请输入您要查询的英文单词:

 

单词 杜本内
释义

See also:

restrict
surname Du
birchleaf pear (tree)

External sources (not reviewed)

这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提 内 部 自 办的更具 本 效 益 的地 面装运服务,而不是外包给商业供应商;在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进,从而能够更有效率地管理机队,减少将直升机运到或再运到 杜 格 莉的需要, 因此减少了空中飞行时间;减少零部件库存,因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式;车辆更换减少,因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部,支助与《全面和平协议》有关的活动;在喀土穆,调度服 务部分外包,以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。
daccess-ods.un.org
These savings stem from the
[...] provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction [...]
in the holding of spare
[...]
parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available.
daccess-ods.un.org
订单下一步是内瓦的版本 (1557年至1560年)(第一个本承认 诗句分工到 本 ); 主教团圣经 (1568年);的兰斯杜埃版本,根 据罗马天主教主持(1582年,1609年)(仍然是标准的罗马天主教圣经); 授权版 (1611年)(最广泛分布的版本,也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV];工作五十四位学者从牛津,剑桥和威斯敏斯特,一个修订数很快就作出了1613年,中,1629,1638,1762和1769年),以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。
mb-soft.com
Next in order was the Geneva version (1557-1560) (the first version to recognize the division of the text into verses); the Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai versions, under Roman Catholic [...]
auspices (1582, 1609)
[...]
(still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884.
mb-soft.com
我国代表团表示,我们深为关切以色列挑战国际 社会的侵略性政策,以色列拒绝接受包括第 242(1967) 号和第 338(1973)号决议内的所 有安全理事会相关 决议,无视世界各国的一切呼吁和要求,消极回应国 际倡议,其中包括姐妹般的沙特阿拉伯的国王阿杜 拉·本·阿卜杜勒-阿 齐兹·阿勒沙特国王提交的《阿 拉伯和平倡议》,该倡议为实现该地区和平提供了一 个政治框架。
daccess-ods.un.org
My delegation expresses its deep concern at the aggressive policies with which Israel is challenging the international community, at its rejection of all relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 (1967) and 338 (1973), at its disregard of all appeals and calls by the countries of the world, and at its negative response to international initiatives, including the Arab Peace Initiative submitted by King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud, King of sisterly Saudi Arabia — the initiative that provided a political framework for peace in the region.
daccess-ods.un.org
出席会议的还有阿尔及利亚民主共和国、沙特阿拉伯王国、阿拉伯叙利亚共 和国、大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国、阿拉伯埃及共和国、摩洛哥王国、 厄立特里亚、布基纳法索、乍得、坦桑尼亚、南非、 内 加 尔、刚果(布拉柴维 尔)、尼日利亚的代表以及卡塔尔国外交部长艾哈迈 德 · 本 阿 卜 杜 拉 ·马哈穆德 阁下、非洲联盟安全专员拉姆丹·拉马姆拉先生阁下及非盟-联合国联合调解人 贾布里勒·伊内·巴索莱先生阁下。
daccess-ods.un.org
The meeting was also attended by their Excellencies the Foreign Ministers and Representatives of the People’s Democratic Republic of Algeria, the Kingdom of Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, the Great Socialist People’s Republic of Libya,
[...]
the Arab
[...] Republic of Egypt, the Kingdom of Morocco, Eritrea, Burkina Faso, Chad, Tanzania, South Africa, Senegal, Congo Brazzaville and Nigeria, and by H.E. Ahmad Ben Abdallah Al Mahmoud, the Qatari State Minister for Foreign Affairs, H.E. Mr. Ramtane Lamamra, the African Union Peace and Security Commissioner, [...]
and H.E.
[...]
Mr. Djibril Bassolé, the Joint AU/UN Mediator.
daccess-ods.un.org
拟将 10 个新闻助理员额(本国一 般事务人员)部署到实地办公室,奥 内、 杜埃奎 、布瓦凯、迪沃、科霍戈、圣佩德罗和塞盖拉每地一名,阿比让三名,以 便根据和平进程的发展,扩大在整个国家的宣传活动。
daccess-ods.un.org
Ten Public Information Assistant posts
[...] (national General Service staff) are proposed to be deployed to the field offices, one each in Odienne, Duekoue, Bouake, [...]
Divo, Korhogo, San-Pedro
[...]
and Seguela and three in Abidjan, in order to expand sensitization activities throughout the country in view of the evolution of the peace process.
daccess-ods.un.org
2008 年,在两圣寺护法沙特阿拉伯的阿 杜 拉 · 本 · 阿卜 杜 勒 ·阿齐兹倡议 下,大会举行了关于和平文化的高级别会议。
daccess-ods.un.org
In 2008, upon the initiative of the Custodian of the Two Holy Mosques, Abdullah bin Abdul Aziz of Saudi Arabia, the General Assembly held a high-level meeting on the Culture of Peace.
daccess-ods.un.org
在随后几次会议上,阿拉伯联盟理事会通过了关于国际恐怖主义及相关打击 措施的决议,包括继续努力支持阿拉伯国家在联合 内 采 取 行动,推动大会通过 决议,组建一个工作组负责研究如何执行 2005 年 2 月在利雅得举行的国际反恐 会议发表的《利雅得宣言》所载建议以及两圣寺护法阿 杜 拉 · 本 · 阿卜 杜 勒阿 齐兹·阿勒沙特国王提出的关于设立国际反恐中心以加强这一重要领域国际合作 的提议。
daccess-ods.un.org
At successive sessions, the Council of the League adopted resolutions concerning international terrorism and means of countering it that included the
[...]
continuation of efforts to support
[...] Arab moves within the United Nations to promote the adoption by the General Assembly of a resolution on the formation of a working group to study means of implementing the recommendations contained in the Riyadh Declaration, which was issued by the Counter-Terrorism International Conference, held in Riyadh in February 2005, and the proposal put forward by the Custodian of the Two Holy [...]
Mosques, King Abdullah Bin Abdulaziz Al-Saud,
[...]
concerning the establishment of an international counter-terrorism centre that would strengthen international cooperation in that important sphere.
daccess-ods.un.org
约旦国王阿杜拉 II 世·本·侯赛因陛下和总干事出席了仪 式。
unesdoc.unesco.org
His Majesty King Abdullah II Ben Al-Hussein of Jordan and the Director-General were present at the ceremony.
unesdoc.unesco.org
在8月12 日委员会第8 次会议上,佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, 提案人为:何塞·安东尼奥·本戈·卡 韦略先生、劳伦斯·布 瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比 奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、 本 茂 树先 生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴 雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。
daccess-ods.un.org
At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, Mr. Shiqiu Chen, Ms. Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar.
daccess-ods.un.org
在同次会议上,会议当然 副主席卡塔尔外交国务大臣艾哈迈德 · 本 · 阿卜 杜 拉 ·马 哈穆德提交了一份关于 11 月 30 日在卡塔尔举行的关于资助冲突地区教育问题的高级别讨论会的报告, 该讨论会是由谢哈·穆扎·宾特·纳塞尔·米 内 德 与 联合国教育、科学及文化 组织合作举办的。
daccess-ods.un.org
At the same meeting, the Vice-President ex
[...] officio of the Conference, Ahmad Bin Abdullah Al-Mahmoud, Minister of State for Foreign Affairs of Qatar, presented a report on the high-level discussions on financing education in conflict-affected areas, which were convened on 30 November in Qatar [...]
by Sheikha Moza Bint
[...]
Nasser alMissaned, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.
daccess-ods.un.org
欢迎建立秘书长关于暴力侵害妇女行为的数据库,10 表示赞赏所有向该 数据库提供信息,除其他外说本国 为 杜 绝 暴 力侵害妇女行为以及向此类暴力行 为受害者提供支助而订立的政策与法律框架的国家,大力鼓励所有国家定期向数 据库提供最新资料,此外吁请联合国系统所有相关实体继续应请求帮助各国汇编 和定期更新有关信息,并加强包括民间社会 内 所 有 相关利益攸关方对该数据库 的了解
daccess-ods.un.org
Welcomes the establishment of the Secretary-General’s database on violence against women,10
[...]
expresses its
[...] appreciation to all the States that have provided the database with information regarding, inter alia, their national policies and legal frameworks aimed at eliminating violence against women and supporting victims of such violence, strongly encourages all States to regularly provide updated information for the database, and calls upon all relevant entities of the United Nations system to continue to support States, at their request, in the compilation and regular updating of pertinent information and to raise awareness of the database among all relevant [...]
stakeholders, including civil society
daccess-ods.un.org
委员会下列委员参加审本来文:阿 杜 勒 法 塔赫·奥马尔先生、布齐德·莱兹赫里先生、 克里斯蒂娜·沙内女士 、马哈吉卜·埃尔·哈伊巴先生、艾哈迈德·阿明·法萨拉先生、海 伦·凯勒女士、拉杰苏默·拉拉赫先生、赞克·扎内莱·马约迪纳女士、迈克尔·奥弗莱厄 蒂先生、拉斐尔·里瓦斯·波萨达先生、奈杰尔·罗德利爵士、费边·奥马尔·萨尔维奥利 [...]
先生和克里斯特·特林先生。
daccess-ods.un.org
The following members of the Committee participated in the examination of the present communication: Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Lazhari Bouzid, [...]
Ms. Christine Chanet, Mr. Mahjoub
[...]
El Haiba, Mr. Ahmad Amin Fathalla, Ms. Helen Keller, Mr. Rajsoomer Lallah, Ms. Zonke Zanele Majodina, Mr. Michael O’Flaherty, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Fabian Omar Salvioli and Mr. Krister Thelin.
daccess-ods.un.org
劳伦斯·布瓦松·德·沙祖尔内、陈士球、沃尔夫冈·斯特凡·海因茨、艾 尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉、弗拉基米尔·卡尔塔什金、奥比奥 拉·希内杜·奥卡 福尔、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多、 本 茂 树 、迪鲁杰 拉尔·西图辛格、阿赫马尔·比拉勒·苏菲、让·齐格勒:建议草案
daccess-ods.un.org
Laurence Boisson de Chazournes, Shiqiu Chen, Wolfgang Stefan Heinz, Alfred Ntunduguru Karokora, Vladimir Kartashkin, Obiora Chinedu Okafor, Anantonia Reyes Prado, Shigeki Sakamoto, Dheerujlall Seetulsingh, Ahmer Bilal Soofi, Jean Ziegler: draft recommendation
daccess-ods.un.org
劳伦斯·布瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫 冈·斯特凡·海因茨先生、拉蒂夫·侯赛诺夫先生、艾尔弗雷德·恩通杜古 鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比奥拉 · 希 内杜 ·奥 卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、 本 茂 树 先生、迪鲁杰拉 尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴雷克·瓦 尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士:建议草案
daccess-ods.un.org
Mr. Wolfgang Stefan Heinz, Mr. Latif Hüseynov, Mr. Alfred Ntunduguru Karakora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr.Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi, Ms. Mona Zulficar: draft recommendation
daccess-ods.un.org
何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略、陈士球、郑镇星、拉蒂夫·侯赛诺夫、艾 尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉、弗拉基米尔·卡尔塔什金、奥比奥 拉·希内杜·奥卡 福尔、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多、 本 茂 树 、阿赫马 尔·比拉勒·苏菲、哈利玛·恩巴雷克·瓦尔扎齐、让·齐格勒、莫娜·佐 勒菲卡尔:建议草案
daccess-ods.un.org
Ntunduguru Karokora, Vladimir Kartashkin, Obiora Chinedu Okafor, Anantonia Reyes Prado, Shigeki Sakamoto, Ahmer Bilal Soofi, Halima Embarek Warzazi, Jean Ziegler, Mona Zulficar: draft recommendation
daccess-ods.un.org
所需的政策是:有多少廢物能從本 ㆖ 加 以 杜 絕, 有多少廢物能循環再用及多少廢物須棄置?
legco.gov.hk
The policy needed is: how much is to be prevented at source, how much recycled and how much dumped?
legco.gov.hk
儿基会执行主任补充说,在大多数疟疾流行的国家消灭疟疾这一公共卫生 问题和在今后几内杜绝艾 滋病母婴传播的可能性,是一个真正的历史性机遇, 国际社会应为此更加密切地合作。
daccess-ods.un.org
The Executive Director of UNICEF added that the potential to eliminate malaria as a public-health problem in most malaria-endemic countries and to virtually eliminate PMTCT over the next few years was a truly historic opportunity that should motivate the international community to work more closely together.
daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利
[...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、本、肯 尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、 内 加 尔 、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。
daccess-ods.un.org
Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland,
[...]
Israel, Italy, Japan,
[...] Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...]
Turkey, Ukraine,
[...]
the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors.
daccess-ods.un.org
我想首先感谢内加尔阿卜杜·萨拉 姆·迪亚洛 大使阁下和马耳他萨维奥尔·博格大使阁下今天分别 以巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的主席和报 [...]
告员身份所做的全面发言并向我们介绍这个项目下的 四项决议草案(A/66/L.15、A/66/L.16、A/66/L.17 和 A/66/L.18)。
daccess-ods.un.org
I would like to begin by thanking
[...] Ambassadors Abdou Salam Diallo of Senegal and Saviour [...]
Borg of Malta, the Chair and Rapporteur,
[...]
respectively, of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, for their comprehensive statements today and for introducing the four draft resolutions before us under this item (A/66/L.15, A/66/L.16, A/66/L.17, A/66/L.18).
daccess-ods.un.org
5 月 23 日,一名撒哈拉妇 女在杜夫难民营内联合 国难民事务高级专员办事处(难民署)的一座小院里宣 [...]
布绝食。
daccess-ods.un.org
On 23 May, a Saharan woman
[...] declared a hunger strike inside a small compound of [...]
the Office of the United Nations High Commissioner
[...]
for Refugees (UNHCR) within the Tindouf refugee camps.
daccess-ods.un.org
本届会 议上,社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议(提案国:奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新 内 亚 、 波兰、 葡萄牙、萨摩亚、内加尔 、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭;共同提案国:巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚),要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景,加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。
unesdoc.unesco.org
During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, [...]
Germany, Kazakhstan,
[...]
Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile.
unesdoc.unesco.org
黎巴嫩已多次阐明我国有关对话的目的、价值和 方法以及使对话有效、可信的条件的立场,尤其是在 大会 2007 年举行的关于宗教间和文化间理解和合作 以促进和平的高级别对话期间和黎巴嫩共和国总统 阁下 2008 年发表讲话,支持沙特阿拉伯国王阿杜 拉·本·阿卜杜勒-阿 齐兹提出的对话倡议。
daccess-ods.un.org
The position of Lebanon on the aims, value and methodology of dialogue, as well as on the conditions that make it credible and effective, have been clearly stated on many occasions, notably during the General Assembly’s 2007 High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace and in the address of the His Excellency the President of the Lebanese Republic in 2008 in support of the dialogue initiative of King Abdullah Bin Abdulaziz Al Saud of Saudi Arabia.
daccess-ods.un.org
第3 次会议继续讨 论这个问题,委员会委员、政府观察员、非政府组织观察员和一个政府间组织的 观察员参加了讨论 23.在2月24 日的第9 次会议上,苏菲先生介绍了案文草稿 A/HRC/AC/8/L.6, 提案人为:布瓦松·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、卡尔塔什金先 生、内杜·奥卡 福尔先生、雷耶斯·普拉多先生、塞图尔幸先生、苏菲先生、 瓦尔扎齐女士和佐勒菲卡尔女士。
daccess-ods.un.org
At the 9th meeting, on 24 February, Mr Soofi introduced draft text A/HRC/AC/8/L.6, sponsored by Ms Boisson de Chazournes, Mr Chen, Ms Chung, Mr Kartashkin, Mr Karokora, Mr Chinedu Okafor, Ms Reyes Prado, Mr Seetulsingh, Mr Soofi, Ms Warzazi, Mr Ziegler and Ms Zulficar.
daccess-ods.un.org
下列在委员会享有常设观察员地位的非政府组织也派观察员出席了会议: 欧洲国际空间年组织、欧洲空间政策研究所、国际宇宙航行科学院、国际空间 安全促进协会、国际宇宙航行联合会、国际天文学联盟、国际应用系统分析研 究所、国际空间法学会、国际摄影测量和遥感学会、苏丹 本 ⋅ 阿 卜 杜 勒 ⋅ 阿齐兹王 储国际水奖机构、世界安全基金会、航天新一代咨询理事会和世界空间周协 会。
daccess-ods.un.org
The session was also attended by observers for the following non-governmental organizations with permanent observer status with the Committee: EURISY, the European Space Policy Institute, the International Academy of Astronautics (IAA), the International Association for the Advancement of Space Safety, the International Astronautical Federation (IAF), the International Astronomical Union, the International Institute for Applied Systems Analysis, the International Institute of Space Law, the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing, the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water, the Secure World Foundation, the Space Generation Advisory Council (SGAC) and the World Space Week Association.
daccess-ods.un.org
总务委员会注意到并决定提请大会注意,秘书长鼓励会员国以电子形式及以 书面形式传递所有决议和决定草案;秘书长还鼓励会员国以过去决议为蓝本,采
[...] 用显示改动的格式,清楚标明对以前决议所做的改动;秘书长也要告知会员国, 提交者有责任确保决议和决定草案的电子文本和书面 本内 容 一 致。
daccess-ods.un.org
The General Committee noted and decided to bring to the attention of the General Assembly that the Secretary-General encourages Member States to transmit all draft resolutions and decisions in electronic form as well as on paper; further encourages Member States to clearly indicate changes to a previous resolution in track-change format, using the previous resolution as the base text; and wishes to inform the Member States that the submitters are
[...]
responsible for ensuring that the electronic and paper versions of the draft resolutions and
[...] decisions are identical in content.
daccess-ods.un.org
注意到第八届会议上关于这个问题的第一次讨论,
[...] 决定设立一个由以下人员组成的起草小组:沃尔夫冈·斯特凡·海因 茨、拉蒂夫·侯赛诺夫、奥比奥拉·希 内杜 · 奥 卡 福尔、 本 茂 树 、阿赫马 尔·比拉勒·苏菲和让·齐格勒
daccess-ods.un.org
1. Decides to establish
[...] a drafting group consisting of Wolfgang Stefan Heinz, Latif [...]
Hüseynov, Obiora Chinedu Okafor, Shigeki
[...]
Sakamoto, Ahmer Bilal Soofi and Jean Ziegler
daccess-ods.un.org
联合国在实地没有处理人权问题的工作人员,因为西撒特派团没有具体的人 权任务,而且联合国人权事务高级专员在领 内 或 廷 杜 夫 难民营中没有存在。
daccess-ods.un.org
The United Nations has no staff on the ground to address human rights issues, since MINURSO does not have a specific human rights mandate and the Office of
[...]
the United Nations High Commissioner for Human Rights has no presence in
[...] the Territory or in the refugee camps in Tindouf.
daccess-ods.un.org
2010年7月,力拓集团还与中国铝业(力拓最大股东中国铝业公司的子公司)进行了另一项开创性的交易,双方签署了一份具有法律约束力的协议,共同在西非国家 内 亚 开 发西 杜 ( S i mandou)铁矿石项目;这将成为非洲有史以来最大的采矿与基础设施项目,也是世界最大的绿地铁矿石项目。
australiachina.com.au
In another ground-breaking transaction, Rio Tinto signed a binding agreement with Chalco (a subsidiary of Rio Tinto’s largest shareholder, Chinalco) in July 2010 to develop the Simandou iron ore project in Guinea, West Africa.
australiachina.com.au
请允许我和我的同事们一道,就 昨天地震造成的
[...] 人员伤亡对土耳其政府和人民表示我的慰问,也就沙 特阿拉伯王储苏尔坦·本·阿卜杜勒 -阿 齐兹殿下逝 世对沙特阿拉伯政府和人民表示慰问。
daccess-ods.un.org
Allow me to join my colleagues in extending my condolences to the Government and people of Turkey on the victims of yesterday’s earthquake, and to the
[...]
Government and people of Saudi Arabia on the passing away of His Royal Highness
[...] Crown Prince Sultan Bin Abdulaziz Al-Saud.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 13:31:41