| 单词 | 条畅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 条畅 —luxuriantless common: orderly and logical (of writing) • prosperous See also:畅—smooth • fluent • unimpeded • free from worry • at ease
|
令人愉悦的外形，线条流畅的导 航轮将为您提供音乐和专辑互动式体验的快感，并以优雅的方式在屏幕呈现封面艺术和音乐信息。 bang-olufsen.com | The pleasant smooth navigation wheel gives you a sensation of interacting seamlessly with your songs and albums, where cover art and music information are displayed elegantly on the beautiful screen. bang-olufsen.com |
线条流畅的黑 色玻璃与顶部的扬声器构成独具特色的正方形，吸引您的全部目光。 bang-olufsen.com | Let your eyes soak in the sleek black glass, atop a speaker cabinet that together form a unique square shape. bang-olufsen.com |
拳师犬最具代表性的特征是俊秀的对称体型，肌肉发达且外形如雕塑般完美，头部 线 条 流 畅 整 齐。 eukanuba.com.cn | The Boxer is most recognizable as having a body of beautiful symmetry, his well-defined muscles seem sculpted to perfection, carrying his uniquely expressive head. eukanuba.com.au |
从表盘、表壳直至表链，和谐天成：一体成型， 线 条 流 畅。 piaget.com.cn | From dial to case to bracelet, harmony reigns supreme: not a single trace of gold interrupts the seamlessly integrated design. piaget.com |
挑战：链条导轨应确保链条滑动顺畅 ， 因 此需要对 链 条 具 有卓越的耐磨性。 quadrantplastics.com | Challenge: The chain guider should assure a smooth sliding of the chain and therefore needs to offer excellent wear resistance towards the chain. quadrantplastics.com |
我认为，如果这条渠道来往 畅通， 安理会会变得更为有力，受到更多尊重。 daccess-ods.un.org | I believe that the Council will become stronger and more respected if that channel of communication remains open. daccess-ods.un.org |
优雅8（Lady 8）弃用表耳，并将织缎或鳄鱼皮表带直接与镶钻白金、红金或精钢表壳相连接，从而令表款更具 流 畅 线 条。 wthejournal.com | In order to give the Lady 8 more fluid lines, the lugs have given way to a satin or alligator strap attached to the case, which comes in gem-set white or red gold or stainless steel. wthejournal.com |
贯穿首尾的流畅线条张力 十足，肩线从车头标志性纺锤形格栅的边缘向后延伸，宛如离弦之箭在空气中留下一道痕迹，充满蓄势待发的力量感。 lexus.com.cn | The shoulder line, starting from the edge of the symbolic spindle-shaped grille, extends backwards, just like a trace left by a flying arrow in the air that is full of simmering power. lexus.com.cn |
在创新设计里，两个Fleurette图案借助 流 畅 的 线 条 将 表 壳和表带连接起来。 hautehorlogerie.org | In an innovative design, two Fleurette motifs join the case to a bracelet with pure and fluid lines. hautehorlogerie.org |
计时秒表款同样保留了圆润流畅的线 条 ， 在3时位置设有30分钟计时盘，6时位置和9时位置分别设有日期视窗和小秒盘。 wthejournal.com | Retaining the same sleek lines, the chronograph has a 30-minute counter at 3 o’clock, a date at 6 o’clock and a small seconds at 9 o’clock. wthejournal.com |
Tt eSPORTS才刚亮相的机械式电竞键盘拓荒者MEKA G-Unit，拥有王者风范及霸气十足的机身外观，加上两侧衬以红色线条勾勒，搭配三组按键采独立耀眼白色LED背光设计，提供四段闪光设定及呼吸式情境灯，展现一体成型 线 条 的 流 畅 感 ！ 不过最重要的还是现场六组的Live Demo，还包括与白大妈White-Ra与曜越太阳神星海战将人皇软球所共同研发的圣武士及秘密武器，可以说是让玩家们尽情验体目前最火红的游戏。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS are offering all gamers the opportunity to visit our booth and try our products such as the MEKA G1 and MEKA G-UNIT Keyboards on our 6 Live Demo Machines which throughout the event will be running games such as Battlefield 3, Heroes of Newerth and Counter Strike. ttesports.es |
这些差异可能会成为妨碍在各次区域之间进行 顺 畅 和 有 效的交通运 输的有形和无形障碍。 daccess-ods.un.org | These differences can act as physical and non-physical barriers to smooth and efficient transport between subregions. daccess-ods.un.org |
香氛瓶的创作灵感由 Roadster 腕表瑰丽的表壳及迷人的半圆形宝石表冠触发，为香氛瓶的设计定下刚劲的调子，与 流 畅 恢 宏的 线 条 完 美 配合，呈现大胆简约、品味尊贵的不凡气质。 cosme-de.com | This elegantly powerful bottle is inspired by the Roadster watch, ultra-masculine in design and remarkable for its majestic silhouette. cosme-de.com |
现代的外观设计加强了飞桥的流畅型 线 条 ， 船 身设计可配备IPS引擎（2 IPS 600），博纳多思乐50完美演绎了不同的航海经历和艇上生活的完美融合，无论是一对夫妇或者是一个大家庭，定能找到适合并极具吸引力的布局方案。 beneteau.cn | Modernized silhouette that emphasizes a very fluid flybridge line, hull specifically designed for the choice of IPS engine (2 IPS 600), the Swift Trawler 50 also marks a significant development in the adaptation to the various ways of sailing and living on board. beneteau.cn |
座谈会分析了这两个区域的国家形成过 程、民主起源和社会活动以及海地革命，并且提供了一个就推动这些进程的力量交换看法、 畅所欲言的机会。 unesdoc.unesco.org | Analysing, as they did, the dynamics of the construction of nation states, the sources of democracies and social movements in the two regions, as well as the revolution in Haiti, they provided a welcome opportunity for sharing the views on the forces that favoured these processes. unesdoc.unesco.org |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、 流 畅 、 安 静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的3D游戏速度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive websites load quickly; manipulating HD content is fast and easy; and 3D gaming at HD resolutions is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
最后，教科文组织有 关自由、独立及多元化媒体的发展，促进言论自由以及信息和交流 的 畅 通 无 阻所进行的项目 和活动为联发援框架成果 1 做出了贡献，其目的是建立一个有利于良好的国家治理、民主及 权利的环境。 unesdoc.unesco.org | Lastly, UNESCO’s programmes and activities on the development of free, independent and pluralist media, the promotion of freedom of expression, access to information, and communication for development contribute to UNDAF Effect No. 1 on creating an environment conductive to good governance, democracy and the rule of law. unesdoc.unesco.org |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提 及条 款的 裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的 基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the [...] General Assembly [...] requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that [...]material well in [...]advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 [...] 情况的核查报告和进度报告，批准 2008-2009 年的年度执行方案，条件是 要求阿根廷政府 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议附录 [...]5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and [...] approve the annual implementation [...] programme for 2008-2009 with a proviso requesting [...]the Government of Argentina and UNIDO [...]to ensure that future verification will include the country’s monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， 《威坦哲条约》 在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人 权 条 约 问 题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between [...] non-Maori and Maori; the [...] status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand [...]was not party. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的 出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳 的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。