| 单词 | 条件反射 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 条件反射 —conditioned reflexExamples:非条件反射—unconditioned reflex (physiology) See also:条件 n—conditions pl • condition n • requirement n • circumstances pl • term n 反射 (...) v—reflex v • reflect (sth.) v • bounce v 反射 n—reflection n • reflectance n • reflectivity n • reflections pl • reflexion n 反射—reflect • reflection (from a mirror etc) • reflex (i.e. automatic reaction of organism)
|
人们现在只能听到环境运动人士反杀虫剂 的 条件反射 式 的鼓噪，那是愚昧的Rachel Carson及其门徒的不幸遗产。 project-syndicate.org | People now hear only the reflexively anti-pesticide drumbeat of the environmental movement, the lamentable legacy of the benighted Rachel Carson and her acolytes. project-syndicate.org |
他會像條件反射㆒樣 即時回答我說：「使政府的公共開支不會超越本港的經 濟增長速度。 legco.gov.hk | into his ears, he would respond immediately, in a conditioned reflex, with the phrase [...] "Keep government public expenditure [...]within the trend growth rate of the economy". legco.gov.hk |
联合国应采取何种步骤确保满足条件 ， 如果 违 反条 件应采取何种行动？ daccess-ods.un.org | What steps should the United Nations take to [...] ensure that conditions are met, and what should be done if conditions are violated? daccess-ods.un.org |
针对运输能源舱位的开发并根据相关国际 文 件 的 条 文 ， 俄罗斯联邦目前正 在编拟本国监管文件，例如关于核推进系统安全问题的一 般 条 例 、 关于无人驾 驶航天器机载核动力反应堆 设施核安全问题 的 条 例 以 及关于空间核动力源 辐射 安全问题的条例，在编拟时将适当顾及外层空间核动力源应用安全框架的规 定，该框架称，在空间核动力源应用地面阶段所开展的活动，例如开发、测 试、制造、处理和运输都将在地面核设施与活动相关国家和国际标准中予以处 理。 daccess-ods.un.org | In connection with the development of the transport energy module and in accordance with the provisions of the relevant [...] international documents, [...] national regulatory documents such as the General Regulations Governing the Safety of Nuclear Propulsion Systems, the Regulations Governing the Nuclear Safety of Nuclear Power Reactor Facilities aboard Unmanned Spacecraft and the Regulations Governing the Radiation Safety of Nuclear Power Sources [...]in Space are currently [...]being prepared in the Russian Federation with due regard to the provision of the Safety Framework for Nuclear Power Source Applications in Outer Space that states that activities occurring during the terrestrial phase of space nuclear power source applications, such as development, testing, manufacturing, handling and transportation, are addressed in national and international standards relating to terrestrial nuclear installations and activities. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有 相 反 证 据 的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the [...] documents and assertions in support of the [...]claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
您可在软件安装 CD 的正版镭射全息防伪条上找到您的 CD 密匙。 fingertec.com | You may find your CD [...] key on the genuine hologram security sticker on your software setup CD. fingertec.com |
军事评估举措旨在开发一个由外地军事人员使用的工具，他们需要报告自 己的工作，收集与当地局势和可能发生的 事 件 有 关 的情报，例如某个城市可能发 生民众骚乱、可能发生违反条约的 部队调动等。 daccess-ods.un.org | The military assessment initiative is aimed at developing a tool that would be used by military personnel in the field who need to report on their work and gather intelligence related [...] to the situation in [...] the field and incidents that may occur, for example, possible civil unrest in a given city and possible troop movements that violate treaties. daccess-ods.un.org |
根据《关于辐射源相关行业电离辐射 防 护 条件 和 措 施的法令》(政府公报第 84/00 号和第 106/03 号)第 11 条第 2 款，在放射性物质通过国家边界以前，进口 商必须向边境卫生检查人员提交国家辐射防护局向最终用户发放的辐射源采购 [...] 许可证。 daccess-ods.un.org | On the basis of article 11, paragraph 2, of the Ordinance on the Conditions and the Measures [...] of Protection against Ionizing Radiation for the Practices with Radioactive [...]Sources (Official Gazette Nos. 84/00 and 106/03), before the radioactive substance passes the State border, the importer must forward to the border sanitary inspector the permit for purchasing the radioactive source issued to the end-user by the State Office for Radiation Protection. daccess-ods.un.org |
改革必须进行校准和测序，以适应当 地条 件，反映经 济规模和复杂性的差异以及现有的国家和国际支持。 daccess-ods.un.org | Reforms have to be calibrated and [...] sequenced to suit local conditions, reflecting differences in [...]size and complexities and sophistication [...]of economies and available national and international support. daccess-ods.un.org |
第 一 ， 是有些 人 在 未 瞭 解 全 民 投 票 的 意 義 前 便已經條件反 射 地提出 反 對 ，第二 ， 是 有 些 人 以 為 全 民 投 票 只 適 用重大 的 憲 制事務上 ， 便 在 此 胡 亂 吹 噓 一 番 。 legco.gov.hk | Secondly, some thought that a referendum is only applicable to important constitutional affairs and hence bragged casually about it. legco.gov.hk |
对话还将有助于完成五项目标和满足两 个 条件 ， 反过 来，这也是高级代表要完成他的工作以及波斯尼亚人 [...] 民要对自己国家负起全部责任所必须的。 daccess-ods.un.org | It will also facilitate the completion of the five [...] objectives and two conditions, which, in turn, [...]is required for the High Representative [...]to complete his work and for Bosnians to take full responsibility for their country. daccess-ods.un.org |
埃及还在阿拉伯国家联盟的框架内采取步骤，努力执行 1995 [...] 年决议和 2010 [...] 年第四个行动计划，包括通过外交部和秘书处高级官员委员会会议，筹备所有阿 拉伯国家参加 2012 年会议，通过负责调查以色列违反条 约 的 核活动委员会会议， 通过编写一份阿拉伯关于 1995 年决议执行情况的工作文件提交 给筹备委员会这 次第一届会议，以及通过阿拉伯国家联盟理事会首脑会议和部长级会议通过的各 项决定，最新决定是 [...] 2012 年 3 月 29 日在巴格达举行的阿拉伯国家首脑会议就此 作出的决定。 daccess-ods.un.org | Egypt has also taken steps and made efforts within the framework of the League of Arab States towards the implementation of the 1995 resolution and the 2010 fourth action plan, including through meetings of the Committee of Senior Officials from Ministries of Foreign Affairs and the Secretariat to prepare for the participation of all Arab States in the 2012 Conference, and of the [...] Committee responsible for [...] following up on Israeli nuclear activity in contravention of the Treaty, and the preparation of an Arab working paper on the implementation of the 1995 [...]resolution for [...]presentation at this first session of the Preparatory Committee, as well as the relevant decisions taken at the meetings of the Council of the League of Arab States held at the summit and ministerial levels, the latest of which was the decision taken at the Arab Summit in Baghdad in this regard on 29 March 2012. daccess-ods.un.org |
他相信新一轮的政治 推动力将推动通过一项平衡的政治文 件 ， 反 映 出 《条 约》三大支柱方面取得的进展和坚强的承诺，这将带 来一个没有核武器的更为安全的世界，其中确保实现 为和平目的利用核能的不可剥夺的权利。 daccess-ods.un.org | He was convinced that the renewed political drive would result [...] in the adoption of a [...] balanced political document reflecting advances in and strong commitments to the Treaty’s three pillars, [...]which would lead to [...]a more secure world free of nuclear weapons in which the inalienable right to the use of nuclear energy for peaceful purposes was guaranteed. daccess-ods.un.org |
在这幅作品中巴斯奇亚大量使用秘密社团的文字，以及著作权符号，此外，美国老罗斯福的共济会员，经常举办秘密集会，所以画面也有这类文字出现：砰！代表抢声的字眼， 辐 射 状 的 线 条 、 星 星的闪光，都采用漫画的表现；而S字母则代表超人的意思，巴斯奇亚以幽默的表 现 反 讽 强者的另一面貌。 ravenelart.com | Besides the oil Schiele also workde ro paper with chacaal and pastels Such an the imaginctiong of many collectors. ravenelart.com |
青色吸收了红色并反射或透 过绿色和蓝色，品色吸收了绿色并 反射 或 透 过红色和蓝色，而黄色吸收了蓝色 并 反射 或透 过红色和绿色。 motion.kodak.com | The cyan [...] absorbs red and reflects or transmits green and blue, the magenta absorbs green and reflects or transmits red and blue, and the yellow absorbs blue and reflects or transmits [...]red and green. motion.kodak.com |
2009 年，关于放射性废物和乏燃料运输货物的监督和管制的第 [...] 2006/117/ Euratom 号理事会指示，作为 2009 [...] 年欧洲共同体令(放射性废物和乏燃料某些运 输货物的监督和管制)(2009 年第 86 号法定文书)成为爱尔兰法律，同时废除 1994 年欧洲共同体条例(放射性废物某些运输货物的监督和管制)(1994 年第 276 号法 定文书)的规定，爱尔兰辐射防护研究所是负责这一立法的主管机关。 daccess-ods.un.org | During 2009, Council Directive 2006/117/Euratom, on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel, was transposed into Irish law as the European Communities (Supervision and Control of Certain Shipments of Radioactive Waste and Spent Fuel) Order, 2009 (Statutory Instrument [...] No. 86 of 2009), [...] revoking previous provisions under the European Communities (Supervision and Control of Certain Shipments of Radioactive Waste) Regulations, [...]1994 (Statutory [...]Instrument No. 276 of 1994), and RPII is the competent authority for the legislation. daccess-ods.un.org |
不過，當提到歷史建築物時，很多人便甚麼也不理會， 條 件反射 地 說作 博物館的用途吧。 legco.gov.hk | However, whenever historic buildings [...] are mentioned, many people will immediately [...] advocate, almost as a reflex action, that they [...]must be converted into museums. legco.gov.hk |
我们在设计之时就将在 BeoVision 11 后部从雪白墙壁上反射过来的每一条 光 线 纳入考量之中，以此确保您的最佳观赏体验。 bang-olufsen.com | Even light reflected off white walls behind your BeoVision [...] 11 is taken into account to ensure your optimal viewing pleasure. bang-olufsen.com |
另一名出示 [...] 了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因为腹部持续疼 痛 反射 至背 部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org | Another showed his healthcare booklet in which he [...] requests an X-ray because of persistent pain in [...] the abdomen radiating to the back [...]and left hip; no response was noted in the [...]carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org |
上门按摩理疗：巴厘岛式，反射疗法 ，头部按摩和四肢按摩都可以在您的私密套房内进行。 msccruises.com.cn | In-cabin massage treatments: Balinese, reflexology, cranial and four-handed massages in the privacy of your suite. msccruises.com.au |
如果本协议软件标记为“合作伙伴演示”，则无论本协议中是否另有 相 反条 款， 您的许可仅在您目前为 CITRIX 授权分销商或经销商的情况下才允许您使用，并且只 能用于进行演示、测试或评估以向您的客户提供支持之目的。 citrix.com | If this SOFTWARE is labeled "Partner Demo," notwithstanding any term to the contrary in this AGREEMENT, your [...] License permits use only [...]if you are a current CITRIX authorized distributor or reseller and then only for demonstration, test, or evaluation purposes in support of your customers. citrix.com |
由專家顧問負責 [...] 的物理水力模型研究 已將這些海堤設計優化，以達到限 制海浪反射的要求。 devb.gov.hk | The design of these seawalls has been optimised through physical [...] hydraulic modelling studies undertaken by specialist consultants to meet the limiting [...] requirements for wave reflection. devb.gov.hk |
然而，鉴于有些要素在当前的国际安全环 境中已失去相关性，大韩民国认为，在即将到来的审议大会中，缔约国应审查过 去的协定，确定更新这些文件的各种方式，使 文 件反 映 当 前的现实状况并着眼于 进一步加强《不扩散条约》制度。 daccess-ods.un.org | However, considering that there are some elements that are no longer relevant in the current international security environment, the Republic of Korea believes that, at the upcoming Review Conference, States parties should review the past agreements and [...] identify various ways to [...] bring these documents up to date, reflecting the current reality and with a view to further strengthening of the Non-Proliferation Treaty regime. daccess-ods.un.org |
该报告基于三个主要资 料来源：科学委员会自身关于这些问题的报告，载 [...] 列于该报告附件一；国际原子能机构(原子能机构) 协调的关于比基尼环礁辐射条件的重 要国际评估； 以及科学文献中的相关数据，其中大量重要参考资 [...]料载于该报告附件二。 daccess-ods.un.org | The report was based on three main sources of information: the Scientific Committee’s own reports on those issues, which were listed in annex I to [...] the report; a major international [...] assessment of the radiological conditions in Bikini Atoll [...]coordinated by the International [...]Atomic Energy Agency (IAEA); and relevant data in the scientific literature, with many of the key references listed in annex II to the report. daccess-ods.un.org |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳 的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full [...] governmental and professional consultations with a view to creating [...] the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
大氣中能夠吸收和散發熱紅外線輻射的氣體，這 [...] 個過程是導致溫室效應的根本原因，因為部分被吸收後散發 的再輻射會反射到地 球表面及低層大氣，導致平均地表溫度 [...] 上升，高於沒有溫室氣體時的平均地表溫度。 swirepacific.com | Greenhouse Gas (“GHG”) A gas in the atmosphere that absorbs and emits radiation within the thermal infrared range. This process is the [...] fundamental cause of the greenhouse effect because [...] part of the re-radiation is back towards [...]the surface of the earth and the lower [...]atmosphere, resulting in an elevation of the average surface temperature above what it would be in the absence of greenhouse gases. swirepacific.com |
一 說 到 公 契 的 問題， [...] 即更改公 契 的 問題， 很多人 便 會條件反 射 認為公 契 是 商 業上的 合 同 ， 是 [...]商 業 合 同 的 原 則，很 難 單 方 面 地 修改。 legco.gov.hk | Regarding the amendments to the DMCs, many [...] people will say as conditioned reflex that DMCs are [...]commercial contracts executed on the [...]principle that they should not be amended unilaterally. legco.gov.hk |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出 现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
方案执行协调小组负责确保及时和全面执行联合国全球外勤支助战略，其 [...] 目标是：促进和改善对维持和平的支助；促进和改善对建设和平、选举援助、调 [...] 解支持和冲突预防的支助；改善工作人员的安全和生 活 条件 ； 加 强资源管理和问 责制，同时实现更高的效率和规模经济；促进地方和区域的投资和能力；减少外 [...]地行动对国内环境的影响。 daccess-ods.un.org | The Programme Implementation Coordination Team is responsible for ensuring the timely and comprehensive implementation of the global field support strategy for the United Nations, which is designed to expedite and improve support for peacekeeping; expedite and improve support for peacebuilding, electoral assistance, mediation support [...] and conflict prevention; improve the [...] safety and living conditions of staff; strengthen [...]resource stewardship and accountability [...]while achieving greater efficiencies and economies of scale; contribute to local and regional investment and capacity; and reduce the in-country environmental impact of field operations. daccess-ods.un.org |
室温条件下固化的涂层、密封剂和弹性体，都可以在Unilink二元胺存在的条件下进行有效固化，这与在聚氨酯和聚乙烯快速 喷 射 的 条件 下 产 生的固化效果一样。 dorfketal.com | Room temperature cured coatings, sealants and elastomers can all be cured effectively with Unilink diamines as well as fast polyurethane and polyurea spray formulations. dorfketal.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。