| 单词 | 李德 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 李德 —OtBraun (1900-1974), Comintern adviser to the Chinese |
其中，HKDI时装及形象设计学系的林伟强同学 和 李德 诚 同 学分别赢得「香港知专设计学院设计才俊教育大奖」及「香港青年设计才俊大奖优异奖」。 hkdi.edu.hk | Two HKDI students from the Department of Fashion and Image Design, [...] Lam Wai-keung and Lee Tak-shing won the HKDI [...]Young Design Talent Educational Award [...]and YDT Special Mention Award respectively. hkdi.edu.hk |
李安华：宏源公司创始人李维德之父 （1918.9—1987.3），新中国第一代电真空材料专家。 cn.lvd.cc | Mr. Li Anhua, Mr. Li Weide’s father, is [...] one of the first generation of experts specialized in electric vacuum material. en.lvd.cc |
正如香港脊骨神經科學會會長李㆝德 先 生指出，如這行業可受到進㆒步的重視和認同，將 [...] 可以鼓勵更多有志的㆟士及在外㆞執業的本港脊骨神經科醫生回流香港執業。 legco.gov.hk | As Mr Edward LEE, President of the Chiropractors’ [...] Association, has pointed out that if greater importance is attached, and [...]given, to this profession, it will encourage more people with aspirations to join the profession and local born chiropractors practising abroad to return to, and practise, in Hong Kong. legco.gov.hk |
較 早 前 ， 我在報章中 看 過 一 篇 專題報 道 ， 引 述香港中文 大 [...] 學 醫 學 院精神 科 學系副 教 授 李 德 誠 醫生說 ， 其 實 在 一 個 家 庭 [...]迎 接 一 個 新 生 嬰 孩 的 時 候 ， 不 單 止 女 性 ， 連 男 [...]性 亦有可能患 上 產 前 或 產 後 抑鬱。 legco.gov.hk | Earlier on, I happened to read a feature article in a newspaper, [...] in which Mr Dominic LEE, Associate Professor [...]in Psychiatry, Faculty of Medicine, The [...]Chinese University of Hong Kong, is quoted as saying that when a baby is born to a family, not only the wife, but also the husband, may suffer from depression before or after the delivery. legco.gov.hk |
此外，本院過敏病科中心主任李德康 醫生及高級營養師陳勁芝亦親臨會場，解答有關哮喘、濕疹、鼻敏感及食物敏感等過敏症的提問，釐清謬誤，並分享閱讀營養標籤的要訣，加深大眾對疾病的瞭解。 hksh.com | Besides, Dr. Tak Lee, Director of Allergy [...] Centre and a renowned allergist, and Ms. June Chan, Senior Dietitian of Allergy [...]Centre were present at the booth to answer questions on allergies such as asthma, eczema, allergic rhinitis and food allergy, to correct common misconceptions and to share with the audience the proper ways of reading nutrition labels. hksh.com |
7月19日，董事局成立，成員主要由4個創會成員組成，包括：湯宏華（主席），羅錦文（副主席）林衍堂 ， 李德 志 ， 鄭慧筠，John BOWDEN， 張啟秀及俞儷軒。隨後更成立導委員會，監督設計中心之發展方向，成員包括：羅仲榮（主席）、周梁淑怡 [...] (副主席) [...] 、何宣威、梁君彥、鄧觀瑤、翁爾登、林添福、劉小康、葉智榮、鮑敦義、何周禮及楊棋彬。 creativeecologiesplus.hk | Until 11 May, Hong Kong Design Centre Limited was officially incorporated, the Board of Directors instituted in July, members appointed by the 4 founding member associations including Annie [...] TONG (Chairman), Pierre LO (Vice [...] Chairman), Yanta LAM, Tak LEE, Vivian CHENG, John [...]BOWDEN, Janet CHEUNG and Rowena U. The [...]Board of Governors was established accordingly to provide advice and control the development director, members include: Victor LO (Chairman); Selina CHOW (Vice Chairman), Francis HO, Andrew LEUNG, Eden WOON, Thomas TANg, Freeman LAU, Tony PRICE, Alan YIP, Barrie HO and Kevin YEUNG. creativeecologiesplus.hk |
會議由湖北省高等學校 EDA/SOPC [...] 技術研究會常務理事長/中國地質大學王廣君教授主持，會議開始前武漢大學電子信息學院副院 長 李德 識 教 授、研究會理事長/武漢大學趙茂泰教授以及友晶科技彭顯恩總經理皆分享了 [...] FPGA 領域中各項豐碩成果；友晶科技林秀蓉經理也以其在數字電視與工業影像核心控制 [...] IC 設計方面的心得與經驗開場，為下午的實作課程替各參會代表暖身；林經理演說內容新穎，搭配相對應系統方框圖詳細解說，直觀明了，在場參會代表無不全神貫注，仔細聆聽。 terasic.com.tw | Wuhan University's School of Electronic Information vice president and [...] professor Deshi Li, Research Director / [...]Wuhan University Professor Zhao Maotai, and [...]Terasic Technologies' CEO Sean Peng also shared the outstanding results in the field of FPGA technology. Ms. Lin proceeded to open the seminar on aspects of digital television design and IC design, along with detailed explanations paired with block diagrams to warm up for the afternoon laboratory session. terasic.com.tw |
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书，将以国际标准ISO14064作为企业实施低碳管理的切入点，将温室气体排放管理纳入企业日常工作，引领中国照明企业的低碳发展模式；上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标，经国家商标局认定，已正式通过注册商标申请，并成功获得国家商标局颁发的商标注册证书；上海宏源照明电器有限公 司 李 维 德 发 明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on the international standard ISO14064 and the management of the greenhouse gas emissions is included into the routine work, ushering in the low-carbon development pattern of Chinese lamp companies；Approved by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration，and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp [...] city energy-saving illumination control [...] system invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan [...]Lighting & Electric Equipment Company [...]Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
11] 李業廣與楊敏德的提 名比率分別為0.5%及0.1%，所 以 李 業 廣 排名第11，而楊 敏 德 則 排 名第12。 hkupop.hku.hk | 11] The percentages of respondents who could name Charles Lee and Marjorie Yang were 0.5% and 0.1% respectively. hkupop.hku.hk |
(b) 本公司於香港之總辦事處及主要營業地點位於香 港 德 輔 道 中1 89 號 李 寶 椿 大廈 20樓2001-02室。 equitynet.com.hk | (b) The Head office and principal place of business [...] in Hong Kong of the Company is at Unit [...] 2001-02, 20th Floor, Li Po Chun Chambers, 189 Des Voeux Road Central, [...]Hong Kong. equitynet.com.hk |
中国 肉类协会秘书长边增林、中绿华夏有机食品认证中心副主 任 李 显 军 、 德 国 有 机项目官 员 Udo.Censkowsky、德国施瓦茨福特基金会的 [...] Prof..Dr..Gottwald 博士、德国海乐 食品（济南）有限公司总经理李军出席会议。 ecocert.cn | Secretary of CMA Bian Zenglin, Vice [...] Director of COFCC Li Xianjun, German Organic Food Project [...]Manager Udo Censkowsky, Prof. [...]Dr. Gottwald from Schweisfurth Foundation, the manager of the Hela-Gewürzwerke and representatives from major meat producing companies attended the seminar. ecocert.cn |
加州眾議員- Mike Eng [...] 雖沒能來到現場, 但也送來兩份獎狀 - 表揚 李啓祥 劉德麗(家 長會理事)伉儷長期對CPAD的贊助, [...]以及大專校友會會長 史迺麗女士多年來對這群有特殊需要的孩子們的關愛。 cpad.org | Also, representative from California State Assemblymember, Mike [...] Eng, presented special citation award to [...] Mr. Kenneth Lee & Mrs. Tak Lee for their generous [...]sponsorship to CPAD, and to Ms. [...]Alice Thomas, the Chairperson of the Joint Chinese University Alumni Association (California), for her contribution to the needy families throughout the years. cpad.org |
(七 ) 章 民 強 以 郭 明 宗 等 人 明 知 林 華 德 、 李 恆 隆 、 賴 永 吉 等 具 有 為 他 人 處 理 事 務 之 委 任 信 託 關 係 ， 利 用 林 華 德 、 李 恆 隆 、 賴 永 吉 處 理 內 部 事 務 機 會 、 方 法 及 手 段 ， 共 同 實 行 違 背 內 部 關 係 之 職 務 ， 致 生 損 害 於 章 民 強，而 於 臺 灣 高 等 法 院 93 年 度 金 上 重 訴 字 第 6 號 李 恆 隆 等 涉 偽 造 文 書 等 案 件 中 提 起 附 帶 民 事 訴 訟 ， 請 求 確 認 本 公 司 及 遠 東 百 貨 公 司 暨 本 公 司 及 遠 東 百 貨 公 司 持 有 太 帄 洋 流 通 投 資 公 司 股 權 之 子 公 司 對 於 太 帄 洋 流 通 投 資 公 司 之 股 東 權 不 存 在 ， 上 述 附 帶 民 事 訴 [...] [...] 訟 案 件 業 由 臺 灣 高 等 法 院 於 九 十 八 年 十 月 判 決 章 民 強 敗 訴 。 fenc.com | According to ROC GAAP, the changes of investment percentage arise from the investment company not subscribing for new shares issued by the investee in accordance with its percentage of ownership before the new subscription; the resulting increase or decrease investment company’s equity in investee is adjusted in the “capital surplus - from long-term investments” and “equity-method investment. fenc.com |
世界聞名的德國工藝，一直以來除了充分展現在汽車和鐘錶製作上，成立於1898年 的 德 國 行 李 製 造 商Rimowa於過去112年間，亦時刻彰顯著獨有的經典工藝風格。 think-silly.com | Founded in 1898, German luggage manufacturer [...] Rimowa has been demonstrating its unique and classic style over the past 112 years. think-silly.com |
多德的瞳孔，李祖泽 罗宾逊，解释不是作为一个事件，而是未来的文字作为一个基督来的时候会发生什么事的爱和力量，展现了他的存在迹象，他在十字架上的标志象征或神话介绍基督的圆满。 mb-soft.com | Dodd's pupil, JAT Robinson, interprets Christ's parousia not as a literal event of the future but as a symbolical or mythological presentation of what happens whenever Christ comes in love and power, displaying the signs of his presence and the marks of his cross. mb-soft.com |
奥兹亚斯·藤瓦拉拉：《制裁：帮助过渡到民主还是 民主的障碍》，见理查德·李（编 辑）的《十字路口的 津巴布韦》，开放空间，南部非洲开放社会动议，2011 年 6 月，第 113 页。 crisisgroup.org | Ozias Tungwarara, “Sanctions: In aid of transition or an obstacle to democracy”, in Richard Lee (ed.), “Zimbabwe at the [...] Crossroads”, Openspace, [...]Open Society Initiative for Southern Africa, June 2011, p. 113. crisisgroup.org |
气候变化跨政府专家组（IPCC）主席，拉 罕 德 拉 • 库玛•帕 查 李 做 出 以下很有说服力的关于气候观测信息重要性的讲话： 我们很感谢世界气候组织和其合作伙伴的多年来收集的的气候观测信息。 iedro.org | The chair of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Dr. Rajendra Kumar Pachauri, made the following strong statement concerning the importance of climate observations: We are very grateful to the WMO and its partners for the observations that they have collected over the years. iedro.org |
德国还 表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 [...] 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated [...] that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
所以，如果我們要落實任何有關延長圖書館開放時 [...] 間的建議，而當中涉及額外資源時，第一，康文署一開始便會就現有的人手 和資源，研究能否配合地區設施管理委員會的要求；第二，地區設施管理委 [...] 員會也可考慮動用區議會的撥款，以作出配合，如果也不足夠 ─ 李永達 議員，如果也不足夠的時候 ─ 政府可以考慮再向立法會申請撥款。 legco.gov.hk | Therefore, if we are to implement any proposal on the extension of opening hours of libraries which involves additional resources, first, the LCSD has to examine at the outset whether the existing manpower and resources can cope with the demand of the DFMC, and second, the DFMC may consider using the funds of District Councils to [...] cope with the demand, but if the funds are [...] insufficient ― Mr LEE Wing-tat, if the [...]funds are insufficient ― the Government may [...]consider applying to the Legislative Council for the funds required. legco.gov.hk |
除上文及下文「購回股份」一節所披露者外及於最後實際可行日期，朱小坤先生、朱志 和先生、吳鎖軍先生及李卓然 先生各自於過往三年內概無在任何其他上市公司擔當任何董 事職位，彼等各自亦無於本集團任何成員公司擔當任何職務，與本公司任何其他董事、高級 管理人員、主要股東或控股股東概無任何關係，亦無擁有本公司股份的任何權益（定義見證 券及期貨條例（香港法例第571章）第XV部）。 cre8ir.com | ZHU Xiaokun, ZHU Zhihe, WU Suojun and LEE Cheuk Yin, Dannis did not hold any directorship in any other listed public companies in the last three years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong). cre8ir.com |
任何乘客或動物、車輛、行李、貨物、物品或物件的擁有人或其他人(包括其遺產代理 人)，因公司或任何人員運載或保管任何動物、車輛、 行 李 、 貨 物、物品或物件而向公司或人員提 出或由他人代為提出申索，則本附例中以任何方式提及或提述的任何乘客、任何人或任何動物、 車輛、行李、貨 物、物品或物件的擁有人須向公司支付所有或任何為彌償公司或人員就上述所有 17 或任何申索所需的款項的款額，以及與此相關而招致的任何費用、損失、損害或開支，而就對任 何人員的費用、損害、損失或開支的申索而支付的任何款項，公司須代有關的人員以信託形式持 有。 legco.gov.hk | Any passenger or person or the owner of any animal, vehicle, luggage, goods, articles or things howsoever mentioned or referred to in this Bylaw shall pay to the Corporation the amount of all or any sum or sums required to indemnify the Corporation or any official from and against all or any claim made by or on behalf of any passenger or owner or other person including personal [...] representatives of the same arising [...]out of the carriage or custody by the Corporation or any official of any animal, vehicle, luggage, goods, articles or things and any cost, loss, damage or expense incurred in connection herewith and the Corporation shall hold any such sums paid in respect of any such claims against any cost, damage, loss or expense of any official in trust for the official concerned. legco.gov.hk |
除上文所披露者外及於最後實際可行日期 ， 李 正 邦先生、高翔先生及劉肇暉先生各自 [...] 於過往三年內概無在任何其他上市公司擔當任何董事職位，彼等各自亦無於本集團任何成 員公司擔當任何職務，與本公司其他董事、高級管理人員、主要股東或控股股東概無任何關 係，亦無在本公司擁有其他股份權益（定義見證券及期貨條例（香港法例第571章）第XV部）。 cre8ir.com | LI Zhengbang, GAO Xiang and LAU [...] Siu Fai did not hold any directorship in any other listed public companies in the last three [...]years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong). cre8ir.com |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, [...] Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, [...] Finland, France, Germany, Greece, Hungary, [...]Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...]Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国 、 德 国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...]典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: [...] Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, [...] Finland, France, Germany, Ireland, Italy, [...]Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, [...]Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、 哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, [...] Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...] Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...]Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...]Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉 加 诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
貴公司已成立由顏永紅先生、鄧詩諾先生 、 李 國 勇 先生及陳為光先生（全部均為獨立非 [...] 執行董事）組成之獨立董事委員會，就授出一般授權對獨立股東而言是否屬公平合理及 授出一般授權是否符合 貴公司及獨立股東整體利益向獨立股東提供意見。 equitynet.com.hk | The Independent Board Committee, comprising Mr. Yan Yonghong, Mr. [...] Tang Sze Lok, Mr. Lee Kwok Yung and [...]Mr. Chan Wai Kwong, Peter, all being the independent [...]non-executive Directors, has been formed to advise the Independent Shareholders as to whether the grant of the General Mandate is fair and reasonable so far as the Independent Shareholders are concerned and whether the grant of the General Mandate is in the interests of the Company and the Independent Shareholders as a whole. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。