东耶路撒冷在内的 巴勒斯坦被占领土上的非法定居活动,并打算在这方面继续推行其自 1967 年军 事占领以来历时 42 年的非法政策和做法。 daccess-ods.un.org | Clearly, such remarks indicate that this Israeli Government has no intention of abandoning its illegal settlement campaign in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and intends to continue the illegal policies and practices it has pursued in this regard for over 42 years of its illegitimate [...] military occupation since 1967. daccess-ods.un.org |
但即使在国家对国际不法行为的责任条款关于可将个人行为归于国家 的第 8 条中,控制也不是唯 一的标准,而是还有指示和指令等其他标准相伴随, 这些词语在一定程度上阐明了“ 控制”一词 的 来历。 daccess-ods.un.org | But even in article 8 of the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts, which deals with the attributability of acts of private persons to States, control is not the only criterion, but is accompanied by others such as instruction and direction, terms that shed a certain light on the construction of the term “control”. daccess-ods.un.org |
这包括学习自己的文化以及别人的文化的权利。51 缔约国还必须尊重土著人民使用其文化和遗产的权利,保持并加强他们与祖先的 土地和历来所拥有、占领和使用、以及对其文化生 活 不 可 或 缺的其他自然资源之 间的精神联系。 daccess-ods.un.org | This includes the right to be taught about one’s own culture as well as those of others.51 States parties must also respect the rights of indigenous peoples to their culture and heritage and [...] to maintain and [...] strengthen their spiritual relationship with their ancestral lands and other natural resources traditionally owned, occupied or used by them, and indispensable to their cultural life. daccess-ods.un.org |
咨询委员会认为,预算某些款次的所需资源列 报 不明 确 (例 如,日内瓦办 事处的所需资源),而且很难将所需的非员额资源与基金工作方案项下所 述的活动联系起来。 daccess-ods.un.org | In the opinion of the [...] Advisory Committee, in some sections of the budget the resources required are not clearly presented (e.g., the requirements for the Geneva office), and it is not easy to [...]link the need [...]for resources for non-post requirements with the activities described under the Fund’s programme of work. daccess-ods.un.org |
最近的一份有关脱氧核糖核酸 (DNA) 的专利报告在仔细考虑该问题后,建议“应该考虑 这样一种概念,即把声称拥有自然生成的 DNA 序列权利的产品的专利权仅限于专利申请 中所指明的用途,其创造性的基础仅是关于该基因序列的用途, 而 不 是 该 序列本身 的来 历或说明。 iprcommission.org | A recent report on DNA patents, after considering the issue in detail, suggested that “consideration be given to the concept of limiting the scope of product patents that assert rights over naturallyoccurring DNA sequences to the uses referred to in the patent claims, where the grounds for inventiveness concern the use of the sequence only and not the derivation or elucidation of the sequence itself”.25 This would lead to the researcher being awarded only the rights to the uses that she has set out in the specification, and not all uses. iprcommission.org |
阿尔及利亚表示可惜的是,葡萄牙加 入了一个国家集团的集团立场,不接 受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 核心人权文书,即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议,虽 然葡萄牙历来是一 个移徙工人的发源地国,完全可以理解移徙者受到的痛苦和屈 辱,它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a [...] group of countries, [...] Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a [...]country of origin of [...]migrant workers and was well placed to understand the suffering and indignity to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
危地马拉从 2006 年的报告开始指出,危地马拉加速实行速度的关键是起码 [...] 要适当结合以下三个因素:(a) 有利于加速和包容性经济增长的政策;(b) 人口 [...] 之间分配财富方面的更佳模式,以减少城市与农村种族和男女之 间 历来 存 在 的显 著不平等和排斥;(c) 加速深化和扩大有关政策,以便:㈠ [...] 普及提供基本服务; ㈡ 普及社会保护;㈢ 拟订有利于赋予妇女权利的政策和立法;㈣ [...]拟订防止种 族主义和歧视的政策。 daccess-ods.un.org | As was indicated in the 2006 report, for Guatemala to accelerate the pace of implementation, it will be key to find the right combination of three elements: (a) policies that promote accelerated and inclusive economic growth; (b) a better pattern of wealth [...] distribution among the population, [...] which reduces the marked historical inequities and exclusions [...]between urban and rural areas, [...]ethnic groups, and men and women; and (c) accelerated pursuit and expansion of policies aimed at (i) universal provision of basic services; (ii) universal social protection; (iii) empowerment of women; and (iv) combating racism and discrimination. daccess-ods.un.org |
统计证据表明,本区域历来常见 的目前这种教育差距多少是因为经济、 人口、社会、种族、文化和其他因素造成的。 daccess-ods.un.org | Statistical [...] evidence shows that the current educational gaps, which historically have been typical [...]of the region, can be [...]explained, to a greater or lesser extent, by economic, demographic, social, ethnic, cultural and other factors. daccess-ods.un.org |
要求飞机降落必须提前数天提出航班计划(即 说 明来 源 国和航空公司等), 包括不定期的航班。 daccess-ods.un.org | It necessitates having flight [...] plans, which specify the country of origin and carrier, etc., several days in advance of an aircraft’s landing, including for irregular flights. daccess-ods.un.org |
然 而,虽然缔约国没有低估与埃及人权状况相关的合理担忧,但缔约国认为 , 不能 说在国家当局审议第一申诉人的案件时,埃及的状况 表 明来 自 埃及的寻求庇护者 普遍需要保护。 daccess-ods.un.org | However, while not underestimating the concerns that may legitimately be expressed with respect to the human rights situation in Egypt, [...] the State party held [...] that it could not be said that the situation in Egypt at the time of consideration of the first complainant’s case by the national authorities was such that there was a general [...]need of protection for asylum seekers from Egypt. daccess-ods.un.org |
在某种程度上,外国政 [...] 府使用索马里代理部队的情况表明,1990 年代和 2000 年代初“军阀割据” 局面有可能重现,而历史证明,这 种局面会产 生 不 利 影 响。 daccess-ods.un.org | To a certain extent, the resort to Somali proxy forces by foreign Governments represents a [...] potential return to the “warlordism” of the 1990s and [...] early 2000s, which has historically proved to be counterproductive. daccess-ods.un.org |
以色列代表竟然指责别人,而不是就 其 历来 令人 发指的侵略行为,包括以色列军队在要求以色列停止 侵略黎巴嫩的安理会第 1701(2006)号决议获得通过 的当天在黎巴嫩南部使用数以百万计的集束弹药向 [...] 国际社会道歉,这种行为确实可耻。 daccess-ods.un.org | It is indeed shameful for the representative of Israel to accuse others instead of apologizing [...] to the international community [...]for an abhorrent history of aggression, including the Israeli army’s use of millions of cluster bombs against Southern Lebanon on the very same day that the Council adopted resolution 1701 (2006) demanding an end to Israeli aggression against Lebanon. daccess-ods.un.org |
除有关历史事实的声明外, 本新闻稿中所含的所有针对我们预期、确信或期望在 未 来 将 会 或可能会发生的活动、时间或发展趋势的声明,包括有关 未 来 资 本 开支、股息及收购(包括其额度及性质)、房地产行业发展趋势及曼哈顿、布鲁克林、皇后区、威彻斯特郡、康涅狄格州、长岛和新泽西州的写字楼市场、业务战略、我们业务的扩张和增长以及其他类似事宜的声明,均属前瞻性声明。 china.blackstone.com | All statements, other than statements of historical facts, included in this press release that address activities, events or developments that we expect, believe or anticipate will or may occur in the future, including [...] such matters [...]as future capital expenditures, dividends and acquisitions (including the amount and nature thereof), development trends of the real estate industry and the Manhattan, Brooklyn, Queens, Westchester County, Connecticut, Long Island and New Jersey office markets, business strategies, expansion and growth of our operations and other similar matters, are forward-looking statements. blackstone.com |
(b) 参加委员会成员选举的提名应加附一份资格 说 明 或 履 历 表 , 说 明 候 选 人 在委员会工作所涉领域的资格和专长,并且在管理局有关届会召开前至少三个月 寄达;对在管理局有关届会召开前不 到 三个月寄达的提 名 不 予 接 受; (c) 秘书长应照字母次序,将按上文(a)段提名的委员会成员候选人编制成 一份名单,注明是哪个管理局成员提名,并将按上文(b)段提交的资格 说 明 或履 历表列 在附件中;应在将举行选举的届会召开之前至少两个月把该名单分发给管 理局全体成员。 daccess-ods.un.org | (b) Nominations for election to the Commission shall be accompanied by a statement of qualification or curriculum vitae setting out the candidate’s qualifications and expertise in fields relevant to the work of the Commission and shall be received not less than three months prior to the opening of the relevant session of the Authority; nominations received less than three months prior to the opening of the relevant session of the Authority will not be accepted daccess-ods.un.org |
发展中国家和工业化国家相互合作十分必要, 特别是考虑到国际空间社会正在经 历来 自 各 种 不同 的 空间探测器的数据大量流入的情况,而在这方面, 发展中国家的科学家是能够作出重要贡献的。 neutrino.aquaphoenix.com | Cooperation between developing and industrialized countries is essential, in particular in view of the fact that the international space community is witnessing a large influx of data from different space probes where space scientists from developing countries can contribute in an important way. neutrino.aquaphoenix.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。