| 单词 | 李清照 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 李清照—Li Qingzhao (1084-c. 1151), southern Song female poetSee also:李n—plumn 李—surname Li
|
我们非常 仰望主使我们能照着李弟兄的路为着主在欧洲的 行动，在欧洲主要城市的校园，在家中的小型活 [...] 力排实行神命定之路。 lordsmove.org | We are very much looking to the Lord that we [...] could take Brother Lee’s way forthe Lord’s [...]move in Europe by practicing the God-ordained [...]way in small, vital groups based in homes at the campuses in the major cities of Europe. lordsmove.org |
下文按照区域分列的清单反映了毒品和犯罪问题办公室通过区域办事处网络在国家 覆盖范围方面的内部安排。 daccess-ods.un.org | The regional listing below reflects UNODC internal [...] arrangements in terms of coverage of countries through the network of regional offices. daccess-ods.un.org |
按照清洗产品制造商推荐的温度和浓度，用适当的 清洗液清洗泵的所有零部件。 graco.com | Wash all pump [...] parts with an appropriate cleaning solution at the cleaning product manufacturer’s [...]recommended temperature and concentration. graco.com |
清洗频率依照场地状况的不同而调整，因为清洗频率和水中化学 物质及其他因素有关，清洗频率依照场地状况的不同而调整。 china.geotechenv.com | The required frequency of cleaning should beevaluated on a site by site basis, as frequencyofcleaning is dependent on water chemistry and other [...] factors. geotechenv.com |
各部门和公众宣传局指出，编制工作（排版、照相制版、校清样）主要利用编外人员合同由内 部完成，如果作品复杂（图表很多、有数学公式、要精装等）才外包。 unesdoc.unesco.org | The sectors and the Bureau of Public Information have stated that the work of preparation, formatting, photoengraving and proof-reading is mainly done in-house, on the basis of supernumerary contracts, and that outsourcing is only employed if the book is complex (large number of diagrams, mathematical formulae, bindings, etc.). unesdoc.unesco.org |
养和医院体适能教练李志伟按照Danny的训练计划及状态，提供重点体能训链。 hksh.com | Mr. Cyrus Lee, Personal Trainer of HKSH, provides [...] targeted trainings to Danny based on his training plan and physical condition. hksh.com |
机构间执行委员会由一些能够做出决定的官员组成，并由共和国总检察署 协助其开展工作，其工作宗旨是，扫清障碍并按照相关标准采取有效行动，圆满 执行美洲人权法院的判决以及美洲人权委员会建议。 daccess-ods.un.org | The Commission aims to remove any obstacles and ensure the adoption of effective criteria and action to secure compliance with the international judgements and the recommendations mentioned above. daccess-ods.un.org |
第 413 号决定将对核与弹道导弹物资的禁运扩大到核供应国集团与导弹技术 管制制度的最新清单，依照第1929(2010)号决议第 13 段，禁止向伊朗直接或间 [...] 接提供、出售或转让此类物项、材料、装备、物资和技术(第 1.1.a 条)。 daccess-ods.un.org | Decision 413 broadens the embargo [...] on nuclear and ballistic materials to [...] include the updated lists of the Nuclear Suppliers [...]Group and the Missile Technology [...]Control Regime by banning the direct or indirect supply, sale or transfer to Iran of these items, materials, equipment, goods and technologies pursuant to paragraph 13 of Security Council resolution 1929 (2010) (article 1.1.a). daccess-ods.un.org |
应明确界定和澄清这两类照料者相对于儿童父母或法定监护人的作用与职责。 daccess-ods.un.org | Their role and functions should be [...] clearly definedand clarified withrespect to [...]those of the child’s parents or legal guardians. daccess-ods.un.org |
转乘国内航线的乘客必须於仁川国际机场领取所有行李重新清关登机，惟乘坐KE1401、KE1403、KE1405及OZ8531（仁川至釜山）接驳航班的乘客，可於抵达釜山後领取行李（上述航班均由同一国际机场出发）。 dragonair.com | All bagsmust check to Incheon International Airport (ICN) only, except connections to KE1401, KE1403, KE 1405 and OZ8531 (ICN-Busan), where baggagecan be checked [...] through to Busan (as these [...]flights are departing from the same international airport). dragonair.com |
转乘国内航线的乘客必须于仁川国际机场领取所有行李重新清关登机，惟乘坐KE1401、KE1403、KE1405及OZ8531（仁川至釜山）接驳航班的乘客，可于抵达釜山后领取行李（上述航班均由同一国际机场出发）。 dragonair.com | All bags must check to Incheon International Airport (ICN) only, except connections to KE1401, KE1403, KE 1405 and OZ8531 (ICN-Busan), where baggagecan be checked [...] through to Busan (as these [...]flights are departing from the same international airport). dragonair.com |
拟议在一般事务人员(其他职等)一级设立一个新的一般临时人员职位，负 责处理所收到维和记录，以及大约 10 000 英尺长的积压记录(仍然使用纸张)， [...] 而且依然需要劳力密集、直接动手并经常重复处理，如：将箱子从货盘移到货架； 重新包装；对照清单查看内容，贴加条形码，整理要处置的记录等。 daccess-ods.un.org | It is proposed that 1 new general temporary assistance position be established at the General Service (Other level) to handle incoming peacekeeping records as well as the accumulated backlog of 10,000 linear feet (which remain paper-based) and require labour-intensive, hands-on and often repetitive processing such as: moving boxes from [...] pallets to shelving; reboxing; checking [...] contents against lists, applying barcodes, [...]preparing records for disposal etc. The [...]Section also retrieves peacekeeping records as needed for Secretariat offices. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。