| 单词 | 束腰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 束腰 —girdleSee also:腰 n—waist n • pocket n 腰 pl—hips pl 腰 adj—lumbar adj 腰—lower back • loins
|
他的两个字母是兴趣，但他的“Kestoi”或碎片 “ 束腰 ” 是 没有教会的价值，它们包含了许多好奇的问题，很多是反感。 mb-soft.com | Two letters of his are of interest, but the fragments of [...] his "Kestoi" or "Girdles" are of no ecclesiastical [...]value; they contain much curious [...]matter and much that is objectionable. mb-soft.com |
袍，满语称为“衣介”，袍的基本款式是圆口领、窄袖、左衽，衣摆四面开衩，有扣襻 、 束腰 带。 sypm.org.cn | Robe, Manchu language known as "clothing" [...] robe of basic style is round collar, sleeves, ren left, the lower hem of a gown SLIT on [...] all sides, belt buckle loop, beam. sypm.org.cn |
拥有提前成形的弹性编织，包括膝盖旁的网状通风模块和舒适 的 束腰 带。 salomon.com | The Trail is pre-shaped stretch woven, and includes mesh ventilation panels behind knees and [...] comfortable wide waist band. salomon.com |
玉髓胎，滑石、松綠石、紅玻璃、多色漆 ； 束腰 葫 蘆 形，內頸外撇，有假圈足；器腹作八角式，凸出的刻面上飾四個兒童，四隻蝴蝶，卷枝花葉 e-yaji.com | Translucent, variegated reddish-brown and beige-brown chalcedony, soapstone, turquoise, [...] red glass, gold, orange, cinnabar red, and [...] black lacquer; the double-gourd-shaped [...]bottle with a flared inner neck and protruding [...]flat foot; carved with eight bulging faceted panels and embellished with a continuous design of four young boys climbing on two severed branches of formalized scrolling, flowering vines, with four butterflies in flight e-yaji.com |
领口采扭转式设计，呈现不做作的自然感，搭配三层喇叭袖的优 雅 束腰 衫。 jshoppers.com | An elegant tunic with a natural-looking twisted collar. jshoppers.com |
束腰葫蘆 形煙壺在乾隆後期是很受歡迎的（參閱Moss, [...] Graham, and Tsang 1993)，編號188、189的論述）而到了十九世紀初十年代、二十年代，乾隆皇帝的影響還在，一直到二十世紀，其餘波未完。 e-yaji.com | The double-gourd form was [...] a popular one at court during the late Qianlong period (see discussion under nos. 188 and 189 [...]in Moss, Graham, and Tsang 1993) and probably for some time afterwards, since the influence of the emperor’s taste in jade-carving continued to make itself felt for a decade or two into the nineteenth century and Qianlong style remained influential on into the twentieth century. e-yaji.com |
女裝系列同樣以女性於運動時的需要為出發點，更特別強調切合女性體型的曲線剪裁，像系列中便首回出 現 束腰 設 計。 think-silly.com | The women’s collection also follows suit with a similar utilitarian approach, with focus put on achieving a cut that most compliments the female body, for example the collection’s first incorporation of a drawstring design. think-silly.com |
在這個水平之㆖，病㆟將須獲完全豁免收費（若有這個需要的話）， 或透過私㆟醫療保險支付費用，而那些有能力支付的㆟，便要自 掏 腰 包。 legco.gov.hk | Above that the patients will have to pay either through a complete waiver system (if so needed), or through private medical insurance, or out of their own pocket for those who can afford. legco.gov.hk |
消费者，尤其是穷人，自掏腰包的 情况对于旨在减少 发展中国家的贫穷和收入不平等的政策举措而言大有深义。 daccess-ods.un.org | Out-of-pocket spending by consumers, especially the poor, has important implications for policy initiatives aimed at reducing poverty and income inequality in the developing world. daccess-ods.un.org |
例子包括：番茄 [...] 泥、花生醬(一種將花生烘烤並磨碎，然後加入花生油而成的可供塗抹糊)、 其他果仁醬(例如腰果醬 )，以及南瓜醬。 cfs.gov.hk | Examples include: tomato puree, peanut butter (a spreadable paste made [...] from roasted and ground peanuts by the addition of peanut oil), other nut [...] butters (e.g. cashew butter), and [...]pumpkin butter. cfs.gov.hk |
不論是否添加 [...] 了其他配料均不獲得豁免的食物有花生、杏仁 、 腰 果 、南杏、北杏等果仁，蓮子等種子， [...]米或其他穀物，燕窩及燕餅。 cfs.gov.hk | Foods which could not be exempted irrespective of addition of [...] other ingredient include nuts, such as [...] peanuts, almonds, cashew nuts, South [...]Apricot and North Apricot, Seeds, such as Lotus [...]seed, rice or other cereal grains, Bird’s nest and Bird’s nest cake. cfs.gov.hk |
對於此類招牌，政府便要掏腰包， 利用納稅㆟的 金錢來找㆟清拆。 legco.gov.hk | In such cases, the Government will have to demolish the signboards with money out of the taxpayers’ pocket. legco.gov.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束 時 ；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條 約 束 政 府 的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或 適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to [...] amend the 15 relevant [...] Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the [...]"Crown", this Council [...]expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， [...] 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识；请科学委员会下届会议继 续审查电离辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； [...] 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important questions in the field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh [...] session of the Scientific Committee but [...] no later than the end of the sixty-fourth [...]session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
最后，由秘书长和总部外办事处主任组成的一个非正式小组起草了关于全 [...] 国委员会与总部外办事处关系的指南草本，将在这一轮全国委员会磋商会议 结 束 时 最 后定 稿。 unesdoc.unesco.org | Lastly, a draft guide of relations between National Commissions and field offices has been elaborated by an informal group of secretaries-general [...] and directors of field offices and will be [...] finalized at the end of the present cycle [...]of National Commission consultations. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。