| 单词 | 杏仁体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杏仁体 —amygdalaSee also:杏仁 n—almond n • almonds pl • apricot n 杏 n—almond n • apricot n • apricots pl • fig n 仁—kernel 仁 n—benevolence n
|
主席提醒與會人士，乾果不包括果仁 ， 花生 、 杏仁 、 腰 果、南杏、 北 杏 等 果 仁不 屬 於獲豁免遵從營養資料標籤制度的食物。 cfs.gov.hk | Nuts, such as peanuts, almonds, cashew nuts, South Apricot and North Apricot, etc., were not foods exempted from the NL Scheme. cfs.gov.hk |
含柳蘭萃取物和甜杏仁油，讓肌膚保持水嫩不油膩，柔順滋潤眼部周圍細緻的肌膚。 products.herbalife.com.tw | This rich emollient eye cream, suitable [...] for all skin types, is specially [...] formulated with aloe and almond oil to soften and [...]moisturise the delicate skin around the [...]eye area, helping to reduce the appearance of fine lines and wrinkles while helping to improve skin firmness and density. products.herbalife.co.uk |
不論是否添加 了其他配料均不獲得豁免的食物有花生 、 杏仁 、 腰 果、南杏、 北 杏 等 果 仁 ， 蓮 子等種子， 米或其他穀物，燕窩及燕餅。 cfs.gov.hk | Foods which could not be exempted irrespective of addition of other ingredient include nuts, such as peanuts, almonds, cashew nuts, South Apricot and North Apricot, Seeds, such as Lotus seed, rice or other cereal grains, Bird’s nest and Bird’s nest cake. cfs.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以 及 杏 、 甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs [...] for carbaryl (008) in citrus fruit; [...] fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
会议的 具体举行 日期将在与常驻代表及经社会成员指派的其他代表咨询委员会(常 驻代表咨委会)进行协商后予以确定。 daccess-ods.un.org | The exact dates would be determined in consultation with the Advisory Committee of Permanent Representatives and Other Representatives Designated by Members of the Commission. daccess-ods.un.org |
种植园方面的活 [...] 动包括协助建立食品加工包装厂和冰库(在加强以色列北部发展方案框架内)，和 为种植橄榄及杏仁树(根 据地理位置不同而不同)提供财政支持(以色列中部： [...]20%，北部：25%-40%)。 daccess-ods.un.org | The activity concerning the plantation branch includes assistance in the establishment of packinghouses and ice houses (in the framework of the program for strengthening [...] northern Israel), and financial support for [...] planting olive and almond trees – which varies [...]according to geographic location (20% [...]in central Israel, 25%– 40% in the north). daccess-ods.un.org |
用一杯dirty martini和炒杏仁作为 开场，接着上羊小排配草莓酱或者烤乳鸽伴黄油欧芹，最后一道则是克莱门氏小柑橘和麝香果冻。 ba-repsasia.com | Begin with a dirty [...] martini and deviled almonds, enjoy lamb cutlets [...]with Shrewsbury sauce or grilled Dover sole with parsley [...]butter, and finish with Clementine and Muscat jelly. ba-repsasia.com |
一大批具体的建 议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
(c) 技术合作(经常预算/预算外)：培训课程、研讨会和讲习班：为联合国相关 实 体 举 办关于 加强国家促进和保护人权能力以及利用工具和培训材料的培训课程(4)；按照安全理事会 第 1296(2000)、1325(2000)、1379(2001)、1820(2008)、1888(2009)和 1889(2009)及 1960(2010)号决议为维和人员举办培训课程(8)；为维持和平人员编制导则和工具(2)；发 展关于诉诸司法和过渡司法方面的最佳做法以及编制关于法治问题的导则和工具(4)；为 人权高专办、联合国维持和平行动和其他 实 体 举 办人权保护研讨会和讲习班(4)。 daccess-ods.un.org | (c) Technical cooperation (regular budget/extrabudgetary): training courses, seminars and workshops: [...] training courses for relevant [...] United Nations entities on strengthening national human rights promotion and protection capacities and the use of tools and training materials (4); training courses for peacekeeping personnel in line with Security Council resolutions 1296 (2000), 1325 (2000) and 1379 (2001), 1820 (2008), 1888 (2009) and 1889 (2009) and 1960 (2010) (8); the development of guidelines and tools for peacekeeping personnel (2); the development of best practices on access to justice and transitional justice and guidelines and tools on rule of law issues (4); and human rights protection for OHCHR, United Nations peace operations and other entities (4). daccess-ods.un.org |
植物性乳蛋白(杏仁萃取物)能中和卸妝時，因摩擦肌膚產生的不適感，宛如給予肌膚最溫柔的擁抱。 aster.com.hk | Plant-derived milk protein (almond extract) to the time [...] and make-up remover, skin friction generated due to discomfort, [...]as if to give the most gentle hug skin. aster.com.hk |
Jack van Honk及其同事发现杏仁基底外侧核(BLA)受损但是中央内 侧 杏仁 核 （CMA）功能正常的人比健康人把显著更多的钱转给了一位不熟悉的受托人，而不顾这位受托人有可能背叛他们的信任并贪污所有的钱的可能性。 chinese.eurekalert.org | Jack van Honk and colleagues found that [...] individuals with a [...] damaged basolateral amygdala (BLA) but functional central-medial amygdala (CMA) transferred [...]significantly [...]more money to an unfamiliar trustee than healthy individuals did, despite the potential for the trustee to betray their trust and keep all the money. chinese.eurekalert.org |
食典委通过了委员会所提议的步骤 5“即食食品”杏仁、榛 子和阿月浑子中总黄曲 霉素最高含量拟议草案并将其推进到步骤 6。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the proposed draft Maximum Level for [...] Total Aflatoxins in Almonds, Hazelnuts and [...]Pistachios for “ready to eat” at Step 5 [...]as proposed by the Committee and advanced it to Step 6. codexalimentarius.org |
该土地属于被 占领的 Majdal Shams [...] 镇的一部分，被用来种植葡萄、小麦、鹰嘴豆、大麦、苹 果、杏仁和无花果。 daccess-ods.un.org | The land, which is part of the occupied town of Majdal Shams, was used to grow grapevines, wheat, [...] chickpeas, barley, apples, almonds and figs. daccess-ods.un.org |
的气味本身是惊人的，的婴儿按摩后皮肤））主料：大米胚芽油，荷荷巴油， 甜 杏仁 油 ，薰衣草，甜罗勒，伊兰，伊兰，薄荷和维生素E的精油我要特别注意的存在依兰油 [...] - 这要感谢他，你的皮肤的气味，特别是取悦你的第二个一半。 cn.badgood.info | The smell itself is amazing, the skin after a massage [...] as a baby)) Ingredients: rice germ oil, [...] jojoba oil, sweet almond oil, essential oils [...]of lavender, sweet basil, ylang-ylang, [...]peppermint and vitamin E. I would like to pay special attention to the presence ylang-ylang oil - that thanks to him, smell of your skin is particularly pleasing to your second half. en.badgood.info |
在这方面，教科文组织通过与全球各地区各国政府、各非政府组织和 民间社会群体举行 各种会议和磋商积极参与了首脑会议的筹备工作，包括参加 [...] 2002 年 7 月 和 2003 年 2 月在日内瓦举行的第一和第二次筹备委员会会议，（2003 年 7 [...]月）在巴黎主持 筹备委员会闭会期间会议，以便推敲有关原则宣言草案和行动计划草案的工作文件，从而对 形成有关信息社会的共同观点和原则作出了贡献。 unesdoc.unesco.org | In this respect, UNESCO’s active involvement in the preparations for WSIS, through conferences, meetings and [...] consultations with governmental, nongovernmental and [...] civil society groups in different [...]regions of the world, including the First and [...]Second Preparatory Committee meetings (PrepCom I and PrepCom II) held in Geneva in July 2002 and February 2003, and its hosting in Paris (July 2003) of the intersessional meeting of the Preparatory Committee to refine the working documents for the Draft Declaration of Principles and the Draft Plan of Action, has contributed to shaping a common vision and principles for the information society. unesdoc.unesco.org |
如何确定残疾人中的最弱势群体(举例 说明)，以及为将其 纳入劳动力市场而实施的政策和立法 [...] 第 03112/2008-CR 号法律提案建议修改第 19990 号《国家养老 金制度法》第 65 条之规定，允许雇用领受助养金的残疾孤儿。 daccess-ods.un.org | Identification of the [...] most vulnerable groups among persons [...]with disabilities (including by providing examples) and policies [...]and legislation in place for their inclusion in the labour market Bill No. 03112/2008/CR contains proposed amendments to article 65 of National Pensions System Decree-Law No. 19990 which would provide for the employment of disabled recipients of orphan’s benefits. daccess-ods.un.org |
可列举的活动包括工发 [...] 组织-环境署的国家清洁生产中心、古巴和毛里求斯设立的中心、加 共 体 举 措 、 旅游业工作队的活动以及全球环境基金在斐济和马尔代夫的项目。 daccess-ods.un.org | Examples of activities include, inter alia, United Nations Industrial Development Organization-UNEP national [...] cleaner production centres, centres in Cuba [...] and Mauritius, CARICOM initiatives, [...]activities of the tourism task force, and GEF [...]projects in Fiji and Maldives. daccess-ods.un.org |
產品簡介 植物性乳蛋白(杏仁萃取 物)，穀類和酵母萃取物成份能有效補給肌膚於清潔後易產生的不適與緊繃感，恬適宜人的淡雅香氛，不刺激的質地，為乾性肌膚溫和地啟動之後保養品吸收的前導準備。 aster.com.hk | Product Description [...] Plant-derived milk protein (almond extract), cereals [...]and yeast extract components can effectively supply [...]the skin easy to clean after the discomfort and tension generated, does not stimulate the texture of the skin, Dry and gently skin care products after the start of pre-prepared to absorb. aster.com.hk |
围绕在国家和区域一级提高认识、机构建设和提供技术援助及培训采 取了具体举措。 daccess-ods.un.org | Specific initiatives are built around awareness-raising, institutionbuilding and delivery of technical assistance and training at the national and regional levels. daccess-ods.un.org |
用混入香料的红酒，加入一点儿杏仁 和 葡 萄干，可以的话再洒点伏特加烈酒，做出来的圣诞热酒 [...] (glögi)，是这冬季佳节的传统饮料。 visitfinland.com | Glögi is a traditional Christmas drink, made from spiced wine with [...] a sprinkling of almonds and raisins and, [...]whenever possible, a dash of vodka. visitfinland.com |
含歐州椴萃取物、橄欖油、甜杏仁油 、荷荷芭和堅果油。 products.herbalife.com.tw | Choose between Normal to Dry cleansing lotion that contains [...] Olive Oil, Sweet Almond and Jojoba, or Normal [...]to Oily foaming gel cleanser with Tea Tree [...]and Eucalyptus Oils, to effectively remove make-up and dirt. products.herbalife.co.uk |
采取的行动方式包括为各国家群体举 办 制定全 民教育计划核心技术方面的培训讲习班，举办研讨会以促进交流制定和实施全民教育政策和 [...] 战略方面的经验与良策，并指导国内对某些规划领域提供技术援助。 unesdoc.unesco.org | Modalities of action used included training [...] workshops for groups of countries [...]in core technical areas of EFA planning, seminars [...]to promote exchanges of experience and best practices in preparing and implementing EFA policies and strategies, and direct in-country technical assistance in specific planning areas. unesdoc.unesco.org |
从杏仁中萃取的杏仁油具 有舒缓和保湿的作用，可以用于治疗皮肤炎症。 clarinsusa.com | Almond oil, extracted from the nuts, is used [...] for its soothing and moisturizing properties to treat inflammation of the skin. clarinsusa.com |
可列举的活动包括在联合国工业发展组 [...] 织(工发组织)和环境署的支助下在各国建立的国家清洁生产中心(包括在古巴和 毛里求斯设立的中心)、加共体举措 、旅游业工作队的活动以及全球环境基金在 [...]斐济和马尔代夫的项目。 daccess-ods.un.org | Examples of activities are, inter alia, the national cleaner production centres established in various countries with the support of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) and [...] UNDP, including in Cuba and Mauritius, the [...] initiatives of CARICOM, the activities [...]of the tourism task force, and the GEF projects in Fiji and Maldives. daccess-ods.un.org |
切实采用 多种语文也是新闻部新媒体工作 的一个重要方面：新闻部推出了法文和中文的社 交媒体举措 ，还扩大了西班牙文的内容。 daccess-ods.un.org | Achieving multilingualism was also an important aspect of the work of the Department in new media: it launched social media initiatives in French and Chinese, and built on its Spanish-language presence. daccess-ods.un.org |
(b) 指定、建立或加强相关的负责儿童工作的政府架构，酌情包括负责儿童 问题的部长和儿童问题独立监察员，并且建立机制，允许和促进儿童参与制定 [...] 和执行公共政策，尤其是那些旨在实现本国儿童和青少年相关目标与指标的政 策，并确保为从事儿童工作的专业团 体 举 办 适当和有系统的儿童权利培训 daccess-ods.un.org | (b) To designate, establish or strengthen relevant governmental structures for children, including, where appropriate, ministers in charge of children’s issues and independent ombudspersons for children, have mechanisms in place for allowing and promoting the involvement and participation of children in the formulation and implementation of public policies, in particular those designed to meet national goals and targets for children and adolescents, and [...] ensure adequate and systematic training in the rights of the child [...] for professional groups working with and [...]for children daccess-ods.un.org |
2005-2007 年的联合国全系统行动计划，是特别顾问办公室与会员国和非政 [...] 府组织合作，通过机构间妇女与和平与安全工作队编写的，包括了 34 个联合国 实体举办的活动，目的在于让整个联合国系统的执行工作更加协调。 daccess-ods.un.org | The 2005-2007 System-wide Action Plan, which the Office of the Special Adviser prepared through the Inter-Agency Task Force on Women and Peace and Security, in partnership with Member States and NGOs, [...] captured activities being organized by 34 [...] United Nations entities and was intended [...]to bring more coherence to the implementation [...]efforts of the entire United Nations system. daccess-ods.un.org |
以色列有计划拒绝履行其关于巴勒斯坦问题的义务 同样令人费解，联合国和四方不能采取 具 体 举 措 ， 来实现确保巴勒斯坦人民在国际公认边界内的生存 权的公正与持久和平也令人费解。 daccess-ods.un.org | Israel’s systematic refusal to fulfil its commitments vis-à-vis the Palestinians was equally baffling, as was the inability of the United Nations and the Quartet to take concrete steps towards a just and lasting peace that would safeguard the Palestinian people’s right to exist within a viable State with internationally recognized borders. daccess-ods.un.org |
起源 維他命E多從植物油中找到（除了椰子油），還有紫花苜蓿籽，人造牛油，堅果（尤其 是 杏仁 ， 巴 西堅果，榛子，花生和薄殼胡桃，向日葵籽，蘆筍，牛油果，牛肉，黑莓，牛油，雞蛋，綠色多葉的蔬菜，燕麥和海鮮。 vitagreen.com | Origin and Sources Vitamin E is found in vegetable oils (with the exception of [...] coconut oil), alfalfa seeds, margarine, [...] nuts (especially almonds, brazil nuts, hazelnuts, [...]peanuts and pecans), sunflower [...]seed kernels, asparagus, avocados, beef, blackberries, butter, eggs, green leafy vegetables, oats and seafoods. vitagreen.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。