| 单词 | 李明博 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 李明博—Lee Myung-bak (1941-), South Korean businessman, one-time |
请允许我代表粮农组织、本组织全体人员 以及诸位所有代表，向韩国总统李明博阁下深表谢意，感谢韩国政府和韩国人民的 [...] 盛情款待和热情欢迎。 fao.org | Allow me to begin by expressing on behalf of the Organization, its personnel and all of you, our profound [...] gratitude to the President of the Republic, [...] HisExcellency Mr Lee Myung-bak, to his [...]Government and to the Korean people [...]for their hospitality and their warm welcome. fao.org |
李明博政府的 态度是“灵活但坚持原则，”因此还没有作出正式声明，但在朝 [...] 鲜核问题上取得进展之前，重启观光计划是几乎不可能的。 crisisgroup.org | The Leegovernmentposition [...] is to “be flexible while maintaining principles”, hence no official announcement, but reopening [...]the tourism projects is almost impossible without progress in the DPRK nuclear issue. crisisgroup.org |
韩国总统李明博阁下致开幕词，他介绍了韩国自上一次在 1966 年主办粮农 组织区域会议以来在消除饥饿及经济发展方面取得的进展。 fao.org | His ExcellencyLee Myung-bak, President [...] of the Republic of Korea, delivered the inaugural address, outlining the progress [...]of the Republic of Korea in eradicating hunger and achieving impressive economic development since the country last hosted the FAO Regional Conference in 1966. fao.org |
他在那里会晤了李明博总统和国会议长朴熺太。伊拉 克外交部长还率领伊拉克代表团出席了 5 月 23 日至 27 日在巴里举行的不结盟运动部长级会议。 daccess-ods.un.org | Iraq’s Minister for Foreign Affairs also headed Iraq’s delegation to the ministerial meeting of the Non-Aligned Movement held in Bali from 23 to 27 May. daccess-ods.un.org |
李明博总统承诺竭尽所能使韩国实现这一目标， 这导致在全国范围制定了关于绿色增长的新政策。 daccess-ods.un.org | pledged to exert himself for the country to achieve that, which led to the development of new polices on green growth nationwide. daccess-ods.un.org |
大韩民国的新增长模式是由李明博总统于 2008 年提出的，目的是谋求绿色增长，适应和减缓气候变 化。 daccess-ods.un.org | A new growth paradigm in Republic of Korea was put [...] forth by President Lee Myung-bakin 2008, [...]in pursuit of green growth and adaptation to and daccess-ods.un.org |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 [...] 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 [...] 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 [...]林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 [...]总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. [...] Dmitry A. Medvedev, President, Russian [...] Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President,Republic [...]of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, [...]Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
我感谢大 韩民国李明博总统的领导。 daccess-ods.un.org | I thankPresident LeeMyung-bak ofthe [...] Republic of Korea for his leadership. daccess-ods.un.org |
李明博叛国集团炮轰延坪岛就是为了达到阴险目的。 daccess-ods.un.org | TheLee Myung-bak group of traitors [...] sought a sinister aim in committing shelling from Yonphyong Island. daccess-ods.un.org |
调查显示，4位亚洲领袖中，大中华地区民众对南韩总统李明博遇上国际事务时会做出正确决定最有信心，当中表示「好大信心」和「有些信心」的比率分别为3%和36%。 hkupop.hku.hk | Results of the latest survey showed that, among the 4 leaders in Asia, publics [...] in GCR had the most confidence in South [...] Korea'sPresidentLee Myung-Bakto do the right [...]thing regarding world affairs, with [...]3% said "a lot of confidence" and 36% said "some confidence". hkupop.hku.hk |
比如，中国认为由 于韩国总统李明博抛弃了其前任卢武铉的对朝政策,从而“惹恼” [...] 了朝鲜，阻碍了六方会谈的进展。 crisisgroup.org | For example, in China’s eyes South [...] KoreanPresidentLee Myungbak’srepudiation [...]of his predecessor Roo Muh-Hyun’s North Korea [...]policy obstructed the progress in the Six-Party Talks because it “irritated” North Korea. crisisgroup.org |
对朝鲜民主主义人民共和国非常敌视的叛徒李明博成了“青瓦台”的主子后， 诸如“无核、开放和 [...] 3 000 美元”等与同胞对抗的荒谬政策就被列为了“国策”。 daccess-ods.un.org | No soonerhad traitorLee Myung-bak, steeped in [...] antagonism towards the Democratic People’s Republic of Korea, become the [...]master of “Chongwadae” than such hideous policy for confrontation with fellow countrymen as “no nukes, opening and 3,000 dollars” was adopted as a “state policy”. daccess-ods.un.org |
李明博总统的开幕词全文参见附录 D。 fao.org | The text of the inaugural [...] address ofPresidentLee Myung-bak isgiven in [...]Appendix D. fao.org |
另有俄语版本） 《韩国大选：对总统李明博寄何期望？ crisisgroup.org | After the North Korean Nuclear Breakthrough: Compliance or Confrontation? crisisgroup.org |
代理主席(以英语发言)：我谨代表大会欢迎大韩 民国总统李明博先生阁下来到联合国，并请他向大会 讲话。 daccess-ods.un.org | On behalf of the General Assembly, I have the [...] honour to welcome to the United Nations [...] His Excellency Mr. LeeMyung-bak,President [...]of the Republic of Korea, and to invite him to address the Assembly. daccess-ods.un.org |
大韩民国的李明博总统提出了一个大谈判倡议，旨在 就北韩不可逆转的非核化和五方的相应措施达成全 [...] 面的协定。 daccess-ods.un.org | President Lee Myung-bak ofthe Republic [...] of Korea has proposed a grand bargain initiative, which aims at a comprehensive [...]agreement related to North Korea’s irreversible denuclearization and the five parties’ corresponding measures. daccess-ods.un.org |
在李明博叛国集团掌权后，入侵朝鲜民主主义人民共和国领海的次数急剧增 多。 daccess-ods.un.org | Afterthe Lee Myung-bak groupof traitors [...] came to power, the number of intrusions into the territorial waters of the Democratic [...]People’s Republic of Korea side sharply increased. daccess-ods.un.org |
南朝鲜叛徒李明博把美帝国主义侵略军无限期地在南朝鲜驻扎作为主要目 标，毫不犹豫地开展了令人唾弃的变节行为，“加强了与美国的联盟”。 daccess-ods.un.org | After setting it as the primary target to keep the United States imperialist aggression forces in south Korea for an indefinite period, traitor Lee Myung-bak of south Korea did not hesitate to commit the thrice-cursed treachery to “tighten the alliance” with the United States. daccess-ods.un.org |
今年早些时候，李明博在最后一刻决定不在日韩军事情报安全协定（General Security [...] of Military Information Agreement）上签字，根据该协定，同为美国盟国的日本和韩国将首次建立军事情报共享机制。 project-syndicate.org | Earlierthisyear,Lee,atthe last minute, [...] canceled the scheduled signing of the “General Security of Military Information [...]Agreement” with Japan, which would have established military intelligence-sharing between the two countries, both US allies, for the first time. project-syndicate.org |
发自东京——就在第四次日本、中国、韩国领导人会议开幕前的5月21日，中国国家总理温家宝，韩国总统李明博和日本首相菅直人一同前往东日本特大地震受灾地区，对住在避难中心的受灾民众进行慰问。 project-syndicate.org | TOKYO – Just before the fourth trilateral summit between Japan, China, and South Korea began on [...] May 21, Chinese Premier Wen Jiabao, [...] South KoreanPresidentLee Myung-bak,and Japanese [...]Prime Minister Naoto Kan jointly visited [...]the areas affected by the Great East Japan Earthquake, offering encouragement to the disaster’s victims living in evacuation centers. project-syndicate.org |
香港大学李嘉诚医学院公共卫生学院副教授黄浙明博士表示，根据研究结果推算，在2007至2010年间，能见度低导致每日本港额外3人死亡。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | Dr. WONG Chit-ming, Associate Professor of the School of [...] Public Health, The University of Hong Kong LiKaShing Faculty of Medicine, says based [...][...]on the study, the poor visibility was associated with 3 additional deaths in Hong Kong per day during 2007-2010. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
其他三位获得 5 000 欧元奖金的获奖者分别为（按照字母顺序排名）：Shelby B. Hutchens [...] 博士（美国），来自美国加州理工学院，现于美国马萨诸塞大学阿默斯特分校从事博士后研究工作；李相宇博士（韩国），来自美国明尼苏达大学，现为明尼苏达大学博士后；Neil D. Treat 博士（美国），来自美国加州大学圣巴巴拉分校，现为英国伦敦帝国学院博士后。 quadrantplastics.com | The other three Quadrant Award winners, who have won prizes of EUR 5 000 each are (in alphabetical order): Dr. Shelby B. Hutchens (USA), California Institute of Technology, USA, post-doctoral position at the University of [...] Massachusetts Amherst, [...] USA; Dr.SangwooLee (South Korea), University of Minnesota, USA, post-doctoral position at the University of Minnesota; [...]and Dr. Neil D. Treat [...](USA), University of California, Santa Barbara, USA, post-doctoral position at Imperial College London, UK. quadrantplastics.com |
LVD无极灯》的编撰集合了业内顶尖专家学者优势，由复旦大学电光源研究所陈大华博导、陈育明博士及荣获国务院特殊津贴专家称号的宏源公司李维德董事长等联合编着，此书从LVD无极灯的基本发光原理，到其实际应用剖析，深入浅出地介绍了LVD无极灯这一“我国自主开发、自主制造的，具有自主知识产权、高节能、高光效、长寿命”的绿色照明产品的基本知识、原理及其实际应用等内容。 cn.lvd.cc | The compilation of "LVD induction lamp" takes advantages of an integration of leading [...] experts and scholars [...] the this industry, and is complishedby the doctoral supervisor, Chen Dahua and Doctor Chen Yuming [...]of Fudan Lighting [...]Research Institute ,and Chairman Li Weide who enjoys the special allowance of the State Council with the title"Lighting Expert". en.lvd.cc |
经考虑要求函件後，董事会於二零一三年三月七日议决根据要求函件建议於股东特别 [...] 大会上考虑及酌情通过有关罢免吴丁杰博士及李礼堂先生之董事职务（自通过相关决议案起 [...]生效）之普通决议案。 cre8ir.com | The Board, having considered the Requisition Letter, has resolved on 7 March 2013 to propose in the SGM pursuant to the Requisition Letter for the purpose of considering, and if thought fit, passing an [...] ordinary resolution for removing Dr. [...] Dingjie Wu and Mr. Li LiTangas Directors [...]with effect from the passing of such resolution. cre8ir.com |
耆老就业培训计划全 国总监李恩姃博士(Dr. Eun Jeong Lee) 主持大部份培 [...] 训﹐包括整个耆老就业培训计 划程序﹐从招募和登记参加者 至替他们找到一份非资助的 工作。 napca.org | SCSEP National [...] DirectorDr.Eun Jeong Leeconductedmost of [...]the training, which encompassed the entire SCSEP process, from [...]participant recruitment and enrollment, to exiting for an unsubsidized job. napca.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。