▾
External sources (not reviewed)

首善全图》（首尔地图）是木版印刷的首尔地图，由金正浩 (1804–66) 制作，他是 1840 年代李氏王朝时期领先的地理学者。 wdl.org	Suseon jeondo (Map of Seoul) is a [...] wood-block print map of Seoul made by Kim Jeongho (1804–66), the leading [...] geographer of the Joseon Dynasty in the 1840s. wdl.org
卡塔尔希望朝鲜与联合国机制能开展对话，并加强合作，以期保护所有人的人权，并维护所有人的尊严。 daccess-ods.un.org	It hoped for a dialogue and strengthened [...] cooperation between the State and United Nations mechanisms in order to protect [...] human rights and preserve the dignity of all. daccess-ods.un.org
闺合丛书》（妇女家庭生活百科全书）是本不可或缺的手册，书里都是对女性家庭工作者的建议，由 Bingheogak [...] Yi 女士于 1809 年撰写，该年是朝鲜李氏王朝时期宣祖（1800-34 年在位）统治的第九年。 wdl.org	Gyuhapchongseo (Encyclopedia of women’s life) is an indispensable manual filled with advice for the female homemaker, [...] written by Lady Bingheogak Yi in 1809, the ninth year of the rule of King Sunjo [...] (reigned 1800–34) during the Joseon Dynasty. wdl.org
當然，李氏家族擁有的經濟特權不止於此，數碼港 [...] 便是另一個很好的例子了。 legco.gov.hk	Certainly, this is not the only [...] economic privilege the LI family enjoys; the [...] Cyberport project is another good example. legco.gov.hk
李东日先生(朝鲜民主主义人民共和国)(以英语发言)：关于早些时候所作的一般性发言，朝鲜民主 [...] 主义人民共和国愿衷心感谢对和平解决朝鲜半岛核问题表示关注和支持的代表。 daccess-ods.un.org	(Democratic [...] People’s Republic of Korea): Concerning the [...] general statements made earlier, the delegation of the Democratic [...] People’s Republic of Korea would like to express its heartfelt thanks to the representatives who showed attention and support for the peaceful settlement of the nuclear issue on the Korean peninsula. daccess-ods.un.org
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 [...] 加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 [...] 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org	Representatives of the following members and associate members made statements: Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei [...] Darussalam; Cambodia; China; Democratic [...] People’s Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, [...] China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic [...] of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org
同时，细菌（例如沙门氏菌和李氏杆菌）和化学品（霉菌毒素）污染引发了几次食品恐慌事件，意味着食品安全是公众主要关切的 [...] 问题。 fao.org	At the same time, several food scares, caused by [...] bacterial (e.g. Salmonella and Listeria) and chemical [...] (e.g. mycotoxins) contamination meant [...] that food safety was an issue of major public concern. fao.org
在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔 [...] 及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利 (代表里约集团)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、 [...] 印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 [...] 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。 daccess-ods.un.org	The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the [...] Rio Group), China, Cuba, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Ecuador, Egypt, [...] France, Hungary (on behalf of the European [...] Union), India, Indonesia, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Iran (Islamic Republic of), Iraq, Japan, Kazakhstan, Kenya, Liechtenstein, Mexico, Montenegro, Nepal, Nigeria, Nigeria (on behalf of the Group of African States), Norway, Pakistan, Philippines, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org
当单核细胞增生李氏杆菌被认为是食源性病原体（熏鱼是被牵连的商品之一）时，一些国家的风险管理者采用“零容忍”办法，而另外国家的风险 [...] 管理者选择按每克产品菌落形成单位100 cfu/g的微生物学标准（最高水平细菌量）。 fao.org	When Listeria monocytogenes was recognized [...] as a food-borne pathogen (smoked fish was one of the incriminated commodities), [...] risk managers in some countries adopted a “zero tolerance” approach, while risk managers in others chose a microbiological criterion in terms of colony-forming units per gram of product (this provides a maximum level of bacterial presence) of 100 cfu/g. An FAO/WHO risk assessment showed that predicted illness depends on how many non-compliant products reach the market. fao.org
下列 65 个成员国的代表参加了本会议的工作：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、孟加拉国、白俄罗斯、比利时、巴西、保加利亚、喀麦隆、加拿 [...] 大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、 [...] 厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、日本、哈萨克斯坦、肯 [...] 尼亚、马来西亚、墨西哥、蒙古、摩洛哥、缅甸、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、秘鲁、波兰、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、塞内加尔、斯洛伐克、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	The representatives of the following 65 member States participated in the work of the Conference: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belarus, Belgium, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, [...] Chile, China, Colombia, Cuba, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Democratic Republic [...] of the Congo, Ecuador, Egypt, Ethiopia, [...] Finland, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Malaysia, Mexico, Mongolia, Morocco, Myanmar, Netherlands (the), New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Peru, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Senegal, Slovakia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
35 C/COM SC/DR.1 [...] 号决议草案（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加 [...] 斯加、新西兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、荷 [...] 兰、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、比利时、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚）。 unesdoc.unesco.org	Draft resolution 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, Finland, Iceland, [...] Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; Co-sponsored by: Barbados, Belgium, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia). unesdoc.unesco.org
今年 11 月 10 日，內地當局完成調查李氏涉嫌參與合約詐騙及其他罪行一案後，以 “ 職務侵佔罪” 起訴李氏。 legco.gov.hk	On 10 November 1999, after completion of investigation [...] into his [...] suspected involvement in contractual fraud and other crimes, Mr LI was charged with "unlawfully taking possession of company property [...] through advantage in position". legco.gov.hk
在美国，李氏杆菌爆发导致100起事件和18人死亡，召回约5000个新切的甜 [...] 瓜，而与花生酱有关的沙门氏菌爆发导致43个州的500多起事件，召回价值 10亿美元的产品。 fao.org	In the United States [...] of America, a Listeria outbreak resulted [...] in 100 cases and 18 deaths, leading to recalls of about 5 [...] 000 freshly cut cantaloupes, while a Salmonella outbreak linked to peanut butter resulted in more than 500 cases in 43 states and led to recalls worth US$1 billion. fao.org
李氏畢業於香港大學，取得榮譽文學士學位。 wharfholdings.com	Ms Lee is a graduate of The [...] University of Hong Kong where she obtained her bachelor’s degree in Arts (Hon). wharfholdings.com
歐洲議會去年 10 月亦發表了一份報告書，對香港的公平競爭環境表示關注，並特別提及香港傳媒近來有關李氏家族對香港經濟影響力的報道，例如在數碼港及 tom.com 的例子中，李氏家族是否獲得政府的優待問題。 legco.gov.hk	The European Parliament released a report last October, expressing its [...] concern for the fair competition situation [...] in Hong Kong, in which special reference was made to Hong Kong's media reports about the influence of the LI Family on Hong Kong economy. legco.gov.hk
在克林顿政府期间举行的朝鲜民主主义人民共和国美国双边谈判之初，美国曾作出保证，“不以武力相威胁，也不使用武力，包括核武器”(1993 年 6 月 11 日《朝鲜民主主义人民共和国美国联合声明》)。 daccess-ods.un.org	At the beginning of the Democratic People’s [...] Republic of Korea-United States bilateral talks held during the Clinton administration, the United States pledged “assurances against the threat and use of force, including nuclear weapons” (Democratic People’s Republic of Korea-United States [...] Joint Statement, 11 June 1993). daccess-ods.un.org
伊朗支持国际社会与朝鲜的建设性合作，强调各国应始终在平等和相互尊重的基础上，解决在人权领域中的分歧。 daccess-ods.un.org	It supported the international community in its constructive cooperation with the State and emphasized that countries should always seek to solve their differences in the field of human rights on the basis of equality and mutual respect. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 [...] 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of [...] Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, Finland, Iceland, [...] Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚、奥地利、巴林、孟加拉国、比利时、文莱达鲁萨兰国、保加利亚、 [...] 科摩罗、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、几内亚、匈牙利、印度尼 [...] 西亚、伊拉克、爱尔兰、意大利、约旦、科威特、拉脱维亚、黎巴嫩、莱索托、 [...] 立陶宛、卢森堡、马来西亚、马里、马耳他、毛里塔尼亚、黑山、摩洛哥、尼加拉瓜、挪威、阿曼、波兰、卡塔尔、罗马尼亚、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、索马里、南非、西班牙、苏丹、瑞典、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Austria, Bahrain, Bangladesh, Belgium, Brunei Darussalam, Bulgaria, Comoros, Cuba, [...] Cyprus, Czech Republic, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Egypt, Estonia, Finland, France, Germany, [...] Greece, Guinea, Hungary, Indonesia, Iraq, Ireland, Italy, Jordan, Kuwait, Latvia, Lebanon, Lesotho, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mali, Malta, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nicaragua, Norway, Oman, Poland, Qatar, Romania, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Tunisia, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、 [...] 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、 [...] 印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比 [...] 亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, [...] China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic [...] People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, [...] Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran [...] (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mali, Mauritania, Morocco, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
李氏在香港生活及工作，曾獲香港藝術發展局視藝發展奬（2000）和英國海外聯合會藝術家留駐計劃獎學金（2003）。 artcontainer.hk	He lives and works in Hong Kong. He was the recipient of the Fellowship for Artistic Development (Hong Kong Arts Development Council, 2000) and Royal Overseas League UK Travel Scholarship (2003). artcontainer.hk
李东日先生(朝鲜民主主义人民共和国)(以英语发言)：关于大韩民国代表和日本代表的发言，这些代表再次作出未反映朝鲜半岛及邻近地区，特别是日本基本现实的言论。 daccess-ods.un.org	(Democratic People’s [...] Republic of Korea): Concerning the remarks by the representatives of the Republic of Korea and Japan, [...] these representatives [...] again made remarks that do not convey the fundamental realities on the Korean peninsula and in the vicinity, specifically in Japan. daccess-ods.un.org
南朝鲜叛徒李明博把美帝国主义侵略军无限期地在南朝鲜驻扎作为主要目标，毫不犹豫地开展了令人唾弃的变节行为，“加强了与美国的联盟”。 daccess-ods.un.org	After setting it as the primary target to keep the United States imperialist aggression forces in south Korea for an indefinite period, traitor Lee Myung-bak of south Korea did not hesitate to commit the thrice-cursed treachery to “tighten the alliance” with the United States. daccess-ods.un.org
李东日先生(朝鲜民主主义人民共和国)(以英语发言)：朝鲜民主主义人民共和国代表团谨就议程项目 98 下的第 66/33 号决议“不扩散核武器条约缔约国 2015 年审议大会及其筹备委员会”发表几点评论。 daccess-ods.un.org	(Democratic People’s Republic of Korea): The delegation of the Democratic People’s Republic of Korea would like to make a few comments on resolution 66/33 under agenda item 98, “2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and its Preparatory Committee”. daccess-ods.un.org
由於李朝旺先生、余毅昉女士及董義平先生各自於維安潔股東富安國際的權益，故彼等視為於經續訂總協議中擁有權 [...] 益，因此已於就批准經續訂總協議及據此擬進行的交易而召開及舉行的董事會會議中放棄投票。 cre8ir.com	Due to their respective interests in Fu An International, a [...] shareholder of V-Care, Mr. Li Chao Wang, Ms. Yu [...] Yi Fang and Mr. Dong Yi Ping are regarded [...] to be interested in the Renewed Master Agreement, and thereby had abstained from voting at the meeting of the board of Directors convened and held to approve the Renewed Master Agreement and the transaction contemplated thereunder. cre8ir.com
李氏亦為會德豐的高級副主席，海港企業有限公司（「海港企業」）的主席，九龍倉中國有限公司的行政總裁兼董事，以及會德豐地產和Joyce Boutique Holdings Limited（「Joyce」）的董事。 wharfholdings.com	He relinquished the title of Chairman and Chief Executive and has assumed the title of Senior Deputy Chairman of the Company since 2002. He is also the senior deputy chairman of Wheelock and the chairman of Harbour Centre Development Limited (“HCDL”), the chief executive officer and a director of Wharf China Limited. wharfholdings.com
美国拒绝了朝鲜民主主义人民共和国政府提出的无数和平建议和倡议，如缔结朝鲜民主主义人民共和国美国和平条约倡议(1970 年代)、把朝鲜南方纳入朝鲜民主主义人民共和国美国谈判的三方会谈倡议(1980 年代)、以及建立新的和平机制倡议(1990 年代)等。 daccess-ods.un.org	The United States turned down numerous peace proposals and initiatives put forward by the Government of the Democratic People’s [...] Republic of Korea, such as the proposal for the conclusion of a peace treaty between the Democratic People’s Republic of Korea and the United States (1970s), the tripartite talks proposal to include south Korea in the [...] Democratic People’s Republic [...] of Korea-United States talks (1980s) and the proposal for the establishment of a new peace mechanism (1990s). daccess-ods.un.org
在一般性辩论中，新闻委员会下列成员国的代表发了言：阿尔及利亚、安哥 [...] 拉、阿根廷、孟加拉国、贝宁、巴西、智利(代表属于里约集团成员的联合国会员国)、中国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、刚果民主共和国、埃及、印度、印 [...] 度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、牙买加、日本、哈萨克斯坦、黎巴嫩、墨 [...] 西哥、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、西班牙(代表属于欧洲联盟成员的联合国会员国)、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、突尼斯、美国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门(代表属于 77 国集团成员的联合国会员国和中国)和赞比亚。 daccess-ods.un.org	Statements in the general debate were made by the following States members of the Committee on Information: Algeria, Angola, Argentina, Bangladesh, Benin, Brazil, Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are [...] members of the Rio Group), China, Cuba, the Democratic [...] People’s Republic of Korea, the Democratic [...] Republic of the Congo, Egypt, [...] India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Israel, Jamaica, Japan, Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Pakistan, Peru, the Philippines, the Republic of Korea, the Russian Federation, Senegal, Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), the Sudan, the Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, the United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) and Zambia. daccess-ods.un.org
董事（包括獨立非執行董事，但不包括三名執行董事李朝旺先生、余毅昉女士及董義平先生）認為 (a)租 [...] 賃合同及據此擬進行的交易乃於本集團的日常及一般業務過程中訂立；(b)租賃合同下的租金由訂約各方基於一般商業條款在按公平磋商及參考由本公司聘 [...] 用的獨立估值師指出的參考年度租金、土地及廠房的位置，以及由相關中國環保部門所發出的排污審批證明書；及(c)租賃合同的條款及合併年度上限屬公平合理，且符合本公司及其股東的整體利益。 cre8ir.com	The Directors (including the independent non-executive [...] Directors but excluding Mr. Li Chao Wang, Ms. Yu Yi Fang [...] and Mr. Dong Yi Ping, three executive [...] Directors) consider that (a) the Lease Agreement and the transactions contemplated thereunder were entered into in the ordinary and usual course of the business of the Group; (b) the rental under the Lease Agreement was arrived at based on normal commercial terms after arm’s length negotiations between the parties and with reference to the indicative annual rental indicated by the independent valuer engaged by the Company, the location of the land and the factory and the approval certification of pollution emission issued by the relevant PRC environmental protection bureau; and (c) the terms of the Lease Agreement and the Aggregated Annual Caps are fair and reasonable and are in the interests of the Company and its Shareholders as a whole. cre8ir.com

李氏朝鲜 ()—

Korean during the Yi or Lee Dynasty (1392-1910)

See also:

李氏—

朝鲜 n—

朝鲜—

▾
External sources (not reviewed)

李氏朝鲜 ()—

Korean during the Yi or Lee Dynasty (1392-1910)

See also:

李氏—

朝鲜 n—

朝鲜—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)