| 单词 | 杜鹃座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杜鹃座 —Tucana (constellation)See also:杜—restrict • surname Du • birchleaf pear (tree) 鹃—cuckoo 座 n—seat n • base n • stand n
|
巨型红杉、矮小的红铜栗子和灌木丛与一大堆 在 杜鹃 花 和木兰花争抢空间。 discoverireland.com | Giant Sequoias, dwarf copper chestnuts and a bewildering array of shrubs jostle for [...] space amongst azaleas, magnolia and rhododendrons. discoverireland.com |
切勿让幼犬接触有毒的植物，如猩猩木 、 杜鹃 花 、北 美 杜鹃 花 、 黛粉叶、红豆杉、夹竹桃和常春藤等。 eukanuba.com.cn | Never give her access to poisonous plants such as poinsettias, azaleas, rhododendrons, dumb can, Japanese yew, oleander and English ivy. eukanuba.com.au |
开阔的的混合的林地，矮小的杜鹃花 灌丛，高山的牧场； 3500-4300米。 flora.ac.cn | Open mixed [...] woodlands, dwarf Rhododendron scrub, alpine [...]pastures; 3500–4300 m. SW Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan. flora.ac.cn |
马尔代夫群岛的阿杜环礁由7座有人 居住的岛屿和大约20座无人居住的岛屿组成，从赤道往南一直延伸至南半球。 shangri-la.com | Comprising seven inhabited and about 20 [...] uninhabited islands, Addu Atoll extends the islands [...]of the Maldives across the Equator [...]and into the southern hemisphere. shangri-la.com |
杜鹃 zh.northrup.org | Cuckoos northrup.org |
七星級帆船飯店（Burj Al Arab）座落於杜拜一 個人工島上，就像另一座人工興建的棕櫚島，已成為隔絕於外的住宅區。 thisbigcity.net | The famed Burj Al [...] Arab – a vessel-shaped 7-star hotel that stands on an artificial island is also located in Dubai, as [...]is the man-made palm island [...]– now one of the most exclusive residential neighborhoods of the city. thisbigcity.net |
坐在布托女士车里陪同她的是： Javed-ur-Rehman 先生(驾驶员，前排左座)、(已退役)高级警司 Imtiaz Hussain 少校(前排右座)、马赫杜姆·阿 敏·法希姆(人民党高级成员，第二排左座)、布 托女士(第二排中坐)、Naheed Khan 女士(人民党高级成员和布托女士的政治秘 书，第二排右座)。 daccess-ods.un.org | Accompanying Ms. Bhutto in her vehicle were Mr. Javed-ur-Rehman (driver, front-left seat), Senior Superintendent of Police Major (ret) Imtiaz Hussain (front-right seat), Makhdoom Amin Fahim (senior PPP member, second row-left seat), Ms. Bhutto (second rowcentre seat), Ms. Naheed Khan (senior PPP member and political secretary of Ms. Bhutto, second row-right seat). daccess-ods.un.org |
主要成分包括：活性生物素，硫酸锌 ， 杜鹃 花 酸，锯棕榈，铜肽Y -3 。 hairlosstoregrowth.com | Includes key ingredients Biotin, Zinc Sulfate, Azelaic Acid, Saw Palmetto, and Copper Peptide Y-3. hairlosstoregrowth.com |
都柏林格拉斯奈文（Glasnevin）的国家植物园（The National Botanic [...] Gardens）颇受都柏林人的欢迎，其内部拥有众多来自世界各地的植物——包括来自东南亚 的 杜鹃 花。 discoverireland.com | The National Botanic Gardens, Glasnevin, Dublin. Extremely popular with Dubliners, the National Botanic Gardens [...] house plants from all over the world, among them a fine collection of [...] vireyas, tender rhododendrons from Southeast Asia. discoverireland.com |
冷杉的支配矮树林georgei和杜鹃花森林； 3200-3900米四川西南部。 flora.ac.cn | Dominating undergrowth of Abies georgei and Rhododendron forests; 3200–3900 m. SW Sichuan. flora.ac.cn |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
持牌人亦必須確保其鴿子不會對鄰居和市民造成滋 擾，而至為重要的是，鴿子不得在鴿舍外作飛行練習或 比賽。 legco.gov.hk | Most important of all, the pigeons are not allowed to fly outside their lofts for exercise or competition. legco.gov.hk |
河岸，木头边缘，沼泽的地方，沼泽的草甸 ， 杜鹃 花 灌 丛； 海拔3500-4400米。 flora.ac.cn | River banks, wood margins, marshy places, [...] swampy meadows, Rhododendron scrub; 3500-4400 [...]m. Sichuan, Yunnan. flora.ac.cn |
分析调查结果显示：有56%的调查植物感染了真菌病原体； 主要是杜鹃花科，半日花科和豆科的植物； 真菌病原体的恢复较常见于浅的土壤中； 生产力与矿物质含量低的土壤，特别是磷含量低时，似乎特别容易受传染，此外面向南方的地点也出现较多的 P. cinnamomi，山坡坡与山谷也比山顶多。 issg.org | Analysis of the survey results indicated: that 56% of surveyed flora were infected with the pathogen; the flora belonged mainly to the following families Ericaceae, Cistaceae and Leguminosae; recovery of the pathogen was more frequent in shallow soils; soils with low fertility and low mineral nutrient levels, particularly phosphorus, seemed to favour infection and sites facing south showed higher occurrence of P. cinnamomi, which was also more frequent in slopes and valleys than on hilltops. issg.org |
因弗鲁花园位于温暖的海湾暖流途径之处，这使得超过2500种色彩斑斓的亚热带植物得以繁茂生长，包括塔斯马尼亚桉树、新西兰的树紫菀和喜马拉 雅 杜鹃。 visitbritain.com | Inverewe lies in the path of the warming Gulf Stream, allowing over 2,500 species of [...] colourful sub-tropical plants to flourish, including Tasmanian eucalypts, Olearia from New [...] Zealand and Himalayan rhododendrons. visitbritain.com |
杜斯曼集团的服务理念以其创始人，主席彼 得 杜 斯 曼 先生 的 座 右 铭 “客户是最终也是最重要的标准”为中心。 dussmann.com.cn | The Dussmann company philosophy revolves around the motto of its proprietor, Peter Dussmann: “the client is the primary and final assessor. dussmann.com.cn |
无 数枚火箭弹铺天盖地地飞入阿什杜德 这 座 拥有 20 多万居民的主要城市，造成一 人受伤，许多房屋严重损坏。 daccess-ods.un.org | Numerous rockets rained into Ashdod — a major city that is home to more than 200,000 people — injuring one man and causing significant damage to homes. daccess-ods.un.org |
在阿什杜德，一座犹太 教堂被多枚火箭弹击中，许 多做礼拜的人受伤。 daccess-ods.un.org | In Ashdod, rockets landed in a synagogue, injuring many worshippers. daccess-ods.un.org |
政府當局在回應法律事務部的查詢時，曾解釋給予飼養賽鴿 者展覽牌照的法律理據、其對向希望飼養20隻以上賽鴿的飼養賽鴿者 發出展覽牌照的政策、其對豁免某人根據《公眾衞生(動物及禽鳥)(禽 畜飼養的發牌)規例》(第 139章，附屬法例L)第 9條 持 有牌照的政策，並 解釋為何 不將展示 賽鴿視為屬於《公眾娛樂場 所 條例》(第 172章 )對 “娛 樂 ”一 詞所作詮釋的範圍。 legco.gov.hk | In response to Legal Service Division’s enquiries, the Administration has explained the legal basis for granting an exhibition licence to racing pigeons keepers, its policy of granting an exhibition licence to racing pigeons keepers who wish to keep more than 20 racing pigeons, its policy of granting an exemption from holding a licence under section 9 of the Public Health (Animals and Birds) (Licensing of Livestock Keeping) Regulation (Cap. 139 sub. leg. L) and the reasons for not considering exhibitions of racing pigeons to be “entertainment” within the meaning of the term in the Places of Public Entertainment Ordinance (Cap. 172). legco.gov.hk |
不让狗狗接触对其有危害的植物：例如猩猩木 、 杜鹃 花 、北 美 杜鹃 花 、 黛粉叶、红豆杉、夹竹桃和常春藤等。 eukanuba.com.cn | Restrict access to plants that are dangerous to dogs: poinsettias, azaleas, rhododendrons, dumb cane, Japanese yew, oleander and English ivy, to name a few. eukanuba.com.au |
政府當局於為審議禁止散養家禽的附屬法例而成立的小組委 員會會議上，同意視乎個別情況，考慮是否為希望飼養賽鴿的人士發 出 “動物／禽鳥展覽牌照”。 legco.gov.hk | At the subcommittee formed to scrutinise the subsidiary legislation to ban backyard poultry keeping, the Administration has agreed to consider on a case-by-case basis whether to issue “animal/birds exhibition licence” to owners who wish to keep racing pigeons. legco.gov.hk |
冷杉，桦树，云杉，松木，或杜鹃花 森 林，灌丛；2000-3800米。 flora.ac.cn | Abies, Betula, [...] Picea, Pinus, or Rhododendron forests, thickets; [...]2000–3800 m. Sichuan, SE Xizang, Yunnan [Myanmar]. flora.ac.cn |
這定義將包括 鴿、鵪鶉、駝鳥及這類禽鳥的蛋，而該等禽蛋也有可能含禽流 感病毒及其他與蛋類有關的疾病。 legco.gov.hk | This will include pigeons, quails, ostriches and their eggs, in which avian influenza virus and other egg-related diseases might also be found. legco.gov.hk |
根據該條例的定義，“禽畜”指豬或家禽，而“家禽”則指雞、鴨、 鵝、鴿及鵪鶉。 legco.gov.hk | The term “poultry” is further defined to mean chickens, ducks, geese, pigeons and quails. legco.gov.hk |
為回應對牌照收費 偏 高的關 注 ，政府當局將會 修訂《公 眾衞生 (動物及 禽鳥)(展覽)規 例 》，為飼養小 量 賽鴿(即 20隻 或以下) 的人士另 訂牌照費用 。 legco.gov.hk | To address the concern about the high fee charged for the licence, the Administration would amend the Public Health (Animals and Birds) (Exhibitions) Regulations to stipulate a separate licence fee for persons who kept a small number (i.e. 20 or less) of racing pigeons. legco.gov.hk |
政府審慎考慮後，決定讓漁護署署長根 據香港法例第 139F 章就賽鴿活動簽發展覽牌照。 legco.gov.hk | After careful deliberation, the Administration decided that DAFC may, issue Exhibition Licenses under Cap. 139F to cover racing pigeon activities. legco.gov.hk |
我們在這個範圍的工作，包括發展不同的能源效益指引，以推廣 在商業物業節約能源；推行香港建築物能源效益註冊計劃，以推廣自願 採用建築物能源守則；籌辦香港能源效益獎，以推廣可持續能源使用及 表揚良好節省能源工作；推行公眾教育活動，以推廣能源效益及可再生 能源；經技術講座、網 絡為本的教育工具、學校 講 座 、 宣 傳單張及能源 最終使用數據，為公眾提供有關資訊；在「藍天行動」計劃下推動公眾 盡個人力量採用節約能源措施。 legco.gov.hk | Our efforts in this area include the development of various energy efficiency guidelines to promote energy conservation in commercial properties; launching the Energy Efficiency Registration Scheme for Buildings to promote voluntary compliance of Building Energy Codes; organizing Energy Efficiency Awards to promote sustainable energy use and recognize good energy saving practices; carrying out public awareness programmes for promoting energy efficiency and renewable energy; providing information to the public through technical talks, web-based education kits, school talks, information leaflets and energy end-use databases; and mobilizing the community to take action at personal level to adopt energy saving measures under the “Action Blue Sky” campaign. legco.gov.hk |
經借鑑海外經驗， 並參考本港獸醫認為鴿羣爆發禽流感風險很低的評估結果後， 政府當局同意繼續容許持有按《規例》簽發牌照的人士飼養和展 覽賽鴿，惟申請人必須符合《規例》所有有關的法定要求。 legco.gov.hk | Having regard to overseas experiences and our veterinary assessment that the risk of an avian influenza outbreak in pigeon is low, the Administration agreed to continue to allow the keeping and exhibiting of racing pigeons under a licence issued under the Regulations, provided that the applicant is able to satisfy all relevant statutory requirements under the Regulations. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。