| 单词 | 李四光 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 李四光—Li Siguang (1889-1971), Mongol-born, Japanese trained |
若光标变成四个箭 头，说明它正指向该分区，可将其向左或向右移动（若旁边有未配置空 间）。 seagate.com | If thecursor turnsinto fourarrows, it is pointed [...] at the partition, so you can move it to the left or right (if there's unallocated space near it). seagate.com |
一阵震耳欲聋的 巨响，耀目火光四溅，性能强大的质子火箭载着价值不菲的卫星 徐徐升空。 asiasat.com | With an ear-splitting roar and cascades of sparks, the powerful Proton rocket gently lifted its valuable cargo skywards. asiasat.com |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 国委员会分发光盘， 发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第 五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the inclusion of communication-related topics at training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam [...] cluster), the [...] distribution ofthe CD-ROM for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of thefourth andfifth editions [...]of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
贵公司已成立由颜永红先生、邓诗诺先生、李国勇先生及陈为光先生（全部均为独立非 执行董事）组成之独立董事委员会，就授出一般授权对独立股东而言是否属公平合理及 [...] 授出一般授权是否符合 贵公司及独立股东整体利益向独立股东提供意见。 equitynet.com.hk | The Independent Board Committee, comprising [...] Mr. Yan Yonghong, Mr. [...] Tang SzeLok, Mr. LeeKwok Yungand Mr.Chan Wai Kwong, Peter, allbeing [...]the independent non-executive [...]Directors, has been formed to advise the Independent Shareholders as to whether the grant of the General Mandate is fair and reasonable so far as the Independent Shareholders are concerned and whether the grant of the General Mandate is in the interests of the Company and the Independent Shareholders as a whole. equitynet.com.hk |
旅客完成报到手续後，应等待行李通过X光机查验 无异後，方可离开，以免造成安检与地勤人员之困 扰。 tacare.org.tw | It is imperative for passengers to wait [...] for their checked baggageto clear x-ray screening [...]prior to proceeding to the terminals, [...]such actions will save baggage screeners and ground staff from undue inconveniences. tacare.org.tw |
深紫色的外包装以及活力四射的瓶身折光，突出了这款香水的激情和万宝龙品牌对细节的关注。 hk.eternal.hk | The intense colour of the packaging [...] with the vibratinglight beamunderlines the passion [...]of details so dear to the brand. hk.eternal.hk |
除非你不打算运行四个以上的荧光染料并且所有的染色都是在细胞表面，最好是跟有经验的使用者紧密合作，能避免所有自学者犯的常见错误。 labome.cn | Unless you never [...] plan to runmorethan fourfluorochromes and all your [...]staining is of the cell surface, it is best to work [...]closely with an experienced user in order to bypass all of the common mistakes made by the self-taught. labome.com |
另一项与此特殊车型完美搭配的精品为四件式行李箱套件，其中包括三个带有Porsche Design Edition [...] 3标志的不同尺寸拉杆箱与一个实用的公事包。 pap.porsche.com | Another perfect match for this very [...] special vehicle is the four-pieceluggage setbearing the [...]Porsche Design Edition 3 label and [...]made up of three trolley cases varying in size as well as a functional briefcase. pap.porsche.com |
论相对排名，梁家杰超越余若薇排名榜首，叶刘淑仪下跌一位排名第三，何俊仁上升一位排名第四，李卓人 重新上榜排名第五，刘慧卿上升两级排名第六，其余连续上榜议员的名次升跌都不出一名之内，显示多个政团近期的人事变动，对『十大议员』的排名没有太大影响。 hkupop.hku.hk | Regina Ip drops one place to rank third, Albert Ho goes up one [...] placeto rank fourth, LeeCheuk-yanre-enters [...]the list to rank fifth, Emily Lau [...]goes up 2 places to rank sixth, while the relative ranking of all others remaining on the list have changed no more than one place. hkupop.hku.hk |
花岗石饰面的独特光泽会随光线转变，令您的车厢光芒四射。 mercedes-benz.com.hk | The granite veneer has a unique shimmer that changes according to the light and transforms the interior of your Mercedes-Benz into a real eye-catcher. mercedes-benz.com.hk |
於本公布日期，本公司董事会由十一名董事组成，包括四名执行董事郝传福先生（副董 [...] 事长）、Andrew Gordon Michelmore先生、David Mark Lamont先生及李连钢先生；四名非执行董事李福利先生（董事长）、焦健先生、徐基清先生及王立新先生；及三名独立 [...]非执行董事丁良辉先生、龙炳坤先生及Peter William Cassidy博士。 mmg.com | As at the date of this announcement, the board of directors of the Company comprises eleven directors, of which four are executive directors, namely Mr. Hao Chuanfu (Vice Chairman), Mr. Andrew Gordon [...] Michelmore, Mr. David Mark [...] Lamont andMr. Li Liangang;four arenon-executive directors, namelyMr. LiFuli(Chairman), [...]Mr. Jiao Jian, Mr. [...]Xu Jiqing and Mr. Wang Lixin; and three are independent non-executive directors, namely Mr. Ting Leung Huel, Stephen, Mr. Loong Ping Kwan and Dr. Peter William Cassidy. mmg.com |
在今年的六四烛光晚会，我们吸取了往年的点算经验，总结出以人数密度乘以会场面积的方法，去推算足球场内的人数，再加定期点算的足球场外的人数，得出约3万6千人的数字。 hkupop.hku.hk | In this year's June4Vigil,we based on past experience and concluded the calculation of the number of participants as following: (1) calculate the number of participants in the pitches by multiplying (a) the population density of a sample area with (b) the areas occupied by the participants; (2) add the sum of participants outside the pitches. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。