| 单词 | 杜鹃鸟 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杜鹃鸟 —cuckoo (Cercococcyx spp.)See also:杜—restrict • surname Du • birchleaf pear (tree) 鹃—cuckoo 鸟 n—birds pl • hummingbird n 杜 v—prevent v
|
巨型红杉、矮小的红铜栗子和灌木丛与一大堆 在 杜鹃 花 和木兰花争抢空间。 discoverireland.com | Giant Sequoias, dwarf copper chestnuts and a bewildering array of shrubs jostle for [...] space amongst azaleas, magnolia and rhododendrons. discoverireland.com |
切勿让幼犬接触有毒的植物，如猩猩木 、 杜鹃 花 、北 美 杜鹃 花 、 黛粉叶、红豆杉、夹竹桃和常春藤等。 eukanuba.com.cn | Never give her access to poisonous plants such as poinsettias, azaleas, rhododendrons, dumb can, Japanese yew, oleander and English ivy. eukanuba.com.au |
开阔的的混合的林地，矮小的杜鹃花 灌丛，高山的牧场； 3500-4300米。 flora.ac.cn | Open mixed [...] woodlands, dwarf Rhododendron scrub, alpine [...]pastures; 3500–4300 m. SW Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan. flora.ac.cn |
岩石裂缝，在灌木，陡坡，潮湿的草甸，桦 树 杜鹃 花 森林，河床中间； 3600-4700米西藏，云南 [...] [不丹，锡金 ]. flora.ac.cn | Rock crevices, among shrubs, steep slopes, moist [...] meadows, Betula-Rhododendron forests, streambeds; [...]3600-4700 m. Xizang, Yunnan [Bhutan, Sikkim]. flora.ac.cn |
杜鹃 zh.northrup.org | Cuckoos northrup.org |
开展了为青年提供工作机会的旅游活动，诸如 徒步旅行导游和当地特种鸟观看活动，这些活动有可能被私营部门的旅游计划所接受。 unesdoc.unesco.org | Tourism activities to provide work for young people include development of hiking trails and local birdwatching groups, which are likely to be accepted in the tourism programme of the private sector. unesdoc.unesco.org |
都柏林格拉斯奈文（Glasnevin）的国家植物园（The National Botanic [...] Gardens）颇受都柏林人的欢迎，其内部拥有众多来自世界各地的植物——包括来自东南亚 的 杜鹃 花。 discoverireland.com | The National Botanic Gardens, Glasnevin, Dublin. Extremely popular with Dubliners, the National Botanic Gardens [...] house plants from all over the world, among them a fine collection of [...] vireyas, tender rhododendrons from Southeast Asia. discoverireland.com |
2010 年，联合国收到来自民间社会团体、国家机关和安全部队以及美国驻伊拉克部队 [...] 的一致报告，伊拉克基地组织运营着一个 14 岁以下儿童的青年部，称为“天堂 之鸟”(也 称之为“天堂男童”或“天堂青年”)，对军事、政府和平民目标发动 [...]自杀式袭击。 daccess-ods.un.org | There have been consistent reports received in 2010 by the United Nations from civil society groups, national authorities and security forces, as well as the United States Forces in Iraq (USF-I), that Al-Qaida in Iraq [...] operates a youth wing for children under [...] the age of 14 called “Birds of Paradise” (also referred [...]to as “Paradise Boys” or “Youth [...]of Heaven”) to carry out suicide attacks against military, government and civilian targets. daccess-ods.un.org |
主要成分包括：活性生物素，硫酸锌 ， 杜鹃 花 酸，锯棕榈，铜肽Y -3 。 hairlosstoregrowth.com | Includes key ingredients Biotin, Zinc Sulfate, Azelaic Acid, Saw Palmetto, and Copper Peptide Y-3. hairlosstoregrowth.com |
冷杉的支配矮树林georgei和杜鹃花森林； 3200-3900米四川西南部。 flora.ac.cn | Dominating undergrowth of Abies georgei and Rhododendron forests; 3200–3900 m. SW Sichuan. flora.ac.cn |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 [...] 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物 和 鸟 类 的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； [...]意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, [...] feeding, spawning and migration paths [...] of fish, mammals and birds, which may get hurt [...]or entangled or may be attracted or hauled [...]out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
河岸，木头边缘，沼泽的地方，沼泽的草甸 ， 杜鹃 花 灌 丛； 海拔3500-4400米。 flora.ac.cn | River banks, wood margins, marshy places, [...] swampy meadows, Rhododendron scrub; 3500-4400 [...]m. Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 [...] 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 [...] 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 （IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类 迁 移研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School of Pediatric Wards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides medical and inhospital schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and [...] Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre [...] for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
不让狗狗接触对其有危害的植物：例如猩猩木 、 杜鹃 花 、北 美 杜鹃 花 、 黛粉叶、红豆杉、夹竹桃和常春藤等。 eukanuba.com.cn | Restrict access to plants that are dangerous to dogs: poinsettias, azaleas, rhododendrons, dumb cane, Japanese yew, oleander and English ivy, to name a few. eukanuba.com.au |
分析调查结果显示：有56%的调查植物感染了真菌病原体； 主要是杜鹃花科，半日花科和豆科的植物； 真菌病原体的恢复较常见于浅的土壤中； 生产力与矿物质含量低的土壤，特别是磷含量低时，似乎特别容易受传染，此外面向南方的地点也出现较多的 P. cinnamomi，山坡坡与山谷也比山顶多。 issg.org | Analysis of the survey results indicated: that 56% of surveyed flora were infected with the pathogen; the flora belonged mainly to the following families Ericaceae, Cistaceae and Leguminosae; recovery of the pathogen was more frequent in shallow soils; soils with low fertility and low mineral nutrient levels, particularly phosphorus, seemed to favour infection and sites facing south showed higher occurrence of P. cinnamomi, which was also more frequent in slopes and valleys than on hilltops. issg.org |
冷杉，桦树，云杉，松木，或杜鹃花 森 林，灌丛；2000-3800米。 flora.ac.cn | Abies, Betula, [...] Picea, Pinus, or Rhododendron forests, thickets; [...]2000–3800 m. Sichuan, SE Xizang, Yunnan [Myanmar]. flora.ac.cn |
持牌人亦必須確保其鴿子不會對鄰居和市民造成滋 擾，而至為重要的是，鴿子不得在鴿舍外作飛行練習或 比賽。 legco.gov.hk | Most important of all, the pigeons are not allowed to fly outside their lofts for exercise or competition. legco.gov.hk |
南 部金枪鱼养护委通过了一项内容广泛的建议，以减轻捕捞南部蓝鳍金枪鱼对生态 [...] 相关物种的影响，包括建议实施保护 海 鸟 和 鲨鱼的国际行动计划和《粮农组织关 [...] 于在捕鱼作业中减少海龟死亡率的准则》，收集和报告数据，并遵守印度洋金枪 鱼委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging recommendation to mitigate the impact of fishing for southern bluefin tuna on ecologically related species, including [...] recommendations to implement the international plans [...] of action for seabirds and sharks and [...]the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle [...]Mortality in Fishing Operations, collect and report data, and comply with the IOTC and WCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
因弗鲁花园位于温暖的海湾暖流途径之处，这使得超过2500种色彩斑斓的亚热带植物得以繁茂生长，包括塔斯马尼亚桉树、新西兰的树紫菀和喜马拉 雅 杜鹃。 visitbritain.com | Inverewe lies in the path of the warming Gulf Stream, allowing over 2,500 species of [...] colourful sub-tropical plants to flourish, including Tasmanian eucalypts, Olearia from New [...] Zealand and Himalayan rhododendrons. visitbritain.com |
這定義將包括 鴿、鵪鶉、駝鳥及這類禽鳥的蛋，而該等禽蛋也有可能含禽流 感病毒及其他與蛋類有關的疾病。 legco.gov.hk | This will include pigeons, quails, ostriches and their eggs, in which avian influenza virus and other egg-related diseases might also be found. legco.gov.hk |
根據該條例的定義，“禽畜”指豬或家禽，而“家禽”則指雞、鴨、 鵝、鴿及鵪鶉。 legco.gov.hk | The term “poultry” is further defined to mean chickens, ducks, geese, pigeons and quails. legco.gov.hk |
政府審慎考慮後，決定讓漁護署署長根 據香港法例第 139F 章就賽鴿活動簽發展覽牌照。 legco.gov.hk | After careful deliberation, the Administration decided that DAFC may, issue Exhibition Licenses under Cap. 139F to cover racing pigeon activities. legco.gov.hk |
政府當局在回應法律事務部的查詢時，曾解釋給予飼養賽鴿 者展覽牌照的法律理據、其對向希望飼養20隻以上賽鴿的飼養賽鴿者 發出展覽牌照的政策、其對豁免某人根據《公眾衞生(動物及禽鳥)(禽 畜飼養的發牌)規例》(第 139章，附屬法例L)第 9條 持 有牌照的政策，並 解釋為何 不將展示 賽鴿視為屬於《公眾娛樂場 所 條例》(第 172章 )對 “娛 樂 ”一 詞所作詮釋的範圍。 legco.gov.hk | In response to Legal Service Division’s enquiries, the Administration has explained the legal basis for granting an exhibition licence to racing pigeons keepers, its policy of granting an exhibition licence to racing pigeons keepers who wish to keep more than 20 racing pigeons, its policy of granting an exemption from holding a licence under section 9 of the Public Health (Animals and Birds) (Licensing of Livestock Keeping) Regulation (Cap. 139 sub. leg. L) and the reasons for not considering exhibitions of racing pigeons to be “entertainment” within the meaning of the term in the Places of Public Entertainment Ordinance (Cap. 172). legco.gov.hk |
政府當局於為審議禁止散養家禽的附屬法例而成立的小組委 員會會議上，同意視乎個別情況，考慮是否為希望飼養賽鴿的人士發 出 “動物／禽鳥展覽牌照”。 legco.gov.hk | At the subcommittee formed to scrutinise the subsidiary legislation to ban backyard poultry keeping, the Administration has agreed to consider on a case-by-case basis whether to issue “animal/birds exhibition licence” to owners who wish to keep racing pigeons. legco.gov.hk |
為回應對牌照收費 偏 高的關 注 ，政府當局將會 修訂《公 眾衞生 (動物及 禽鳥)(展覽)規 例 》，為飼養小 量 賽鴿(即 20隻 或以下) 的人士另 訂牌照費用 。 legco.gov.hk | To address the concern about the high fee charged for the licence, the Administration would amend the Public Health (Animals and Birds) (Exhibitions) Regulations to stipulate a separate licence fee for persons who kept a small number (i.e. 20 or less) of racing pigeons. legco.gov.hk |
經借鑑海外經驗， 並參考本港獸醫認為鴿羣爆發禽流感風險很低的評估結果後， 政府當局同意繼續容許持有按《規例》簽發牌照的人士飼養和展 覽賽鴿，惟申請人必須符合《規例》所有有關的法定要求。 legco.gov.hk | Having regard to overseas experiences and our veterinary assessment that the risk of an avian influenza outbreak in pigeon is low, the Administration agreed to continue to allow the keeping and exhibiting of racing pigeons under a licence issued under the Regulations, provided that the applicant is able to satisfy all relevant statutory requirements under the Regulations. legco.gov.hk |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建 立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 [...] 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 [...] 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到 卡 杜 格 莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 [...] 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 [...] 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower [...] requirements for helicopters to position or [...] reposition in Kadugli, the reduction [...]in the holding of spare parts as major maintenance [...]work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
尽管有这些挑战，但已证 实有 113 名儿童被以下武装部队和团体招募：自由派和改革武装运动(从正义与 平等运动和苏丹解放军/阿卜杜勒·瓦 希德派分裂出来的团体)、边境情报部队、 乍得武装反对集团、社区警务部队、警察部队、民防军、苏丹解放军/Abu Gasim 派、苏丹解放军/历史领袖派(苏丹解放军/阿 卜 杜 勒 ·瓦 希德派分裂团体)、苏丹 解放军/阿卜杜勒·瓦希德派、苏丹武装部队以及不知名的武装团体。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding these challenges, 113 children were confirmed to have been recruited by the following armed forces and groups: Armed Movement of Liberals and Reform (splinter group of JEM and SLA/Abdul Wahid), Border Intelligence Forces, Chadian armed opposition groups, community policing forces, police forces, Popular Defence Forces, SLA/Abu Gasim, SLA/Historical Leadership (splinter group of SLA/Abdul Wahid), SLA/Abdul Wahid, Sudanese Armed Forces and unknown armed groups. daccess-ods.un.org |
李華明議員補充， 為了讓希望飼養小 量 家 禽 (包括賽鴿)作寵物的人士可繼續飼養有 關寵物，政 府當局已同意修訂有 關 公告及修訂規例， 賦權漁農 自然護理 署署長 就飼養指 明 禽鳥批 出 豁免許可 證 。 legco.gov.hk | Mr LI added that to enable persons who wished to continue to keep a small number of poultry (including racing pigeons) as pets, the Administration had agreed to amend the Notice and the Amendment Regulation to empower the Director of Agriculture, Fisheries and Conservation to grant exemption permit in respect of the keeping of specified birds. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。