▾
External sources (not reviewed)

同时，细菌（例如沙门氏菌和李氏杆菌）和化学品（霉菌毒素）污染引发了几次食品恐慌事件，意味着食品安全是公众主要关切的 [...] 问题。 fao.org	At the same time, several food scares, caused by [...] bacterial (e.g. Salmonella and Listeria) and chemical [...] (e.g. mycotoxins) contamination meant [...] that food safety was an issue of major public concern. fao.org
殘餘農藥、二氧化硫、 O157:H7大腸桿菌、沙門氏菌、李斯特菌、炭疽菌污染、寄生蟲及重金屬。 legco.gov.hk	Vegetables and fruits Pesticide residues, sulphur dioxide, E.coli O157:H7, salmonella, listeria, [...] anthrax contamination, parasites and heavy metals. legco.gov.hk
指引列明九類經由食物傳播的主要致病菌 ( 例如沙門氏菌類、李斯特菌、大腸桿菌 O157 及霍亂弧菌等) 的安全水平，並把即食食品的微生物質素分級，以反映食物的衞生情況。 cfs.gov.hk	These guidelines stipulate the safety limits of nine major food borne pathogens such as Salmonella species, Listeria monocytogenes, E. coli O157 and Vibrio cholerae, as well as providing a classification of microbiological quality of ready-to-eat food for reflecting the hygienic status of the food concerned. cfs.gov.hk
世界动物卫生组织将与食品法典委员会继续合作，制定鸡肉中弯曲杆菌和沙门氏菌属标准，确保覆盖整个食品链。 codexalimentarius.org	The OIE would continue to collaborate with Codex on setting standards for Campylobacter and Salmonella spp. in chicken meat, ensuring coverage of the whole food chain. codexalimentarius.org
我们之前的“当班出结果”的大肠杆菌 01 57检测试样（包括增菌阶段）和现在的“当天出结果” 的李斯特菌属某些种检测试样均获得了AOAC PTM认证，为FoodChek向全球食品生产商推广其专利的MICT纳米技术检测平台打开了大门。 tipschina.gov.cn	Securing the AOAC PTM Certification, previously with our "same shift" E. coli O157 assay (including enrichment phase), and now with the "same day" Listeria spp. assay opens the door for FoodChek to introduce its patented MICT nanotechnology testing platform to all processors worldwide. tipschina.gov.cn
公司总裁兼首席执行官William J. Hogan表示：“这些检验李斯特菌属某些种的产品能在不足24小时内（包括增菌阶段）即可出检验结果，它们现在可以在所有内部和外部实验室使用，以及供所有食品生产商使用。 tipschina.gov.cn	William J. Hogan, President and CEO, stated: "The combination of these Listeria spp. game-changing [...] detecting products, with [...] test results in less than 24 hours (including the enrichment phase), are now available for use in all in-house and external laboratories, and by all processors. tipschina.gov.cn
有研究已證實預先切開的水果或會受沙門氏菌、李斯特菌及大量金黃葡萄球菌污染。 cfs.gov.hk	Studies have already confirmed that pre-cut fruits m ight be contaminated with Salmonella, Listeria monocytogenes and high counts of Staphylococcus aureus. cfs.gov.hk
当单核细胞增生李氏杆菌被认为是食源性病原体（熏鱼是被牵连的商品之一）时，一些国家的风险管理者采用“零容忍”办法，而另外国家的风险 [...] 管理者选择按每克产品菌落形成单位100 cfu/g的微生物学标准（最高水平细菌量）。 fao.org	When Listeria monocytogenes was recognized [...] as a food-borne pathogen (smoked fish was one of the incriminated commodities), [...] risk managers in some countries adopted a “zero tolerance” approach, while risk managers in others chose a microbiological criterion in terms of colony-forming units per gram of product (this provides a maximum level of bacterial presence) of 100 cfu/g. An FAO/WHO risk assessment showed that predicted illness depends on how many non-compliant products reach the market. fao.org
在美国，李氏杆菌爆发导致100起事件和18人死亡，召回约5000个新切的甜 [...] 瓜，而与花生酱有关的沙门氏菌爆发导致43个州的500多起事件，召回价值 10亿美元的产品。 fao.org	In the United States [...] of America, a Listeria outbreak resulted [...] in 100 cases and 18 deaths, leading to recalls of about 5 [...] 000 freshly cut cantaloupes, while a Salmonella outbreak linked to peanut butter resulted in more than 500 cases in 43 states and led to recalls worth US$1 billion. fao.org
當然，李氏家族擁有的經濟特權不止於此，數碼港便是另一個很好的例子了。 legco.gov.hk	Certainly, this is not [...] the only economic privilege the LI family enjoys; the Cyberport [...] project is another good example. legco.gov.hk
肉類及肉類製品重金屬、防腐劑和添加劑、多氯聯苯、放射物質、乙類促效劑、硝基 喃、氯霉素、其他抗生素、葡萄球菌腸毒素、 O157:H7大腸桿菌、沙門氏菌、李斯特菌、對萬古霉素呈抗藥性的腸球菌、血痢弧菌、寄生蟲及炭疽菌污染。 legco.gov.hk	Meat and meat products Heavy metals, preservatives and additives, polychlorinated biphenyls, radioactivity, beta-agonist, nitrofuran, chloramphenicol, other antibiotics, staphylococcal enterotoxins, E.coli O157:H7, salmonella, listeria monocytogenes, vancomycin resistant enterococci, campylobacter, parasites and anthrax contamination. legco.gov.hk
通过了步骤 5/8 里有关即食食品中的李斯特菌微生物标准拟议草案（应用食品卫生通用原则来控制即食食品中的李斯特菌指南附录 II（CAC/GL 61-2007），省略了步骤 6 和 7，对第 3.1 部分快餐的第 3 个小点做了少量文字修改，其中将不会出现李斯特菌的增长，为的是与其他能防止李斯特菌增长的组合分开冷冻，以及在脚注 8 里使措词更易可读。 codexalimentarius.org	The Commission adopted the Proposed [...] Draft Microbiological [...] Criteria for Listeria monocytogenes in Ready-to-Eat Foods (Annex II to the Guidelines on the Application of General Principles of Food Hygiene to the Control of Listeria monocytogenes in Ready-to-Eat Foods (CAC/GL 61-2007)) at Step 5/8, with the omission of Steps 6 and 7, with small editorial amendments in the third bullet point of Section 3.1 Ready-toEat foods in which growth of L. monocytogenes will not occur, in order to separate freezing from other combinations that could prevent the growth of L. monocytogenes, and in footnote [...] 8 to make the wording more easily readable. codexalimentarius.org
大约3年前，斯洛伐克的鸽子受到一次严重的沙门氏菌和大肠杆菌的感染，因为卫生保健薄弱，压力大，迫使PHARMAGAL BIO开始做医药研究，并发明了几种疫苗，它们对预防巴拉米哥，大肠杆菌，和疱疹病毒等很有效。 herbots.be	Since there was a strong [...] infection of pigeons in Slovakia some three years ago that strongly resembled Salmonella and EColli, due [...] to weak hygiene [...] and high stress,it was necessary for PHARMAGAL BIO to start research. herbots.be
食典委进一步指出，世界动物卫生组织正在开展关于鸡肉中弯曲杆菌和沙门氏杆菌的工作，这可能有助于食品卫生委员会的这项新工作。 codexalimentarius.org	The Commission further noted that the OIE would [...] undertake work on Salmonella and Campylobacter in broiler [...] chickens that could contribute to [...] this new work in the Committee on Food Hygiene. codexalimentarius.org
除了控制细菌细胞的基因组的化学合成( 克莱格·温特尔人工生命) ，其他方法包括：通过在酵母中制作新陈代谢途径生产抗疟疾药物的前体；合成哺乳动物基因电路揭示抗结核化合物；广泛存在的生物计算的展示；以及制作大肠杆菌以探测和杀死人体内病原体。 daccess-ods.un.org	In addition to the chemical synthesis of a genome able to control a bacterial cell (Craig Venter’s artificial life) other important stepping stones include: the engineering of the metabolic pathway in yeast to produce the precursor of an anti-malarial drug; the creation of a synthetic mammalian gene circuit that revealed anti-tuberculosis compounds; a demonstration of distributed biological computation; and the engineering of an E. coli to sense and kill a human pathogen. daccess-ods.un.org
在马累环礁的一个岛屿上，发现了一例志贺氏杆菌病例，那里有大量外籍工人。 daccess-ods.un.org	A case of shigella was seen in one of the islands in Male’ atoll where there is a large expatriate workforce as well. daccess-ods.un.org
李斯特菌及产气荚膜梭状芽胞杆菌等致病菌通常存在于泥土中。如没把蔬菜清洗干净，这些致病菌或会污染三文治制成品 (1) 。 cfs.gov.hk	Vegetables if not properly cleansed would be contaminated with Listeriamonocytogenes and Clostridium perfringens commonly found in soil(1). cfs.gov.hk
粮农组织代表进一步向食典委介绍了粮农组织和世卫组织在基于网络的支持工具方面所做工作，相关工具有助于各国实施业已通过的家禽产品弯曲杆菌和沙门氏杆菌控制指南。 codexalimentarius.org	The Representative of FAO, further informed the Commission regarding the work carried out by FAO and WHO in relation to the web-based support tools to be instrumental for [...] countries in the implementation of the adopted guideline on the [...] control of Campylobacter and Salmonella in poultry [...] products. codexalimentarius.org
Pedro Kouri Institute 是拉丁美洲负责监测分子流行病学(沙门氏菌、 Es cheriquia 大肠杆菌，痢疾和霍乱弧菌)网的 PULSENET 的成员。 daccess-ods.un.org	IPK is a member PULSENET, the Latin American network responsible for molecular epidemiological surveillance of salmonella, escheriquia coli, shigella and vibrio cholera. daccess-ods.un.org
食物安全中心今日（二月二十二日）呼吁零售商停售由Carolina Culinary Foods 制造的一批怀疑受李斯特菌污染的即食鸡柳。 cfs.gov.hk	The Centre for Food Safety (CFS) today (February 22) appealed to retailers and the public to stop selling or consuming a batch of chicken breast strips product manufactured by Carolina Culinary Foods, owing to suspected contamination with Listeria monocytogenes. cfs.gov.hk
Actero(TM)李斯特菌属增菌培养基是第一种获得著名的AOAC PTM认证的增菌培养基，它将是FoodChek取得早期和长期成功的促进剂。 tipschina.gov.cn	Actero(TM) Listeria Enrichment Media, [...] the first enrichment media to be awarded the prestigious AOAC PTM Certification, will [...] be the driver of both the early and long-term success of FoodChek as a company. tipschina.gov.cn
51. 食典委通过了对控制食品中单合细胞增生李斯特菌（ Li steria monocytogenes）应用食品卫生通用原则的准则草案，并根据巴西和危地马拉在其书面评论中的建议作了修正，重新在标题中插入“即食食品”，并在第 9.3 节中插入参考预包装食品标签通用标准的文字。 codexalimentarius.org	The Commission adopted the Draft Guidelines on the Application of General Principles of Food Hygiene to the Control of Listeria monocytogenes in Foods with amendments, as proposed by Brazil and Guatemala in their written comments, to reinsert “ready-to-eat foods” in the title and to insert a reference to the General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods in Section 9.3. codexalimentarius.org
譬如，“巡回演出”着眼于个人身份的构建和重建，正如轻歌舞剧时代的喜剧演员们（乔治•伯恩斯和格雷西•艾伦、阿博特和科斯特洛、肖和李以及马克斯兄弟）在这部作品中展示的那样。 shanghaibiennale.org	The Circuit,” for example, looks at the construction and reconstruction of personal identity as showcased in the work of Vaudeville-era comics who played [...] versions of themselves, such as George Burns and Gracie Allen, Abbott [...] and Costello, Shaw and Lee, and The Marx Brothers. shanghaibiennale.org
最优美钢琴独奏，李斯特是个天才。 zh.cantorion.org	The most beautiful [...] piece for piano solo, Liszt was a genius. cantorion.org
这些特定制剂和毒素是“最危险种类中的最危险制剂和毒素”，包括炭疽杆菌、鼠疫杆菌、肉毒梭菌、李痘病毒、禽流感病毒(高致病性)和牛海绵状脑病剂等生物制剂。 daccess-ods.un.org	, plum pox potyvirus, avian influenza virus (highly pathogenic), and the bovine spongiform encephalopathy agent. daccess-ods.un.org
42. 世卫组织的代表强调，检测并不能保证没有阪崎肠杆菌，阪崎肠杆菌的特定检测并不比常规微生物学检测的花费高，保证婴儿配方粉安全的主要责任在于企业。 codexalimentarius.org	The Representative of WHO emphasized that testing [...] did not ensure absence of E. sakazakii, [...] that testing specifically for E. sakazakii [...] was not necessarily more expensive than [...] ordinary microbiological testing and that the primary responsibility for ensuring the safety of powdered infant formula lay with the industry. codexalimentarius.org
杜贝的身影陆续出现在重大国际音乐节：奥林匹斯山音乐节（圣彼得堡，俄罗斯）、代夫特室内音乐节（荷兰）、瓦格纳音乐节（拜罗伊特，德国）、钢琴音乐节（Husum，德国）、运河音乐节（阿姆斯特丹，荷兰）、布梭尼钢琴音乐节（玻尔扎诺，意大利）、Great [...] Romantics音乐节（汉密尔顿，加拿大）、库赫莫室内音乐节（芬兰）、 ‘K. Popova’ Laureate [...] Days（普列文，保加利亚）、Kyiv Music Fest（乌克兰）以及李斯特之夜（荷兰乌得勒支、匈牙利布达佩斯和德国魏玛）。 wupromotion.com	Dubé's international tour includes some of the world's most important music festivals: Musical Olympus (St. Petersburg, Russia), Delft Chamber Music (The Netherlands), Wagner Festspiele (Bayreuth, Germany), Raritäten der Klaviermusik (Husum, Germany), Grachtenfestival (Amsterdam), Busoni Festival (Bolzano, Italy), Great Romantics (Hamilton, Canada), Kuhmo Chamber Music (Finland), ‘K. Popova’ Laureate [...] Days (Pleven, Bulgaria), Kyiv Music Fest (Ukraine), as well [...] as the European Liszt Nights in Utrecht, [...] Budapest and Weimar. wupromotion.com
剧组阵容强大，包括奥斯卡提名人著名摄像师克劳迪奥·米兰达(Claudio Miranda)（《本杰明·巴顿奇事》(The Curious Case of Benjamin Button)、《创：战记》(Tron: [...] Legacy)）和有着不俗表现的新晋演员苏拉·沙玛(Suraj [...] Sharma)、伊凡·卡汗(Irrfan Khan)（《超凡蜘蛛侠》(The Amazing Spider-Man)、《贫民窟的百万富翁》(Slumdog Millionaire)）、拉夫·斯包尔(Rafe Spall)（《普罗米修斯》(P rometheus)、《无名氏》 (Anonymous)）以及杰拉尔·德帕迪约(Gerard Depardieu)（《巴黎，我爱你》(Paris, je t’aime)、《幽灵都市》(City of Ghosts)），《少年派的奇幻漂流》3碟蓝光3D版本内含超过两个小时的幕后特辑，**包括删剪镜头（同样以3D方式呈现），这将有助于观众梳理整个剧情的发展；深入视觉特技的五个幕后花絮片段；60余幅精彩图片和脚本等。 businesswire.com	With incredible cinematography from Oscar nominee Claudio Miranda (The Curious Case of Benjamin Button, Tron: Legacy) and masterful performances from newcomer [...] Suraj Sharma, Irrfan [...] Khan (The Amazing Spider-Man, Slumdog Millionaire), Rafe Spall (Prometheus, Anonymous) and Gerard Depardieu (Paris, je t’aime, City of Ghosts), the LIFE OF PI 3 Disc Blu-ray 3D edition is loaded with over two hours of behind-the-scenes special featur**es, including deleted scenes that will make you rethink [...] the story (also [...] presented in 3D), five featurettes that dive into the making of the visual spectacle, 60 pieces of inspirational artwork, storyboards and more. businesswire.com

李斯特氏杆菌 ()—

listeria bacillus

李斯特氏菌 ()—

listeria bacillus

See also:

李斯特—

李斯—

李斯特菌—

杆菌—

▾
External sources (not reviewed)

李斯特氏杆菌 ()—

listeria bacillus

李斯特氏菌 ()—

listeria bacillus

See also:

李斯特—

李斯—

李斯特菌—

杆菌—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)