| 单词 | 李振藩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 李振藩—Bruce LeeSee also:李n—plumn 李—surname Li 振—vibrate shake resonate rouse oneself flap rise up with spirit 藩—feudatory vassal state a fence (for defense) han, a province under a feudal overlord in premodern Japan a border a pale
|
最新的三藩市露宿者人口调查显示，湾景区的露宿者人数增长得最快。 ktsf.com | According to the latest homeless [...] surveyin San Francisco, the Bay [...]View district has the fastest growing homeless population in the city. ktsf.com |
另外，教科文组织还应动员所有有关各方进行协作，加强各国内部以及跨越国界和跨越文化藩篱的对话。 unesdoc.unesco.org | UNESCO should also engage all its stakeholders and intensify dialogue within countries and across [...] frontiers and cultural divides. unesdoc.unesco.org |
下 面的学校一览表列出哪些三藩市联合校区学校在 2013-2014学年提供特别 日班。 sfusd.edu | The lists below identify the SFUSD school sites that will offer Special Day Classes in 2013-2014 school year. sfusd.edu |
穆赫卡先 生(捷克共和国，名单 E)为主席团成员，作为粮食署其他三个选举名单的代表， [...] 任期一年。穆哈默德·阿什拉夫·贾迈勒·拉希德阁下(埃及，名单 A)、李振东阁下(中国，名单 B)和阿尔森·瓦尔塔尼杨先生(俄罗斯联邦,名单 [...]E)当选为候 补成员。 daccess-ods.un.org | Elected as Alternates were: H.E. Mohamed Ashraf Gamal Eldin Rashed [...] (Egypt, List A); H.E. LIZhengdong (China, [...]List B); and Mr Arsen Vartanyan (Russian Federation, List E). daccess-ods.un.org |
於本公告日期，董事会包括两名执行董事郑雅明先生及郑雅仪女士；一名非执行董事张 化桥先生；以及三名独立非执行董事陈振伟先生、李健辉先生及周景乐先生。 hmdatalink.com | As at the date of this announcement, the Board comprises two executive Directors, namely Mr. Cheng Nga Ming Vincent and Ms. Cheng Nga Yee; one non-executive Director, namely Mr. Zhang [...] Huaqiao; and three independent non-executive Directors, [...] namelyMr. Chan ChunWai, Mr. LeeKin Fai and Mr. Chow [...]King Lok. hmdatalink.com |
李振声博士于一九六七年毕业於美国俄亥俄州胡士达学院，并於一九七六年在美国布林明顿的印第安那大学（Indiana [...] University）完成其物理化学博士研究。 bio-cancer.org | Dr. Jun-SingLee,is a graduate of [...] the Chemistry College of Wooster, Ohio in 1967 and he completed his PhD. study in Physical [...]Chemistry at Indiana University at Bloomington, USA in 1976. bio-cancer.org |
例如，三藩市地区一家软体公司的创始人，早在1997年就通 过向朋友和同事发电子邮件的方式，敦促人们 [...] 向自己所在地区的民选官员呼吁，制止对当时 总统克林顿的弹劾程序，向前推进(move on) 其他政治议程。 americancorner.org.tw | For example, the [...] founders ofa San Francisco-areasoftware [...]company began e-mailing friends and colleagues in 1997, asking [...]them to urge their elected officials to end the impeachment process against then President Bill Clinton and to “move on” to other policy issues. americancorner.org.tw |
第 一 个 原 因 是两藩对现实 有 深 切 的 认 识 ， 愿 意 放 下 成 见 ， 这 使 它 们 彼 此 逐 渐 一 致 。 hkahe.com | The first reason should be the understanding of the reality and subsequent giving up of conflicting principles which consequently brought them more and more in line with each other. hkahe.com |
动专题辩论被认为是一个建立共识的论坛，能够更新和重振伙伴关系，调动 更多有利于最不发达国家实现减贫和持续经济增长以及可持续包容性发展的国 [...] 际支助措施和行动。 daccess-ods.un.org | The interactive thematic debates were seen as consensus-building [...] forums to renew and reinvigorate partnerships and [...]mobilize additional international support [...]measures and actions in favour of poverty reduction, sustained economic growth and sustainable and inclusive development in least developed countries. daccess-ods.un.org |
在全球一级，具体重点是通过提高教科文组织全球宣传的效率 以及在国家一级巩固其行动影响，振兴本组织在教育领域的领导地位。 unesdoc.unesco.org | At a global level, particular focus has been given to revitalizing UNESCO’s leadership in education by improving the effectiveness of the Organization’s global advocacy and consolidating the impact of its action at the country level. unesdoc.unesco.org |
三藩市身份证提供一些折扣优待，同时可简化 使用市政服务的方便。 sfimmigrantnetwork.org | The City ID also permits certain discounts and allows streamline access to City services. sfimmigrantnetwork.org |
某代表团对“振兴”执委会的提议表示关注，注意到执委会已经在发挥重要的功 能，应该继续保留其对食典委的咨询作用，而不应该对属于食典委职责的事情做出任何 决定。 codexalimentarius.org | One delegation expressed some concern with the proposal to “revitalise” the Executive Committee, noting that it was already carrying out important functions and should retain its advisory role to the Commission, but should not take decisions that were the responsibility of the Commission. codexalimentarius.org |
29.2 方案 24 为该款提供了方案框架，其任务来自《联合国宪章》的有关条款，特别是第八条、第 十七条、第九十七条、第一百条和第一百零一条，以及《联合国财务条例和细则》、《工作人员 条例和细则》、《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法条例和细则》、大会第 41/213 [...] 号和第 42/211 [...] 号决议和每年大会审查联合国行政和财政业务效率的各项决议，以及关 于联合国改革和振兴问题、设立信息和通信技术厅的第 52/12 [...]A 和 B 号、第 57/300 号、第 58/269 号、第 60/1 号、第 60/260 [...]号、第 60/283 号和第 63/262 号决议和其他有关决议。 daccess-ods.un.org | 29.2 Programme 24, which provides the programmatic framework for this section, derives its mandates from relevant articles of the Charter of the United Nations, specifically Articles 8, 17, 97, 100 and 101, as well as the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Staff Regulations and Rules, the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, General Assembly resolutions 41/213 and 42/211 and the successive annual resolutions on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, as well as resolutions 52/12 A and B, 57/300, 58/269, 60/1, 60/260, [...] 60/283 and 63/262, addressing issues of [...] the reformandrevitalization of theOrganization [...]and the creation of the Office of [...]Information and Communications Technology, and other relevant resolutions. daccess-ods.un.org |
除上文所披露者外及於最後实际可行日期，李正邦先生、高翔先生及刘肇晖先生各自 [...] 於过往三年内概无在任何其他上市公司担当任何董事职位，彼等各自亦无於本集团任何成 员公司担当任何职务，与本公司其他董事、高级管理人员、主要股东或控股股东概无任何关 系，亦无在本公司拥有其他股份权益（定义见证券及期货条例（香港法例第571章）第XV部）。 cre8ir.com | LIZhengbang,GAO Xiang and LAU [...] Siu Fai did not hold any directorship in any other listed public companies in the last three [...]years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong). cre8ir.com |
贵公司已成立由颜永红先生、邓诗诺先生、李国勇先生及陈为光先生（全部均为独立非 [...] 执行董事）组成之独立董事委员会，就授出一般授权对独立股东而言是否属公平合理及 授出一般授权是否符合 贵公司及独立股东整体利益向独立股东提供意见。 equitynet.com.hk | The Independent Board Committee, comprising Mr. Yan Yonghong, Mr. [...] Tang SzeLok, Mr. LeeKwok Yungand [...]Mr. Chan Wai Kwong, Peter, all being the independent [...]non-executive Directors, has been formed to advise the Independent Shareholders as to whether the grant of the General Mandate is fair and reasonable so far as the Independent Shareholders are concerned and whether the grant of the General Mandate is in the interests of the Company and the Independent Shareholders as a whole. equitynet.com.hk |
除上文及下文「购回股份」一节所披露者外及於最後实际可行日期，朱小坤先生、朱志 和先生、吴锁军先生及李卓然先生各自於过往三年内概无在任何其他上市公司担当任何董 事职位，彼等各自亦无於本集团任何成员公司担当任何职务，与本公司任何其他董事、高级 管理人员、主要股东或控股股东概无任何关系，亦无拥有本公司股份的任何权益（定义见证 券及期货条例（香港法例第571章）第XV部）。 cre8ir.com | ZHU Xiaokun, ZHU Zhihe, WU Suojun and LEE Cheuk Yin, Dannis did not hold any directorship in any other listed public companies in the last three years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong). cre8ir.com |
正 如 费 正 清 指 出 ， 丰 厚 的 财 富 或 税 [...] 收 是 他 们 最 後 取 得 成 功 的 必 要 条 件 ， 因 为 若 没 有 广 大 的 经 济 基 础 ， 他 [...] 们 不 会 有 高 昂的藩镇士气 或 能 使 他 [...]们 取 得 军 事 胜 利 的 新 型 西 方 武 器 。 hkahe.com | As Fairbank points out, this wealth or high tax yield of them was a prerequisite for their eventual success for without their broad economic bases which provided [...] adequate financial resources, they would not [...] have thathigh han morale or the [...]new Western arms which later made possible their victory. hkahe.com |
BSA致力 为软体产业拓展市场商机，与政府合作打破贸易藩篱，消除会扼杀创新、造成不公平竞争的 歧视性采购偏好。 globalstudy.bsa.org | BSA expands market opportunities for the software industry by working with governments to break down trade barriers and eliminate discriminatory procurement preferences that stifle innovation by skewing competition. bsa.nl |
然后，他们留下来在金矿、木材营地中工作，还在西海岸的一些大城市中行商，从圣夫兰西斯科（三藩市）到洛斯安吉利斯（洛杉矶）到西阿特尔(西雅图)，当然，他们也在纽约这样的城市定居。 embassyusa.cn | They then stayed to work in the gold mines, the lumber camps, and actually served as the merchants in some of the great cities of the West Coast, from San Franciscoto Los Angeles to Seattle, and of course they settled in cities like New York. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。