| 单词 | 杜阿拉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杜阿拉 noun —Douala nExamples:阿卜杜拉—Abdullah (name) See also:杜—restrict • surname Du • birchleaf pear (tree) 阿拉—we • us • I 阿—used in transliteration • flatter • prefix used before monosyllabic names, kinship terms etc indicate familiarity
|
在实施杜阿拉基础设施项目(PID) 的框架下，杜阿拉城市 共同体预付 825 140 000 非洲金融共同体法郎补偿被驱逐的人口。 daccess-ods.un.org | The Urban [...] Community of Douala paid CFAF 825,140,000 in compensations to all persons evicted within the framework of the implementation of the Douala Infrastructure [...]Project (PID). daccess-ods.un.org |
双边和多边协议的签署将促进杜阿拉 饮 用水扩充和供应项目的实施，以及 城市发展方案的饮用水组件的发展。 daccess-ods.un.org | Bilateral and multilateral agreements are expected to allow the implementation [...] of a project for expanding the drinking [...] water supply to Douala and the implementation [...]of the drinking water component of [...]the urban development programme. daccess-ods.un.org |
(d) 鹿特丹规则全国反省日，由喀麦隆全国托运人委员会组办（2010 年 11 月 15 日，喀麦隆杜阿拉）。 daccess-ods.un.org | (d) The Journée nationale de réflexion sur [...] les Règles de Rotterdam organized by the Conseil [...] National des Chargeurs du Cameroun (Douala, Cameroon, 15 [...]November 2010). daccess-ods.un.org |
此案中，根据抵达杜阿 拉的外 国人的证词，这些文件常常被一些腐败官员撕毁”。 daccess-ods.un.org | In this case, and based on the testimony of the foreigners upon [...] their arrival in Douala, these documents [...]are often torn up by dishonest officials. daccess-ods.un.org |
(c) 进一步加强与下列组织的关系：中部非洲经济和货币共同体、中部非洲 [...] 警察局长委员会、中部非洲反洗钱行动小组、西非警察局长委员会、世界海关组 织西非(达喀尔)和中部非洲(喀麦隆 杜阿拉 ) 区 域 情报联络处。 daccess-ods.un.org | Further strengthen their relations with the Central African Economic and Monetary Community, the Central African Police Chiefs Committee, the Action Group against Money-Laundering in Central Africa, the West African Police Chiefs [...] Committee, the WCO Regional Intelligence Liaison Offices of West Africa (Dakar) and [...] of Central Africa (Douala, Cameroon). daccess-ods.un.org |
此外，安哥拉共和国在防卫与安全委员 会 杜阿拉 会 议 上，正式收到关于行 为守则的文件，并已提交本国参谋长评估研究。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Republic of Angola, which had formally received the document on the Code of [...] Conduct at the Defence and Security [...] Committee meeting in Douala, has submitted [...]it to the Chief of the General Staff of its [...]army for evaluation and consideration. daccess-ods.un.org |
除公路条件差以外， 杜阿拉走廊相对而言，是世界上商运费用最高的运输 线路之一。 daccess-ods.un.org | Aside from poor road [...] conditions, the Douala corridor is, in [...]relative terms, one of the world’s most expensive commercial transportation routes. daccess-ods.un.org |
在答复一项关于选择喀麦隆杜阿拉作 为 一个后勤中心的询 问时，供应管理处处长解释说，这一选择所依据的是，该国可通达该区域的 10 个国家，包括中非共和国和乍得，其他联合国机构也设在这两个国家。 daccess-ods.un.org | In response to a query regarding the choice of Duala, Cameroon, as a logistical hub, the Head of SMS explained that this was based on its accessibility to 10 countries in the region, including the Central African Republic and Chad, where other UN agencies were also positioned. daccess-ods.un.org |
(c) 自2008年2 [...] 月起，总统的此宣布引发了各地，本区域，不仅在姆班加 镇，而且还有雅温得、杜阿拉、巴门达和其它各城市的示威游行浪潮。 daccess-ods.un.org | (c) That his announcement sparked a wave of demonstrations [...] starting in February 2008, in his region, not only in the town of Mbanga but [...] also in Yaoundé, Douala, Bamenda and other cities. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员 会欣见从在中非经共体主持下签署第一项 SECMAR [...] 海上安全行动计划之后，有些 国家之间不断进行联合巡逻，杜阿拉 的 多 国协调中心也已展开业务。 daccess-ods.un.org | It expressed satisfaction at the continued operation of joint patrols by some States since the signing, under the auspices of [...] ECCAS, of the first maritime security plan (SECMAR) and the launching of the [...] multinational coordination centre in Douala. daccess-ods.un.org |
通过举办这些授奖和展 [...] 览活动，使手工艺创造者和青年设计人员走向国际市场的条件得到了改善。在师资培训方 面，来自中亚 5 国的 17 名手工艺人参加了一个有关可再生材料使用和新产品设计的培训班 （阿拉木图，2002 年 11 月），10 [...] 名中非手工艺者参加了一个时装首饰和箱包皮件培训班 （杜阿拉, 2003 年 6 月）。 unesdoc.unesco.org | With regard to the training of trainers, 17 craftworkers from five Central Asian countries attended a workshop on renewable materials and the design of new products (Almaty, November 2002) and 10 [...] craftworkers from Central Africa attended a workshop on the theme Jewellery and [...] fashion accessories (Douala, June 2003). unesdoc.unesco.org |
2009年2 月的政令，要求在杜阿拉建立青少 年的单独羁押中心，完成在杜阿拉的 新 钟楼监狱未成年人监押区。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with interest the February 2009 decree which calls for the establishment [...] of the alternative detention centre [...] for minors in Douala and the completion of the minors’ quarters at the New Bell Prison in Douala. daccess-ods.un.org |
由专家和政府代表参加的区域研讨会加强了西部非洲制订能源政策和交流相关最 [...] 佳做法的能力，研讨会是与伊斯兰教育、科学及文化组织（ISESCO）联合在喀 麦隆杜阿拉举行的。 unesdoc.unesco.org | The formulation of energy policy and sharing of related best practices in western Africa was strengthened at [...] a regional seminar involving experts and governmental representatives organized [...] jointly with ISESCO in Douala, Cameroon. unesdoc.unesco.org |
从喀麦隆的杜阿拉港到阿贝歇的海陆 线，即所谓杜阿拉走廊 距离大致相等，全长 2 400 公 里，但其中只有 900 公里有铁路。 daccess-ods.un.org | The sea-land route, known as the Douala corridor, connecting the Cameroonian port of Douala to Abéché, is approximately the same distance — 2,400 kilometres — of which only 900 kilometres have railroads. daccess-ods.un.org |
10 月 18 日至 20 [...] 日，该处与国际刑事警察组织（国际刑警组织）合作在喀 麦隆杜阿拉举办 了一次在打击跨国恐怖主义背景下实施海上航行安全国际文书 [...]的国家讲习班。 daccess-ods.un.org | From 18 to 20 October, the Branch organized, in collaboration with the International [...] Criminal Police Organization (INTERPOL), a [...] national workshop in Douala, Cameroon, on the [...]implementation of the universal instruments [...]relating to the security of maritime navigation in the context of the fight against transnational terrorism. daccess-ods.un.org |
为基础制定并落实区域过境制度。此项目包括大量系列活动( 如培训、文 献管理、区域支持等) ，其过境单元首先围绕两个运输走廊( 杜阿拉―班吉和杜阿 拉―恩 贾梅纳 ) ，并将在第二阶段扩大到区域内所有七国。 daccess-ods.un.org | This project, which includes a large series of activities (e.g. training, documentation, regional support, etc), will, in its transit component, first focus on two corridors (Douala–Bangui and Douala– N’djamena) and, in a second stage, will extend to all seven countries of the region. daccess-ods.un.org |
这部作品是对埃及数学家斯布特·马尔蒂尼 (Sibṭ al-Māridīnī) 为介绍代数知识的作品 [...] [...] urjūzah（《诗歌化的介绍》）所写的评论的注释（即对另外一篇评论的评论），《诗歌化的介绍》的作者是柏柏尔数学家和文学家阿布·穆罕默 德 · 阿 卜 杜拉阿拉 · 伊 斯比里·玛拉库什 (Abū Muḥammad [...]‘Abd-Allāh al-Ishbīlī al-Marrakushī)，又称伊本·亚萨敏（Ibn [...]al-Yāsamīn，卒于伊斯兰历 600 年，即公元 1204 年）。 wdl.org | This work is an elaboration of the commentary written by the Egyptian mathematician Sibṭ al-Māridīnī—i.e., a commentary on another commentary—on the urjūzah [...] (versified introduction) to the science of [...] algebra, originally composed by the Berber mathematician [...]and man of letters Abū Muḥammad [...]‘Abd-Allāh al-Ishbīlī al-Marrakushī, also known as Ibn al-Yāsamīn, who died in 1204 (600 AH). wdl.org |
在阿卜杜拉国王经济城（沙特阿拉伯的一座人造城市）中，正在计划使用福伊特技术安装单轨系统。 voith.com | In King Abdullah Economic City, an artificial city in Saudi [...] Arabia, plans are underway for a monorail system to be fitted with Voith technology. voith.com |
香港旅遊發展局總幹事補充，杜拜 、沙 特 阿拉 伯 和 日本 這些主要市場的推廣活動現已暫停，但仍會繼續與當地旅遊業 界定期聯絡。 legco.gov.hk | Executive Director, Hong Kong Tourism Board (HKTB) [...] supplemented that promotion activities for the major markets in Dubai, Saudi Arabia, and Japan [...]had now been suspended, [...]whilst the regular liaison with the local tourism industry would continue. legco.gov.hk |
阿里·阿卜杜拉·萨利赫总统及其周围的人需要明 白：根据国际法，对严重罪行不存在豁免。 daccess-ods.un.org | President Ali Abdullah Saleh and his [...] entourage need to know: there is no immunity for serious crimes under international law. daccess-ods.un.org |
学习材料包括一共十二卷的《伊斯兰圣 [...] 战教育》（Tarbiyah Jihadiyah ）、阿卜杜 拉·阿扎姆 的著作和讲座（伊斯兰教祈祷团学校 [...] 教师的主要培训材料）、由达尔沃为卡法耶传媒 从阿拉伯语翻译的 Aqidah Islam al-Qaidah、及 [...] 由埃及激进分子阿卜杜勒·卡迪尔·本·阿卜杜 勒·阿齐兹（又名法德勒博士）所著的 Iman wal Kufur。 crisisgroup.org | Study materials included the twelvevolume Tarbiyah Jihadiyah [...] (Jihad Education), a series of writings [...] and lectures by Abdullah Azzam (and a staple [...]of teacher training programs in JI schools); [...]Aqidah Islam al-Qaidah, translated from the Arabic by Darwo for Kafayeh Cipta Media; and Iman wal Kufur by Abdul Qadir bin Abdul Aziz aka Dr Fadl, the Egyptian radical. crisisgroup.org |
圣训“阿卜杜拉艾布 伯克尔斌”AMR斌哈兹目“Amra宾特阿 卜 杜勒 - 拉赫曼曾告诉他，”扎伊德阿布苏夫扬斌写信给阿伊莎 “ 阿 卜 杜拉阿 巴 斯 曾表示，”凡将他的哈迪（嘉“ BA），所有的东西，这是一个非法（朝圣者），成为该人是非法的，直到他屠杀（即至Dhul - Hijja 10日）。 mb-soft.com | Narrated 'Abdullah bin Abu Bakr bin 'Amr bin Hazm that 'Amra bint 'Abdur-Rahman had told him, "Zaid bin Abu Sufyan wrote to 'Aisha that 'Abdullah bin Abbas had stated, 'Whoever sends his Hadi [...] (to the Ka'ba), all [...]the things which are illegal for a (pilgrim) become illegal for that person till he slaughters it (ie till the 10th of Dhul-Hijja). mb-soft.com |
我国代表团表示，我们深为关切以色列挑战国际 社会的侵略性政策，以色列拒绝接受包括第 242(1967) 号和第 338(1973)号决议在内的所有安全理事会相关 决议，无视世界各国的一切呼吁和要求，消极回应国 际倡议，其中包括姐妹般的沙特阿拉 伯 的国 王 阿 卜杜 拉·本·阿卜杜 勒-阿齐兹·阿勒沙特国王提交的《阿 拉伯和平倡议》，该倡议为实现该地区和平提供了一 个政治框架。 daccess-ods.un.org | My delegation expresses its deep concern at the aggressive policies with which Israel is challenging the international community, at its rejection of all relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 (1967) and 338 (1973), at its disregard of all appeals and calls by the countries of the world, and at its negative response to international initiatives, including the Arab Peace Initiative submitted by King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, King of sisterly Saudi Arabia — the initiative that provided a political framework for peace in the region. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 [...] 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 [...] 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜 杜拉 · 穆 罕 默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, [...] President of Côte [...] d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, [...]President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
(b) 2011 年 5 月 9 日至 13 日在伊斯坦布尔举行第四次联合国最不发达国家 会议；在此期间，土耳其总统阿卜 杜拉 · 居 尔于 5 月 10 日会见了几内亚总统阿 尔法·孔戴与几内亚外交和海外侨民部长爱德华·尼昂科耶·拉马。 daccess-ods.un.org | (b) Within the margins of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in İstanbul, Turkey, from 9 to 13 May 2011, the President of Turkey, Abdullah Gül, held meetings with the President of Guinea, Alpha Condé, and the Guinean Minister for Foreign Affairs and Guineans Living Abroad, Edouard Niakoye Lama, on 10 May. daccess-ods.un.org |
两行文字之间以及下方的文字内容为：“上帝，每个人都害怕你， 但 阿 卜 杜拉 却 害 怕他自己，因为一切美好的食物都是为你所赐，一切邪恶的食物却来 自 阿 卜 杜拉 （ 上帝的仆人）”。 wdl.org | Between and below the two main lines of text appears an inscription [...] reading: "God, everyone [...] fears You, but 'Abdallah fears himself, because everything that is good comes from You, and everything that is evil comes from 'Abdallah (i.e., 'the servant [...]of God'). wdl.org |
在 2005 年 10 月 6 [...] 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被 占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建 立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 [...] 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 [...] 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 [...] “Implementation of 32 [...] C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ [...]and Women’s Education [...]in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
各位部长欢迎吉布提和平进程中取得的积极的政治发展与进步，包括任命 穆罕默德·阿卜杜拉希·穆 罕默德阁下为索马里过渡政府总理和组建新的技术 官僚内阁，并保证获得其承诺和支持。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcomed the positive political developments and progress made in the Djibouti peace process, including the appointment of H.E. Mohammed Abdullahi Mohammed as the Prime Minister of the TFG of Somalia and the formation of the new technocratic cabinet and assured their commitment and support. daccess-ods.un.org |
我们欢迎秘书长日前提交的关于 索马里近期局势的报告(S/2009/132)，感谢秘书长索 马里问题特别代表阿卜杜拉先生和非盟负责和平与 安全事务专员拉马姆拉先生刚才所作通报。 daccess-ods.un.org | We welcome the report of the Secretary-General on the current situation in Somalia (S/2009/132), and we thank Mr. Ahmedou Ould Abdallah, Special Representative of the Secretary-General for Somalia, and Mr. Ramtane Lamamra, Commissioner for Peace and Security of the African Union, for their briefings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。