请输入您要查询的英文单词:

 

单词 条件反应
释义

See also:

条件 n

conditions pl
condition n
requirement n
term n
circumstances pl

条件

qualification
factor
prerequisite

反应

reactive
chemical reaction

External sources (not reviewed)

联合国应采取何种步骤确保满足条件,如果 反条 件应采取何种行动?
daccess-ods.un.org
What steps should the United Nations take to
[...] ensure that conditions are met, and what should be done if conditions are violated?
daccess-ods.un.org
改革必须进行校准和测序,以应当 地条 件,反映经 济规模和复杂性的差异以及现有的国家和国际支持。
daccess-ods.un.org
Reforms have to be calibrated and
[...] sequenced to suit local conditions, reflecting differences in [...]
size and complexities and sophistication
[...]
of economies and available national and international support.
daccess-ods.un.org
它还注意到举报侵害儿童的暴力件 的 程 序极其耗费时间,缺 乏作反应和为 受影响者提供照顾的全面措施。
daccess-ods.un.org
It also noted that procedures for reporting cases of violence against children were extremely long
[...] and lacked comprehensive measures to respond and provide care to those affected.
daccess-ods.un.org
惩罚性行动不是解决办法,为克服结构性贫困,改善生 条件 , 应 重 点 致力 于发展战略和长期合作,尤其是与发达国家之间的合作。
daccess-ods.un.org
Punitive actions would not constitute the
[...] solution, and priority should be given to development [...]
strategy and long-term cooperation,
[...]
in particular from developed countries, to overcome structural poverty and improve living conditions.
daccess-ods.un.org
在这种情形下,“有条件的声明”其实是一项保留,并且必须 符合保留的允许性的应条件。
daccess-ods.un.org
In that case, the “conditional
[...]
declaration” is indeed a reservation and
[...] must meet the corresponding conditions for the permissibility [...]
of reservations.
daccess-ods.un.org
因此在对此问题作出决定之前,咨询委员会建议不在突发件应激反应管理股设立这 4 个 P-4 职等辅导员员额。
daccess-ods.un.org
Accordingly, pending a decision on that question, the Committee
[...]
recommends against the establishment of four P-4 posts for counsellors in
[...] the Critical Incident Stress Management Unit.
daccess-ods.un.org
使用SCION TQ 您无需知道每个分析物的MRM反应条件 , 软件能够为您自动填写设定方法。
bruker.com
With the SCION TQ, you don’t need to
[...] know the MRM transition of an analyte; let the software auto-fill [...]
it for you!
bruker.com
这显示出地方空间不断地变化应对 更 广泛的经济政治 力量,但不是以任何决定性和随意的方式进行;儿童作为一股力量会根据本土需求 条件反 抗、质疑和重构空间(Aitken et al. 2006)。
ipaworld.org
This implies that local spaces are
[...] changing in response to wider economicpolitical forces, but not in any deterministic and causal manner; children as agents, can resist, contest and reformulate place according to local needs and conditions (Aitken et al.2006).
ipaworld.org
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以条件的索赔有 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有 反 证 据 的情况下假定索赔人说 的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the [...]
documents and assertions in support of the
[...]
claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
高质量的应急教育应该体现儿童的具体生 条件 , 应 该 重 在儿童,立足权 利,应该具有保护性、变通性、包容性和参与性。
daccess-ods.un.org
In emergency situations, high-quality
[...]
education should reflect the
[...] specific living conditions of the child and should be child-centred, [...]
rights-based, protective, adaptable, inclusive and participatory.
daccess-ods.un.org
咨询委员会回顾,秘书长在 A/64/6(Sect.34)号件中提 出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案, 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作 反应。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel [...]
on Safety and Security
[...]
of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel.
daccess-ods.un.org
第十条 反兴奋剂组织和体育组织之间的合作 缔约应当鼓 励其管辖范围内的反兴奋剂组织、公共当局和体育组织与其他缔约国的相应机构 和组织开展合作,以便在国际范围内实现本公约的宗旨。
unesdoc.unesco.org
States Parties shall encourage cooperation between anti-doping organizations, public authorities [...]
and sports organizations
[...]
within their jurisdiction and those within the jurisdiction of other States Parties in order to achieve, at the international level, the purpose of this Convention.
unesdoc.unesco.org
缔约国应建立国家一级的立法、行政和其他机制,以便在国内落实武器 贸易条约的规定,其应包括对违 反条 约 规 定的惩罚。
daccess-ods.un.org
States parties should establish national legislative, administrative and other mechanisms
[...]
to give effect domestically to the provisions of
[...] the treaty, which should include penalties for breach of its provisions.
daccess-ods.un.org
军事评估举措旨在开发一个由外地军事人员使用的工具,他们需要报告自 己的工作,收集与当地局势和可能发生的 件 有 关 的情报,例如某个城市可能发 生民众骚乱、可能发生反条约的 部队调动等。
daccess-ods.un.org
The military assessment initiative is aimed at developing a tool that would be used by military personnel in the field who need to report on their work and gather intelligence related
[...]
to the situation in
[...] the field and incidents that may occur, for example, possible civil unrest in a given city and possible troop movements that violate treaties.
daccess-ods.un.org
然而,鉴于有些要素在当前的国际安全环 境中已失去相关性,大韩民国认为,在即将到来的审议大会中,缔约 应 审 查 过 去的协定,确定更新这些文件的各种方式,使 件反 映 当 前的现实状况并着眼于 进一步加强《不扩条约》制度。
daccess-ods.un.org
However, considering that there are some elements that are no longer relevant in the current international security environment, the Republic of Korea believes that, at the
[...]
upcoming Review
[...] Conference, States parties should review the past agreements and identify various ways to bring these documents up to date, reflecting the current reality and with a view to further strengthening of the Non-Proliferation Treaty regime.
daccess-ods.un.org
主管当局对于最近反犹太主义的件 、 反 犹 太 的仇恨言论以及对宗教 场 所的破坏行为未能作出有力反应 委员 会回顾缔约国有义务确保所有人都能根据《公约》第 条 不 遭 受基于民族或 族裔血统的歧视,享受其宗教自由权,据此促请缔约国
daccess-ods.un.org
Recalling the State party’s obligation to ensure
[...] that all persons enjoy their right to freedom of religion, without any discrimination based on national or ethnic origin, in accordance with article 5 of the Convention, the Committee urges the State party to
daccess-ods.un.org
安全和安保部负责制定关于突发 件应 激 反应 管 理的联合国综合政策,包 括特别针对不同性别的规定;对外勤各个地点所有突发事件(包括工作人员在恶 [...]
意伤害情况下的死亡、绑架人质和疏散)做出迅速反应,并在外地一级和总部进 行协调;向所有受影响的工作人员提供适当的心理减压机会和心理压力辅导,包
[...]
括涉及不同性别的特有问题,并确保能够得到这种协助;建立和提供心理压力调 控训练服务,包括在维持和平特派团组织同伴互助培训和为各个区域的辅导员开 办证书培训,为外勤工作编制适当的心理压力管理训练材料;主持一个关于心理 压力管理的机构间工作组。
daccess-ods.un.org
The Department of Safety and Security is responsible for the development of a
[...]
comprehensive United Nations policy
[...] regarding the management of critical incident stress, including gender-specific [...]
requirements; provision
[...]
of a rapid response to all critical incidents in field locations and coordination at the field level and at Headquarters, including the death of staff members under malicious circumstances, hostage-taking and evacuations; provision of appropriate stress debriefing and counselling to all affected staff, including on gender-specific issues, and ensuring that such assistance is available; establishing and providing stress management training, including organizing peer helper training in peacekeeping missions and conducting certification training for counsellors in their respective regions, and preparing appropriate stress management training materials for the field; and chairing an inter-agency working group on stress management.
daccess-ods.un.org
挪威认为,最后件应该重申《不扩 条 约》的基本协定,设置重申无核武器世界的全面政治目 标的前瞻性议程,制订未来审查周期方案,其中包 括对所有三大支柱的明确而有约束力的承诺。
daccess-ods.un.org
In Norway’s view, the final document should reaffirm the underlying compact of the Non-Proliferation Treaty, set a forward-looking [...]
agenda reaffirming
[...]
the overall political objective of a world without nuclear weapons, and establish a programme for the next review cycle that included clear and binding commitments on all three pillars.
daccess-ods.un.org
因此,我们,特别是那些人口年龄仍然不大的国家,自然要问我们自己,老 龄是件应该避免的坏事,还是恰恰 反 , 它 具有积极和有希望的方面。
monitoringris.org
It is natural, therefore, that we, and especially the countries
[...]
that still have young
[...] populations, should ask ourselves, whether ageing is a negative thing that should be avoided or whether, on the contrary, it holds positive [...]
and hopeful messages.
monitoringris.org
埃及还在阿拉伯国家联盟的框架内采取步骤,努力执行 1995
[...]
年决议和 2010
[...] 年第四个行动计划,包括通过外交部和秘书处高级官员委员会会议,筹备所有阿 拉伯国家参加 2012 年会议,通过负责调查以色列反条 约 的 核活动委员会会议, 通过编写一份阿拉伯关于 1995 年决议执行情况的工作件提交 给筹备委员会这 次第一届会议,以及通过阿拉伯国家联盟理事会首脑会议和部长级会议通过的各 项决定,最新决定是 [...]
2012 年 3 月 29 日在巴格达举行的阿拉伯国家首脑会议就此 作出的决定。
daccess-ods.un.org
Egypt has also taken steps and made efforts within the framework of the League of Arab States towards the implementation of the 1995 resolution and the 2010 fourth action plan, including through meetings of the Committee of Senior Officials from Ministries of Foreign Affairs and the Secretariat to prepare for the participation of all Arab States in the 2012 Conference, and of the
[...]
Committee responsible for
[...] following up on Israeli nuclear activity in contravention of the Treaty, and the preparation of an Arab working paper on the implementation of the 1995 [...]
resolution for
[...]
presentation at this first session of the Preparatory Committee, as well as the relevant decisions taken at the meetings of the Council of the League of Arab States held at the summit and ministerial levels, the latest of which was the decision taken at the Arab Summit in Baghdad in this regard on 29 March 2012.
daccess-ods.un.org
人们现在只能听到环境运动人士反杀虫剂 条件反 射 式的鼓噪,那是愚昧的Rachel Carson及其门徒的不幸遗产。
project-syndicate.org
People now hear only the reflexively anti-pesticide drumbeat of the environmental movement, the lamentable legacy of the benighted Rachel Carson and her acolytes.
project-syndicate.org
他相信新一轮的政治 推动力将推动通过一项平衡的政治 件 , 反 映 出 《条 约》三大支柱方面取得的进展和坚强的承诺,这将带 来一个没有核武器的更为安全的世界,其中确保实现 为和平目的利用核能的不可剥夺的权利。
daccess-ods.un.org
He was convinced that the renewed political drive would result
[...]
in the adoption of a
[...] balanced political document reflecting advances in and strong commitments to the Treaty’s three pillars, [...]
which would lead to
[...]
a more secure world free of nuclear weapons in which the inalienable right to the use of nuclear energy for peaceful purposes was guaranteed.
daccess-ods.un.org
巴基斯坦希望,德班审查会议的最后 件应当 突出加反歧视的地区和国际合作、设立可以还受 害人以公道的国际司法机制、加强反歧视的法律、 在国家一级建立帮助受害者的部门、强化反对种族 歧视的宣传和教育的活动、加强委员会在消除种族 歧视方面的作用等内容。
daccess-ods.un.org
Pakistan hoped
[...] that the outcome document of the Durban Review Conference would focus on strengthening international and regional cooperation in the fight against discrimination; [...]
developing international
[...]
legal mechanisms to ensure justice for victims; strengthening anti-discrimination laws and providing legal assistance to victims at the national level; investing in educational and awarenessraising measures to combat racism; and strengthening the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
daccess-ods.un.org
有关批准的先条件应当与国家承担的国际义务和承诺保持一致,尤 其应当与各国在联合国外层空间各项条约及其他相关文书下承担的义务和 [...]
承诺保持一致,并且可适当考虑到各国在国家安全和外交政策方面的利 益。
daccess-ods.un.org
The conditions for authorization should be consistent [...]
with the international obligations and commitments of States, in particular
[...]
under the United Nations treaties on outer space and other relevant instruments, and may pay due regard to the national security and foreign policy interests of States.
daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉,该经 费将用于:联合国医疗突发件反应 小 组 的两名成员每年前往三个工作地点,进 [...]
行重大伤亡准备计划测试和模拟活动的旅费(68 400 美元);有关人员前往巴格达 和阿尔及尔,以会见和询问联合国驻地爆炸事件幸存者情况的旅费(45
[...]
800 美 元),2 名医务人员前往有关事件地点的旅费(127 200 美元),其旅行的目的是评 估当地紧急医疗服务单位处理人员伤亡的方式、评估是否需要医疗后送、协调后 送、建立受害者和伤亡者初步名单,以便后续、并担任总部在现场的医疗事件协 调员;以及将快速反应小组部署到紧急事件地点的旅费(40 000 美元)。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that the requirement was for
[...]
the travel of two members of the
[...] United Nations emergency response medical team [...]
to three duty stations annually to conduct
[...]
testing and simulation of the mass casualty preparedness plan ($68,400); travel to Baghdad and Algiers to meet and follow up with the survivors of the bombings on the United Nations compounds ($45,800); travel of two Medical Officers to the incident sites ($127,200) to assess the way in which local emergency medical services deal with casualties, to assess the need for medical evacuation, to coordinate evacuations, to establish initial lists of victims and casualties for subsequent follow-up, and to act as an on-site medical incident coordinator for Headquarters; and travel for deployment of rapid-response teams to the site of emergency incidents ($40,000).
daccess-ods.un.org
此外,基本常用信息件应制作 简化版本,提供给 有智力障碍或阅读困难的人群使用(第 366/2007 号皇家法令,其中还规定了公民 咨询办公室的无障碍措施,以确保为公民提供服务时的无障 条件 )。
daccess-ods.un.org
In addition, simplified versions of the basic information documents in most frequent use are to be produced for persons with mental deficiencies or who are unable to understand written texts (Royal Decree No. 366/2007, which also regulates measures [...]
concerning
[...]
accessibility of the citizens' care offices and measures to ensure accessibility of services for citizens).
daccess-ods.un.org
第 32 段,“建设 国家能力,以期改善每个国家特别是发展中国家的残 疾儿童生条件”应予以 删除,代之以“支持各国落 实残疾儿童权利的努力,确认在各国采取适当有效措 施的重要性,这些措施旨在促进和支持能力建设,包 括通过交流和共享信息、经验、培训方案及最佳做法 来实现。
daccess-ods.un.org
In paragraph 32, the phrase “building
[...]
national capacity for
[...] improving the living conditions of children with disabilities in every country, in particular in developing countries” should be deleted and replaced [...]
with “supporting
[...]
national efforts for the realization of the rights of children with disabilities, recognizing the importance of undertaking appropriate and effective measures among States that aims at facilitating and supporting capacity-building, including through the exchange and sharing of information, experiences, training programmes and best practices.
daccess-ods.un.org
(c) 从政府机构借调的工作人员的任用书,经该工作人员和秘书长本人或其 代表签字后,连同会员国和该工作人员同意借调的条款 条件 的 有 关证明 件, 应作为 在任用书中所称期间从政府机构借调到本组织一事的存在和效力的证据。
daccess-ods.un.org
(c) The letter of appointment of a staff member on secondment from government service signed by the staff member and by or on behalf of the
[...]
SecretaryGeneral, and
[...] relevant supporting documentation of the terms and conditions of secondment agreed to by the Member State and the staff member, shall be evidence of the [...]
existence and validity
[...]
of secondment from government service to the Organization for the period stated in the letter of appointment.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 2:10:35