| 单词 | 杜甫草堂 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杜甫草堂—Du Fu's thatched cottage in ChengduSee also:杜甫—Du Fu (712-770), great Tang dynasty poet
|
客房小楼质拙古朴，有农舍草堂遗风，凸现自然随性的乡居特色。 chinese-architects.com | The small guesthouses are simple and traditional like a farmhouse, which represents its rural nature. chinese-architects.com |
作者斯特凡谷物，产品经理，产品管理外壳和汉斯·罗伯特·科赫，一个专门行业，媒体和公众的关系，无论是威图，草堂。 zh-tw.developmentscout.com | The authors are Stefan grains, Product Manager, Product Management Enclosures and Hans-Robert Koch, a specialist industry, press and public relations, both Rittal,Herborn. en.developmentscout.com |
除了父亲Paulinus，已经提到，是神甫罗素，谁被选为协助完成了大量的“薄伽梵往世书”的比尔努夫开始，翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究有;神甫杜波依斯，谁发表了巧妙地阐述了现代印度教，题目是“印度教的礼仪，习俗和礼仪”（牛津，1897年）;和父亲j的Dahlmann，律政司司长最后，但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学者所做神圣的印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has [...] besides published interesting studies [...] on Hinduism; the AbbéDubois,who published a [...]masterly exposition of Modern Hinduism [...]under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note that considerable excellent work is being done by native Hindu scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the [...] Commission examined the [...] following five items:8.1“Draftinternational convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in draftingguidelines on ‘Quality Provision [...]in Cross-Border [...]Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
位元堂「《仙草》灵芝孢子」经香 港通用公证行有限公司化验测试，主要的成分如腺苷、三 类及灵芝多糖，均比 巿面其他同类产品含量更多，能更有效地提高人体免疫力、抗氧化、护肝排毒、 促进血液循环及新陈代谢，延缓衰老。 waiyuentong.com | The product has been analyzed and tested by SGS Hong Kong Ltd — the finding indicates that the product contains a higher level of major ingredients such as polysaccharides and triterpene than similar products in the market, and is more effective in enhancing human immunity and producing anti-oxidant, detoxification benefits to boost circulation and metabolism and, in maintaining youthfulness. waiyuentong.com |
盥洗间：⑴ [...] 大会大楼第一地下层公众汇合处；⑵ 第一地下层原先 接连大会大楼和会议大楼的“颈形”通道；⑶ 大会堂后边；⑷北草坪大楼每一楼层。 daccess-ods.un.org | Restrooms: (1) General Assembly Building first basement in the public concourse area; (2) In the “neck” previously linking the General Assembly Building and Conference [...] Building in the First Basement; (3) At the rear of the [...] GeneralAssembly Hall; (4)In the NorthLawn Building, on each floor. daccess-ods.un.org |
这是家具和设备所需资源减少(833 900 美元)的净结果， 这项资源减少的原因是 [...] 2010-2011 年预算为翻修司法大会堂编列的一次性费用减 少。 daccess-ods.un.org | This is the net result of a decrease in the requirements for furniture and equipment ($833,900) due to [...] the reduction of the one-time costs provided for in the 2010-2011 budget for the [...] renovation of the Great Hallof Justice. daccess-ods.un.org |
所以，澳大利亚衷心赞成宣言草案承诺到 2015 年杜绝一切新生儿感染病例的决心。 daccess-ods.un.org | That is why Australia [...] wholeheartedly endorses the draft declaration’s commitment [...]to virtually eliminating all infections in newborn children by 2015. daccess-ods.un.org |
2012年傅抱石的《杜甫九日蓝耕会饮诗意图》在北京保利拍卖行以1,380 万美元成交，是全年傅抱石最高价作品，位列傅抱石作品成交价格排名的第 二位。 imgpublic.artprice.com | In 2012, Fu Baoshi’s Landscapes Inspired by Du Fu’s Poetic Sensibilities was auctioned at $13,800,000 at Poly Auction, which was the highest price of his works in the year and the second highest to date. imgpublic.artprice.com |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 [...] （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 [...]科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social [...] Sciences, the local authorities (Dalian [...] City Government, JintangCountryGovernment [...](2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous [...]Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。