| 单词 | 来临 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 来临 —approachless common: come closer Examples:即将来临—imminent 即将来临 adj—upcoming adj See also:临 v—face v 临 prep—just before prep
|
尽管我们不时 地听到世界各地爆发暴力行为，我们或许正经历着一场风 暴 来临 之 前的寂静，这 场风暴的破坏程度可能会为使我们不知所措。 daccess-ods.un.org | In spite of the news of sporadic violent outbursts around the world, we are experiencing, perhaps, the calm before the storm, one whose devastation could overwhelm us. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主 的 来临 之 前 的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
速度更快、功能齐全、高可靠性和更易于使用－Motoman新一代NX100机器人控制系统已 经 来临。 eurobots.cn | Faster, feature-packed, highly reliable and easier to use - Motoman's new NX100 robot [...] control system has arrived. eurobots.fr |
大会也认识到，2002--2003 年度采用这个会费分摊比额表 [...] 会导致许多国家（包括发展中国家）的会费有所增加，考虑到已向联合国提供一笔志愿捐款 来临时解 决这个问题，大会要求成员国和非成员国以及私人捐助者志愿捐款来减轻某些成员 [...]国会费增加后出现的压力。 unesdoc.unesco.org | The Conference also recognized that the adoption of the Scale of Contributions from 2002-2003 entailed increases in the contributions of many Members, including developing countries, and recalling that a [...] voluntary contribution had been made to the United [...] Nations to temporarily address this [...]matter, invited Member Nations, as well as [...]non-Member Nations and private donors, to make voluntary contributions to mitigate the impact of the increases in the contributions of certain Member Nations. unesdoc.unesco.org |
不过， 就现阶段而言，由于缺乏资金和雨季 来临 ， 在这一地区启动解除武装、复员和重 返社会进程的前景渺茫。 daccess-ods.un.org | Owing to lack of funds and the onset of the rainy season, however, the prospects of launching the disarmament, demobilization and reintegration process in this region are currently extremely slim. daccess-ods.un.org |
他因此再次呼吁第五委员会 批准在即将来临的基 本建设总计划重要时刻提供足 够的信息和通信技术科长期任用的专业工作人员，途 径包括在 2010-2011 年预算中列入 1 个 P-4 和 2 个 P-2 员额的经费。 daccess-ods.un.org | He therefore renewed his appeal to the Fifth Committee to approve adequate permanent Professional staff for the Information and Communication Technology Service in the upcoming critical period of the capital master plan, by means including provision in the 2010-2011 budget for one P-4 and two P-2 posts. daccess-ods.un.org |
随着巴西为 2014 年 FIFA 世界杯和 2016 年奥林匹克运动会的来临做准 备，巴西经济增长必将加速。 emerson.com | Brazil’s economic ramp-up will only accelerate as it prepares for the 2014 FIFA World Cup and the 2016 Olympic Games. emerson.com |
波兰基础设施的质量在举办 2012 年“欧洲杯”足球赛后得到改善，缩小了与新兴市 场平均水平的差距；巴西目前低于基准，但作为 2014 年“世界杯”足球赛和 2016 年奥运会的举办国，机会已来临。 bbvaresearch.com | The quality of Poland’s infrastructure improved on hosting the football Euro Cup in 2012, closing the gap with the EMs average; Brazil is at present below the benchmark, but an opportunity appears as a host country of the football World Cup in 2014 and the Olympic Games in 2016. bbvaresearch.com |
在全球受过专业训练的职员、革新的技术和无可匹敌的客户服务，使 Oakwood成为近50年来临时住 房解决方案领域的首选。 tipschina.gov.cn | Their staff of trained professionals throughout the world, innovative technologies [...] and unparalleled customer service have made Oakwood the [...] premier choice in temporary housing solutions for nearly 50 years. tipschina.gov.cn |
咨询委员会提问后收到了关于在 2009 年 7 月 1 日至 2011 年 12 月 31 [...] 日期间内部执行该项目和运营二级数据中心的机会成本的补充资 [...] 料，包括：从部门和企业优先计划中调来熟练工作人员组成搬迁项目专 职小组；征聘个体订约人来临时替代这些工作人员并确保提供足够的知 [...]识传授以保持日常业务的连续性所产生的额外行政和管理负担；采购司 及信息和通信技术厅采购设备和软件并将大会提供的资金调整用于购买 [...]而不是租用数据中心信通技术设备所产生的额外行政负担；以及管理信 通技术设备所产生的额外责任。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information on the opportunity costs of implementing the project and running the secondary data centre in-house for the period from 1 July 2009 to 31 December 2011, including: the diversion of skilled staff from priority departmental and enterprise initiatives to constitute a dedicated project team for the migration project; the additional administrative and managerial burden [...] related to the recruitment of individual [...] contractors for temporarily replacing [...]those staff and ensuring sufficient transfer [...]of knowledge for continuity of regular operations; the additional administrative burden on the Procurement Division and the Office of Information and Communications Technology for procuring equipment and software and adapting the funding provided by the General Assembly to accommodate purchase rather than lease of ICT equipment for the data centre; and the additional responsibility for the management of the ICT assets. daccess-ods.un.org |
这 将 最终有助于确保一旦和 平来临，那 将是根深蒂固和可持续的和平。 daccess-ods.un.org | That will ultimately help to ensure [...] that when peace comes, it will be deeply [...]rooted and sustainable. daccess-ods.un.org |
各国，特别是发展中 国家，在这一领域的能力有限，这一情况特别重要，原因是实现《约翰内斯堡执 行计划》和千年发展目标所作承诺以及《生物多样性公约》商定承诺的目标时间 很快来临，还 由于健康的生态系统对我们应对气候变化影响的能力有重要作用。 daccess-ods.un.org | The limited capacity of States, in particular developing States, in this area is especially important in the context of the fast approaching targets for meeting the commitments set out in the Johannesburg Plan of Implementation and the Millennium Development Goals, as well as those agreed in the context of the Convention on Biological Diversity, and in view of the key role that healthy ecosystems play in relation to our capacity to address the impact of climate change. daccess-ods.un.org |
几名执行委员会成员敦促尽一切努力解决未决问题，以便让氟氯 烃淘汰管理计划能够取得进展，特别是考虑到 2013 年氟氯烃消费冻结的时限即将来临。 multilateralfund.org | Several members of the Committee urged that every effort be made to resolve any outstanding issues so that the HPMP could move forward, particularly in view of the rapidly approaching 2013 deadline for the freeze on HCFC consumption. multilateralfund.org |
的确，必须在各个层面采取全面、果断的政 策行动，克服即将来临的多 重危机，最不发达国家、 内陆发展中国家和冲突后国家最容易受到这些危机 的伤害。 daccess-ods.un.org | Indeed, comprehensive and decisive policy action was critically important at all levels to overcome the multiple crises which were unfolding and to which least developed countries, landlocked developing countries and post-conflict countries were particularly vulnerable. daccess-ods.un.org |
新“）约概念圆满（”未来的存在似乎是指无论现在和判断之前 continuing Salvation 救恩的信徒在耶稣基督和第二字面 来临 基 督 带来邪恶的世界，将。 mb-soft.com | The New Testament concept of Parousia ("coming presence") appears to refer to both the present and the continuing Salvation among believers in Jesus Christ and the literal Second Coming of Christ that will bring an evil world to judgment before salvation. mb-soft.com |
简和泰山的第一个周年来临了，简正在努力找到一个合适的礼物给她的丈夫，大象的Tantor的帮助下，和大猩猩TERK的。 zh-cn.seekcartoon.com | Jane and Tarzan’s first [...] anniversary has arrived, and Jane is [...]trying to find a suitable present for her husband, with the [...]help of the elephant Tantor, and the gorilla Terk. en.seekcartoon.com |
同时，还包括当危机来临时，可以参照的审核清单。 deloitte.com | It also includes checklists you can use when you [...] find yourself confronting a crisis. deloitte.com |
但是，它并不会告诉我们生态系统如何运行或临界点 何时来临。 teebweb.org | However, it does not tell us how ecosystems function, or when tipping points are imminent. teebweb.org |
布伦丹试图偷跑出来的修道院去克罗姆获得另一只眼睛的洞穴时，他被捉住，而且只限于他的房间由Cellach，后进入分歧与艾丹，并要求他离开的时候，春天 的 来临。 zh-cn.seekcartoon.com | When Brendan tries to sneak out of the abbey to go to Crom’s cave to obtain the other eye, he is [...] caught and confined to his room by Cellach, who [...] later gets into a disagreement [...]with Aidan and demands that he leave when spring arrives. seekcartoon.com |
在 2012 年 7 月发布的《第 30 次中国互联网络发展状况统计报告》中明确指出，手机 已超过台式电脑成为中国网民第一大上网终端，第一次从数据上向全社会证实和宣告了中 国移动互联网时代的来临，为 产业界投资和重视移动互联网、政府加强移动互联网管理和 服务增强了依据和信心。 cnnic.net | According to the 30th Statistical Report on the Development Status of China’s Internet published in July 2012, mobile phone had overtaken desktop computer to be the top 1 Internet terminal in China, which confirmed and announced to the public the advent of the mobile Internet era in China, and encouraged and assured those enterprises that invested in and attached great importance to the mobile Internet and the government departments that strengthened the management and service of mobile Internet. cnnic.net |
同样，致力于根除“无知与偏见、种族和人类不平等信条1 [...] ”等祸患的诗人、外交官巴 勃罗·聂鲁达，自 1971 年至其 1973 年逝世任执行局委员，在本组织内部留下了深刻印象， [...] 他在最后的诗篇《居住在地球上》中写道：“我愿为你们高歌，为地球高歌，为了我们无愧 于即将来临的光 明，此歌的歌词含义朦胧”。 unesdoc.unesco.org | Similarly, Pablo Neruda, poet, diplomat and Member of the Executive Board from 1971 until his death in 1973, committed to eliminating scourges such as “ignorance and prejudice, … the doctrine of the inequality of men and races,”1 left a profound mark on the Organization, writing in the last verses of “Residence on Earth”: “I wanted to [...] sing for you all, for the whole of the earth, this song of obscure words to [...] make us worthy of the light that is coming”. unesdoc.unesco.org |
冬天可能很快正式开始，但是出现越来越多迹象表明中概股的春天已 经 来临 ， 互 联网安全提供商网秦公司（NYSE: NQ）和电子商务公司唯品会（NYSE: VIPS）成为头条新闻，这对两家公司和整个行业似乎是好事。 youngchinabiz.com | The official start of winter may fast be approaching, but there are growing signs that an early spring has arrived for US-listed China stocks, with Internet security provider NQ Mobile (NYSE: NQ) and e-commerce firm Vipshop (NYSE: VIPS) making headlines that look good for both themselves and the broader sector. youngchinabiz.com |
世界粮食计划署的干预措施包括增 加分配粮食以及在雨季来临前将 供应品提前到位；中达尔富尔州政府 5 月从其战 略储备中拿出 50 吨谷物；预计商业部门增加粮食生产可以补上缺口。 daccess-ods.un.org | Interventions from WFP, including the increased [...] distribution of food and [...] pre-positioning of supplies before the onset of the rainy season; the release from [...]its strategic reserves [...]of 50 tons of cereals by the Central Darfur State government in May; and increased food production by the commercial sector are expected to cover the deficit. daccess-ods.un.org |
他提请委员会注意即将来临的声 援巴勒斯坦人 民国际日以及委员会正在审议的决议，并对大会通 过这些政治决议表示乐观。 daccess-ods.un.org | He drew attention to the upcoming International Day of Solidarity with the Palestinian People, and the resolutions before the Committee, and expressed optimism regarding the adoption of the political resolutions by the General Assembly. daccess-ods.un.org |
去年秋天显示出回暖的早期迹象之后，在线房地产服务公司搜房网（NYSE: SFUN）传递出更强烈的信号，房地产市场中通过买卖活动赚钱的公司的春天可能的确即 将 来临 了。 youngchinabiz.com | After showing early signs of a pickup last fall, online real estate services firm Soufun (NYSE: SFUN) is sending even stronger signals that springtime may indeed be coming for companies that make their money from buying and selling activity in the property market. youngchinabiz.com |
95. 鼓励各国、区域经济一体化组织、《南太平洋公海渔业资源养护和管理 公约》第 1 条第 2(b)段提及并参加过该《公约》谈判的实体，充分执行已通过的 自愿临时措施，以落实第 61/105 号决议第 80 和 83 至 87 [...] 段，并在该《公约》生 效及养护和管理措施通过之前，自愿限制捕捞作业和渔获量，以避免在该《公约》 [...] 将适用的地区过度开发某些中上层渔业资源，而且在该《公约》生效前通过适用 于某些中上层渔业资源的未来临时措 施时，要考虑到科学工作组提供的科学咨询 [...]意见；96. daccess-ods.un.org | Encourages States, regional economic integration organizations and the entities referred to in article 1, paragraph 2 (b), of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean that participated in the negotiation of that Convention, to fully implement the voluntary interim measures that have been adopted to give effect to paragraphs 80 and 83 to 87 of resolution 61/105 and to voluntarily restrain fishing effort and catches to avoid overexploitation of certain pelagic fisheries resources in the area to which that Convention will apply, until it has entered into force and conservation and management measures have been adopted, and to take into account the scientific advice [...] given by the Science Working Group in the [...] adoption of future interim measures that [...]should apply to certain pelagic fisheries [...]resources before the entry into force of that Convention daccess-ods.un.org |
委员会指出，最不发达国家的处境，就其在实现千年发展目标方 面的进展而言，在粮食-燃料-金融和经济危 机 来临 之 前已然十分艰难。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that the situation in the least developed countries in terms of their progress towards achieving the Millennium Development Goals was already critical before the onset of the food-fuel-financial and economic crises. daccess-ods.un.org |
古兰经》以强有力的生动语言，描述了真主的真实面和属性、精神世界、真主对人类的旨意、人与真主的关系以及对真主的责任、审判日 的 来临 以 及 来 世 的 生活。 wdl.org | The Qur'an speaks in powerful, moving language about the reality and attributes of God, the spiritual world, God's purposes with mankind, man's relationship and responsibility to God, the coming of the Day of Judgment, and the life hereafter. wdl.org |
而作为全球集成电路专业代工行业的创始者与领导者、世界500强企业台积电，其于2011年成立台积固态照明公司，承接原台积电LED新事业部在LED磊晶及封装制程的研发成果，此番选择雪莱特，台积固态照明总经理谭昌琳认为是看好中国大陆强大的制造能力和市场需求，并认为将改写LED照明市场格局，加速LED照明时代 的 来临。 jxlcd.com | As a global integrated circuit professional OEM industry's founder and leaders, the world 500 strong enterprise TSMC, which was founded in 2011 TSMC solid state lighting company, to undertake the original TSMC LED the new division in LED epitaxial and encapsulation process research and development achievements, the choice and snow Wright, TSMC solid state lighting general manager TanChangLin think is bullish on the Chinese mainland strong manufacturing capability and market demand, and that will rewrite the LED lighting market pattern, accelerate the LED illumination age. jxlcd.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。