▾
External sources (not reviewed)

此外，2010 年 6 月，在克罗地亚的杜布罗夫尼克举办了伦理学教师培训课程。 unesdoc.unesco.org	Moreover, an Ethics Teacher Training Course was held in June 2010 in Dubrovnik, Croatia. unesdoc.unesco.org
由于杜布罗夫尼克、马赛、巴勒莫和威尼斯的武器库的加入，使这一合作伙伴网扩大了。 unesdoc.unesco.org	The network of partners was broadened through the participation of the dockyards of Dubrovnik, Marseille, Palermo and Venice. unesdoc.unesco.org
会议最后通过了《关于促进地中海区域治理创新文化的杜布罗夫尼克宣言》。 daccess-ods.un.org	The Meeting culminated in the adoption of the Dubrovnik Declaration on Promoting a Culture of Innovation in Governance in the Mediterranean Region. daccess-ods.un.org
不过，执行研讨会最后发展为反恐怖主义、边境安全和防止大规模毁灭性武器扩散问题工作组背景下一个新的议会倡议，即所谓的杜布罗夫尼克对话。 daccess-ods.un.org	In the end, however, the executive seminar has grown into a new parliamentary initiative within the CBSC context, the so-called Dubrovnik Dialogue. daccess-ods.un.org
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点击杜布罗夫尼克（ Dubrovnik）替代渡口链接。 ferries.cn	If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please click on one of the Dubrovnik alternative links. ferries.co.uk
(j) 2008 年 4 月 23 日至 25 日在克罗地亚杜布罗夫尼克举行了关于“地中海区域治理创新做法，特别注意转让创新做法的方式”的会议，是由经济和社会事务部同克罗地亚政府中央国务行政办事处合作组织的。 daccess-ods.un.org	(j) The Meeting on “Innovations in Governance in the Mediterranean Region with a Special Focus on Methodologies for the Transfer of Innovations”, was held in Dubrovnik, Croatia from 23 to 25 April 2008, having been organized by the Department of Economic and Social Affairs in collaboration with the Central State Office for Administration of the Government of Croatia. daccess-ods.un.org
它呼吁黑山当局提供资料，说明可能出现的有关几名黑山公民的新动态，杜布罗夫尼克法院已对这几个人发出逮捕令，因为他们参与了与 Morinj 和 Kumbor 营地事件相关的侵害平民的犯罪活动。 daccess-ods.un.org	It called on the Montenegrin authorities to provide information on possible new developments regarding several Montenegrin citizens for whom the Dubrovnik Court issued arrest warrants because of their involvement with crimes against civilians linked to the events in the Morinj and Kumbor camps. daccess-ods.un.org
继在东南欧国防部长级会议“布莱德湖进程”下开展工作之后，克罗地亚同美国一道，于 2005 年 8 月在杜布罗夫尼克为东南欧国防部长级会议国家的国会议员组织了一次反恐怖主义、边境安全和防止大规模毁灭性武器扩散问题工作组 [...] 的立法方面问题执行研讨会。 daccess-ods.un.org	Following the work done under the [...] SEDM “Lake Bled Process” Croatia, together with the United [...] States, organized an executive [...] seminar for SEDM parliamentarians on the legislative aspects of the CBSC, in Dubrovnik in August 2005. daccess-ods.un.org
克罗地亚支持禁化武组织的工作，1998 年 10 月在萨格勒布主办了一次专题讨论会，题为“化学和生物医学治疗专题讨论会第一产业——没有化学武器和生物武器的化学和生物战争”，期间进行了一次军事演习和示范；2001 年 4 月在杜布罗夫尼克主办了“化学和生物医学治疗专题讨论会第二产业——化学和生物恐怖主义问题世界大会”；2003 年 9 月在杜布罗夫尼克主办了“化学和生物医学治疗专题讨论会第三产业——第二届化学和生物恐怖主义问题世界大会”；2005 年 9 月在杜布罗夫尼克主办了“化学和生物医学治疗专题讨论会第四产业——第三届化学和生物恐怖主义问题世界大会”；2007 年 4 月在 Cavtat 主办了“化学和生物医学治疗专题讨论会第五产业——第四届化学和生物恐怖主义问题世界大会”。 daccess-ods.un.org	Croatia supported the work of the OPCW by hosting a symposium entitled “CBMTS Industry I — Chemical and [...] Biological War without [...] Chemical and Biological Weapons”, held in Zagreb in October 1998, during which a military exercise and demonstration was conducted and by hosting “CBMTS Industry II — World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Dubrovnik in April 2001, “CMBTS Industry III — Second World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Dubrovnik in September 2003, “CMBTS Industry [...] IV — Third World [...] Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Dubrovnik in September 2005, and “CMBTS Industry V — Fourth World Congress on Chemical and Biological Terrorism”, in Cavtat in April 2007. daccess-ods.un.org
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org	At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org
在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和印度。 conf.montreal-protocol.org	During the high-level segment statements were made by heads of delegation of the following parties, listed in the order in which they spoke: Madagascar, China, United States of America, [...] the European Union [...] and its member States, Zambia, Bolivia, Japan, Ukraine, Indonesia, Holy See, Burundi, Fiji, Cambodia, Zimbabwe, Nigeria, Brazil, Jordan, Venezuela (Bolivarian Republic of), Iran (Islamic Republic of), Kenya, Uganda, Maldives, Nepal, Sudan, Kiribati, Yemen, Guinea, Philippines, Mozambique, Croatia, Dominican Republic, Malawi, United Republic of [...] Tanzania, Serbia, [...] Timor-Leste, Canada, Bangladesh, Democratic Republic of the Congo, Pakistan, Iraq, Nicaragua, Malaysia, Mongolia, Palau, Panama, Côte d’Ivoire, Chile and India. conf.montreal-protocol.org
承担经验交流的区域网继续不断地在发展，意大利主办了一次欧洲人与生物圈计划 2002 的重要会议（罗马，2002 年 10 月 7-11 日），2002 年 10 月 18 日在希克杜沃（斯里兰卡）推出的新的“中南亚人与生物圈网”（SACAM）覆盖了孟加拉国、不丹、印度、伊朗伊斯兰共和国、马尔代夫、尼泊尔、巴基斯坦和斯里兰卡。 unesdoc.unesco.org	The regional networks, which ensure exchanges of experience, continued to [...] progress with a major meeting of [...] EuroMAB 2002 hosted by Italy (Rome, 7-11 October 2002) and the launching, on 18 October 2002 in Hikkaduwa (Sri Lanka), of a new “South and Central Asian MAB Network” (SACAM) comprising Bangladesh, Bhutan, India, Islamic Republic of Iran, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka. unesdoc.unesco.org
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, [...] Barbados, Belarus, [...] Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, [...] Nigeria, Oman, Pakistan, [...] Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
以下亚太经社会成员和准成员派代表出席了本届会议：亚美尼 [...] 亚、孟加拉国、不丹、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐 [...] 济、格鲁吉亚、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、马尔代夫、密克罗尼西亚联邦、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、土耳其、美利坚合众国、乌兹别克斯坦和越南。 daccess-ods.un.org	The session was attended by representatives of the following members and associate members of ESCAP: Armenia; Bangladesh; Bhutan; Cambodia; China; Democratic People’s Republic of Korea; Fiji; Georgia; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Kyrgyzstan; Lao [...] People’s Democratic [...] Republic; Malaysia; Maldives; Micronesia (Federated States of); Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; [...] Philippines; Republic [...] of Korea; Russian Federation; Sri Lanka; Tajikistan; Thailand; Turkey; United States of America; Uzbekistan; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
会上致辞的人士包括：大会时任主席约瑟夫·戴斯；委内瑞拉玻利瓦尔共和国常驻联合国代表豪尔赫·瓦莱罗；联合国开发计划署协理署长丽贝卡·格林斯潘；取消第三世界债务委员会主席埃里克 ·杜桑；马德里百年大学拉丁美洲政府、公共政策和公民学院院长胡安·卡洛斯·莫奈德罗；各国议会联盟常驻观察员安达·菲利普；国际民主和选举援助学会常驻观察员马西莫·托马索尼；以及秘书长。 daccess-ods.un.org	The event was addressed by the then-President of the [...] General Assembly, Joseph Deiss; the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations, Jorge Valero; the Associate Administrator of the United Nations Development Programme, Rebeca Grynspan; the President of the Committee for the Cancellation of Third World Debt, Eric Toussaint; the Director of the Latin American School of Government, Public Policy and Citizenship at the Complutense University of Madrid, Juan Carlos Monedero; the Permanent Observer [...] of the Inter-Parliamentary Union (IPU), Anda Filip; the Permanent Observer of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance, Massimo Tommasoli; and the Secretary-General. daccess-ods.un.org
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of [...] the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation [...] and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix Michel, President of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, [...] Comoros, Cook [...] Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, [...] Palau, Panama, Papua [...] New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长：安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any [...] information regarding their [...] representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, [...] Myanmar, Nauru, [...] Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼日利亚)；哈拉尔·布雷克 (挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得 · 克罗克 ( 爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚 )；阿布 · 巴卡尔·贝希里(马来西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org	The current members of the Commission are as [...] follows: Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo [...] Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); [...] Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org
后来又有安道尔、安提瓜和巴布达、伯利兹、巴西、克罗地亚、丹麦、多米尼克、希腊、格林纳达、圭亚那、意大利、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、蒙古、莫桑比克、罗马尼亚、塞尔维亚、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国和多哥加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Andorra, Antigua and Barbuda, Belize, Brazil, Croatia, Denmark, Dominica, Greece, Grenada, Guyana, Italy, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia, Mozambique, Romania, Serbia, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Togo joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, [...] Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and [...] the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
会议还注意到，由联合国秘书长提名的联合国裁军事务厅驻日内瓦办事处处长彼得·克拉罗夫担任会议的执行秘书，会议主席并任命执行支助股主任克里·布林克尔特担任主席的执行协调员。 daccess-ods.un.org	The Meeting also took note of the appointment, by the United Nations Secretary-General, of Peter Kolarov of the Geneva Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs as Executive Secretary of the Meeting, and the appointment, by the President, of Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, as the President’s Executive Coordinator. daccess-ods.un.org
投票反对修正案的成员有：艾谢·费里德·阿贾尔、尼科尔·阿梅利、马加利斯·阿罗查·多明古埃斯、芭芭拉·贝利、奥林达·巴雷罗 - 博瓦迪利亚、尼克拉斯·布鲁恩、露特·哈尔帕林-卡达里、林阳子、索莱达·穆里略·德拉韦加、韦奥莱塔·诺伊鲍尔、西尔维娅·皮门特尔、玛丽亚·海伦娜·皮雷斯、维多利亚·波佩斯库、帕特里夏·舒尔茨和杜布拉夫卡 ·西蒙诺维奇。 daccess-ods.un.org	The members who voted [...] against the amendment were Ayse Feride Acar, Nicole Ameline, Magalys Arocha Dominguez, Barbara Bailey, Olinda Bareiro-Bobadilla, Niklas Bruun, Ruth Halperin-Kaddari, Yoko Hayashi, Soledad Murillo de la Vega, Violeta Neubauer, Silvia Pimentel, Maria Helena Pires, Victoria Popescu, Patricia Schulz and Dubravka Šimonović. daccess-ods.un.org
委员会决定，关于婚姻及其解除的经济后果的一般性建议草案拟订工作组 (鲁特·哈佩林-卡达里(主席)、尼科尔·阿梅利、韦奥莱特·阿沃里、英迪拉·杰辛、普拉米拉·帕滕、西尔维娅·皮门特尔和杜布拉夫卡 ·西蒙诺维奇)应向委员会第四十五届会议提交草案修订稿，供委员会第四十七届会议通过。 daccess-ods.un.org	The Committee decided that the Working Group entrusted with the elaboration of a draft general recommendation on the economic consequences of [...] marriage and its [...] dissolution (Ruth Halperin Kaddari (Chair), Nicole Ameline, Violet Awori, Indira Jaising, Pramila Patten, Silvia Pimentel and Dubravka Šimonović) should present a revised [...] draft to the Committee [...] at its forty-fifth session for adoption at its fortyseventh session. daccess-ods.un.org
特别工作组的成员如下：费里德·阿贾尔、马里亚姆·贝尔米乌-泽尔达尼、尼克拉斯·布鲁恩、林阳子、伊斯马特·贾汉、普拉米拉·帕滕、维多利亚·波佩斯库、祖赫拉·拉塞克、帕特里夏·舒尔茨和杜布拉夫卡 ·西蒙诺维奇。 daccess-ods.un.org	The members of the task force include: Feride Acar, Meriem Belmihoub-Zerdani, Niklas Bruun, Yoko Hayashi, Ismat Jahan, Pramila Patten, Victoria Popescu, Zohra Rasekh, Patricia Schulz and Dubravka Šimonović. daccess-ods.un.org
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at	At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at
应安理会的邀请，就此问题向安理会作情况通报的有：主管法律事务副秘书长、法律顾问帕特里夏·奥布赖恩，红十字国际委员会赴纽约代表团团长多米尼克·布夫，联合国难民事务高级专员纽约办事处主任皮埃尔·伯特朗，联合国人权事务高级专员纽约办事处主任杰西卡·诺伊维尔特女士和人道主义事务协调厅政策制订和研究处处长汉斯约里·施特罗迈尔。 daccess-ods.un.org	At the invitation of the Council, the Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel, Patricia O’Brien; the Head of the New York Delegation of the International Committee of the Red Cross, Dominique Buff; [...] the Director of the New [...] York Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, Pierre Bertrand; the Director of the New York Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Jessica Neuwirth; and the Chief of the Policy Development and Studies Branch of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, Hansjoerg Strohmeyer, [...] briefed the Council on the subject. daccess-ods.un.org
委员会确认了第五十二届会议会前工作组成员：芭芭拉·贝利、马里亚姆·贝尔米乌-泽尔达尼、索莱达·穆里略·德拉韦加、祖赫拉·拉塞克和杜布拉夫卡·西蒙诺维奇。 daccess-ods.un.org	The Committee confirmed the members of the pre-session working group for the [...] fifty-second session, namely [...] Barbara Bailey, Meriem Belmihoub-Zerdani, Soledad Murillo de la Vega, Zohra Rasekh and Dubravka Šimonović. daccess-ods.un.org
2010 年，安圭拉、直布罗陀、伊朗伊斯兰共和国、老挝人民民主共和国、利比亚、马尔代夫、蒙特塞拉、圣多美和普林西比、斯里兰卡、突尼斯、特克斯和凯科斯群岛、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org	In 2010, implementation activities started or continued in Anguilla, Gibraltar, [...] the Islamic Republic of Iran, the Lao People’s Democratic Republic, Libya, Maldives, Montserrat, Sao Tomé and Principe, Sri Lanka, Tunisia, the Turks and Caicos Islands, and the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org

杜布罗夫尼克 noun ()—

Dubrovnik n

杜布罗夫尼克 ()—

Dubrovnik (city in Croatia)

See also:

克罗克 n—

尼克—

▾
External sources (not reviewed)

杜布罗夫尼克 noun ()—

Dubrovnik n

杜布罗夫尼克 ()—

Dubrovnik (city in Croatia)

See also:

克罗克 n—

尼克—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)