| 单词 | 李子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 李子 noun —plum n (often used)plums plSee also:李 n—plum n 李—surname Li
|
该方法还可检测出几种寄主中以及日 本 李子的 叶子、茎部、芽和根部的 PPV。 ippc.int | The method could also detect PPV in a number of hosts and in the leaves, [...] stems, buds and roots of P. persica. ippc.int |
资本阿根是一个现代的，但不是没有吸引力的城市，坐落在加伦河，周围是果园 的 李子 ， 每 年生产约35,000吨的世界著名pruneaux的科特迪瓦阿根。 leapfrog-properties.com | The capital Agen is a modern but not unattractive town that [...] sits on the Garonne River and is surrounded [...] by orchards of plums that produce around [...]35,000 tonnes of the world famous pruneaux d’Agen every year. leapfrog-properties.com |
vii) 落叶果树（苹果、桃、李子、梨、杏），每年在花瓣脱落以及一周以后分别进行叶面喷 洒。 fertilizer.org | vii) In deciduous [...] fruits (apple, peach, plum, pear, apricot), [...]foliar sprays may be carried out annually at petal fall and one week later. fertilizer.org |
不 同株系致病力不同，例如 M 型在一般情况下在侵染杏、欧洲李子 、 日 本 李子 和 桃 时比 D 型的 分离物引起的病害流行速度更快、症状更严重。 ippc.int | The strains vary in the pathogenicity; for example, M isolates generally cause faster epidemics and more severe symptoms than D isolates in P. armeniaca, P. domestica, P. persica and P. salicina. ippc.int |
它是一些化学反应的源泉，首先它能 [...] 让年轻的葡萄酒失去果味，感觉比较重，使白葡萄酒 有蜂蜜和蜡的味道，使红葡萄酒有干 李子 和 无 花果的 味道。 zh.seguin-moreau.fr | Oxygen causes chemical processes expressed first by a loss of fruity aromas in young wine [...] and their replacement by heavier sensations reminiscent of honey and wax in [...] white wines, and prunes and figs in red wines. en.seguin-moreau.fr |
气味通透并带有红色水果的清新（樱桃，覆 盆 子 ， 李子 ）。 tmedco.com | In phase nasal nuances combine aromas of red fruits [...] (cherry, raspberry and plum Claudia). tmedco.com |
氣味：香料，黑森林野果，深色李子 ， 淡 淡的橡木氣味 sfgourmet.com | Nose: Spicy, dark forest fruits, dark plums, hint of oak sfgourmet.com |
欧盟代表团对于以下农药/商品组合的最高残留限量建议表达了保留意见：对于除 [...] 虫脲的总体保留意见，因为该化合物在欧盟正在接受评估；具体保留意见包括： 桃 子、 李子和青椒的建议值；噻螨酮（草莓）；醚菊酯（葡萄）；麦草畏（大豆）；啶虫脒 [...] （欧芹(除菠菜外的叶类蔬菜)），以及粉唑醇（葡萄干(无核葡萄干、葡萄干和小葡萄干) 和葡萄）。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on the following proposals for MRLs for pesticide / commodity combinations: general reservation on diflubenzuron as the evaluation of this compound was ongoing in the EU [...] and specific reservations for the [...] proposals for peaches, plums and peppers; hexythiazox [...]for strawberries; etofenprox for [...]grapes; dicamba for soybeans; acetamiprid for scarole (leafy vegetables except spinach) and flutriafol for dried grapes (= currants, raisins and sultanas) and grapes. codexalimentarius.org |
通过鼻子透出红色水果的香气（樱桃，成熟 的 李子 ） ， 口感醇厚，有很强的果香味。 tmedco.com | The nose is dominated by red fruit [...] (cherries, ripe plums.) The palate is [...]powerful, with great fruit weight leading to firm tannins. tmedco.com |
这就是 一个二酮 ：3-甲 基 -2， 4-壬 二 酮 (3-methyl-2,4nonanedione)，它有干李子核的 气味。 zh.seguin-moreau.fr | It is a diketone: 3-methyl-2,4-nonanedione, whose aroma is reminiscent of prune stones. en.seguin-moreau.fr |
旅游局局长安栋梁（右）及夏巴工程（澳门）有限公司总经 理 李子 强 （ 左）赠发头奖奖品──铃木Kei四驱房车予香港幸运儿高伟基（中）。 industry.macautourism.gov.mo | João Manuel Costa Antunes, director of MGTO [...] (right) and Philip Lee, general manager of Harper Engineering [...](Macau) Ltd. (left) presented [...]the grand prize --- Suzuki Kei 4 wheel-drive car to the lucky winner from HK, Mr. Kou Wai Kei. industry.macautourism.gov.mo |
通過提供大量的水果和蔬菜 ，如杏、梨、李子、李子乾、桃子、漿果、酪 梨、番茄、綠豌豆、胡蘿蔔、花椰菜、豆子以 [...] 及全穀類，如燕麥、糙米、大麥，全麥等食物 ，是預防便秘的最佳方式。 ucsfchildcarehealth.org | It is best to prevent constipation by offering [...] plenty of fruits and vegetables such [...] as apricots, pears, plums, prunes, peaches, [...]berries, avocados, tomatoes, peas, carrots, [...]broccoli, peas, beans and whole grains like oats, brown rice, barley, and whole wheat. ucsfchildcarehealth.org |
它赋予葡萄酒浓浓的色泽、柔顺的 口感，还有像李子、无花果等多肉红果的芳香，在瓶 里经过几年后往往还带有烧烤味。 filhot.net | It expresses its full potential on cool soils, producing smooth wines with a great deal of colour, [...] roasted aromas, and flavours reminiscent of red [...] fruit (such as plums) and figs after [...]ageing in bottle for several years. filhot.net |
酸度低，单宁柔和，有丰富的李子果 味。 emw-wines.com | Low in acidity, with soft tannins and rich, plumy fruit. en.emw-wines.com |
多元醇：苹果、杏、鳄梨、樱桃、龙眼、荔枝、油桃、梨 、 李子 、 梅 子 、 蘑 菇、人造甜味剂（山梨糖醇、甘露糖醇、麦芽糖醇、木糖醇、异麦芽酮糖醇、SF口香糖、薄荷糖、咳嗽药水和某些药品 shanghai.ufh.com.cn | Polyols: Apples, apricots, avocado, cherries, longon, lychee, [...] nectarines, pears, plums, prunes, mushrooms, [...]artificial sweeteners (sorbitol, mannitol, [...]maltitol, xylitol, isomalt, SF gum, mints, cough drops and some medication) beijing.ufh.com.cn |
此外，集團已就收購雲南省的鉛鋅銀多金屬礦場 李子坪礦 訂立協議，並有權選擇收購雲南省的鉛鋅銀多金屬礦場大礦山礦場。 chinapolymetallic.com | Moreover, the Group has entered into an agreement to acquire the Liziping Mine, a lead-zinc-silver polymetallic mine in Yunnan Province, and also have an option to acquire the Dakuangshan Mine, a lead-zinc-silver polymetallic mine in Yunnan Province. chinapolymetallic.com |
這個數碼港涉及 [...] 16 公頃的土地，在無公開競投下，交給了以李嘉誠 先生次子李澤楷 為首的盈動，授予他發展權。 legco.gov.hk | Without conducting any open tender, the [...] Government awarded the development rights to the Pacific Century Group headed [...] by Richard LI, second son of Mr LI Ka-shing. legco.gov.hk |
但是，正如你们许多人知道的，我的 妻 子李 的父 母一年中的部分时间住在上海，所以我们打算经常南下到这里，带着孩子们使他们可以和他们的祖父母在一起，但真的，我们希望随身带着孩子们真正探索中国，让他们发现他们父亲的父亲的中国。 embassyusa.cn | But as many of you [...] know, my wife Mona’s parents live [...]here in Shanghai part of the year, so we intend to be down here frequently, [...]bringing the children so that they can spend time with their grandparents, but really, we want to bring the kids along to really explore China so that they get to discover the China of their father’s father. eng.embassyusa.cn |
鑒於內地當局 責令某生產商，停止在牛奶產品中加入兩種未經允許在食品使 用的添加劑，即造骨牛奶蛋白及胰島素樣生長 因 子 1 ， 李 議 員 關 注政府當局在事件發生後將會採取的跟進行動。 legco.gov.hk | Mr LI was concerned about the Administration's follow-up actions to be taken after the Mainland authority ordered a manufacturer to stop adding to its dairy products two additives, i.e. osteoblast milk protein and insulin-like growth factor-1 which had not been approved for use in food products. legco.gov.hk |
聯 盟 成 立 後 的 十 年 [...] 內 ﹐ 出 版 界 的 鉅 子 李 斯 特 (List)認 為 ﹐經 [...]濟 領 域 的 統 一 像 其 他 領 域 一 樣 ﹐其 目 的 是 提 升 德 意 志 的 國 力 ﹐為 戰 爭 作 準 備 ﹕ 國 力 [...]提 升 為 的 是 經 濟 戰 ﹑最 終 為 了 戰 爭 。 hkahe.com | Within a decade of the founding of the [...] Zollverein, the great publicist, List, was arguing [...]that the purpose of unity in economic, [...]as in other, matters was to make Germany stronger for war - stronger for economic war, stronger ultimately for war pure and simple. hkahe.com |
任何乘客或動物、車輛、行李、貨物、物品或物件的擁有人或其他人(包括其遺產代理 人)，因公司或任何人員運載或保管任何動物、車輛、 行 李 、 貨 物、物品或物件而向公司或人員提 出或由他人代為提出申索，則本附例中以任何方式提及或提述的任何乘客、任何人或任何動物、 車輛、行李、貨 物、物品或物件的擁有人須向公司支付所有或任何為彌償公司或人員就上述所有 17 或任何申索所需的款項的款額，以及與此相關而招致的任何費用、損失、損害或開支，而就對任 何人員的費用、損害、損失或開支的申索而支付的任何款項，公司須代有關的人員以信託形式持 有。 legco.gov.hk | Any passenger or person or the owner of any animal, vehicle, luggage, goods, articles or things howsoever mentioned or referred to in this Bylaw shall pay to the Corporation the amount of all or any sum or sums required to indemnify the Corporation or any official from and against all or any claim made by or on behalf of any passenger or owner or other person including personal [...] representatives of the same arising [...]out of the carriage or custody by the Corporation or any official of any animal, vehicle, luggage, goods, articles or things and any cost, loss, damage or expense incurred in connection herewith and the Corporation shall hold any such sums paid in respect of any such claims against any cost, damage, loss or expense of any official in trust for the official concerned. legco.gov.hk |
貴公司已成立由顏永紅先生、鄧詩諾先生 、 李 國 勇 先生及陳為光先生（全部均為獨立非 [...] 執行董事）組成之獨立董事委員會，就授出一般授權對獨立股東而言是否屬公平合理及 授出一般授權是否符合 貴公司及獨立股東整體利益向獨立股東提供意見。 equitynet.com.hk | The Independent Board Committee, comprising Mr. Yan Yonghong, Mr. [...] Tang Sze Lok, Mr. Lee Kwok Yung and [...]Mr. Chan Wai Kwong, Peter, all being the independent [...]non-executive Directors, has been formed to advise the Independent Shareholders as to whether the grant of the General Mandate is fair and reasonable so far as the Independent Shareholders are concerned and whether the grant of the General Mandate is in the interests of the Company and the Independent Shareholders as a whole. equitynet.com.hk |
所以，如果我們要落實任何有關延長圖書館開放時 [...] 間的建議，而當中涉及額外資源時，第一，康文署一開始便會就現有的人手 和資源，研究能否配合地區設施管理委員會的要求；第二，地區設施管理委 [...] 員會也可考慮動用區議會的撥款，以作出配合，如果也不足夠 ─ 李永達 議員，如果也不足夠的時候 ─ 政府可以考慮再向立法會申請撥款。 legco.gov.hk | Therefore, if we are to implement any proposal on the extension of opening hours of libraries which involves additional resources, first, the LCSD has to examine at the outset whether the existing manpower and resources can cope with the demand of the DFMC, and second, the DFMC may consider using the funds of District Councils to [...] cope with the demand, but if the funds are [...] insufficient ― Mr LEE Wing-tat, if the [...]funds are insufficient ― the Government may [...]consider applying to the Legislative Council for the funds required. legco.gov.hk |
除上文及下文「購回股份」一節所披露者外及於最後實際可行日期，朱小坤先生、朱志 和先生、吳鎖軍先生及李卓然 先生各自於過往三年內概無在任何其他上市公司擔當任何董 事職位，彼等各自亦無於本集團任何成員公司擔當任何職務，與本公司任何其他董事、高級 管理人員、主要股東或控股股東概無任何關係，亦無擁有本公司股份的任何權益（定義見證 券及期貨條例（香港法例第571章）第XV部）。 cre8ir.com | ZHU Xiaokun, ZHU Zhihe, WU Suojun and LEE Cheuk Yin, Dannis did not hold any directorship in any other listed public companies in the last three years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong). cre8ir.com |
除上文所披露者外及於最後實際可行日期 ， 李 正 邦先生、高翔先生及劉肇暉先生各自 [...] 於過往三年內概無在任何其他上市公司擔當任何董事職位，彼等各自亦無於本集團任何成 員公司擔當任何職務，與本公司其他董事、高級管理人員、主要股東或控股股東概無任何關 係，亦無在本公司擁有其他股份權益（定義見證券及期貨條例（香港法例第571章）第XV部）。 cre8ir.com | LI Zhengbang, GAO Xiang and LAU [...] Siu Fai did not hold any directorship in any other listed public companies in the last three [...]years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong). cre8ir.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。