请输入您要查询的英文单词:

 

单词 李卫公
释义

See also:

surname Li

n

health n

v

defend v
guard v

External sources (not reviewed)

政府要分配充足资源来提供 基础设施、工资、人力资源和教育培训,并增 公 共 卫 生 支 出。
daccess-ods.un.org
Governments need to allocate sufficient resources to
[...]
provide the infrastructure, salaries, human resources and training for education, and
[...] increase public health expenditure.
daccess-ods.un.org
公司已 成立由顏永紅先生、鄧詩諾先生 李 國 勇 先生及陳為光先生(全部均為獨立非 執行董事)組成之獨立董事委員會,就授出一般授權對獨立股東而言是否屬公平合理及 [...]
授出一般授權是否符合 貴公司及獨立股東整體利益向獨立股東提供意見。
equitynet.com.hk
The Independent Board Committee, comprising Mr.
[...] Yan Yonghong, Mr. Tang Sze Lok, Mr. Lee Kwok Yung and Mr. Chan Wai Kwong, Peter, [...]
all being the independent
[...]
non-executive Directors, has been formed to advise the Independent Shareholders as to whether the grant of the General Mandate is fair and reasonable so far as the Independent Shareholders are concerned and whether the grant of the General Mandate is in the interests of the Company and the Independent Shareholders as a whole.
equitynet.com.hk
会议重申,确保所有缔约国之间多边合作的现有体制途径和方法需要进一
[...] 步发展,以促进在与《公约》相关的领域为和平利用开展国际合作,包括医药公共卫生、农业和环境等领域。
daccess-ods.un.org
The Conference reaffirms that existing institutional ways and means of ensuring multilateral cooperation among all States Parties need to be developed further in order to promote international cooperation for peaceful uses
[...]
in areas relevant to the Convention, including areas, such as
[...] medicine, public health, agriculture and [...]
the environment.
daccess-ods.un.org
除上文及下文「購回股份」一節所披露者外及於最後實際可行日期,朱小坤先生、朱志 和先生、吳鎖軍先生李卓然 先生各自於過往三年內概無在任何其他上 公 司 擔 當任何董 事職位,彼等各自亦無於本集團任何成員公司擔當任何職務,與本公司任何其他董事、高級 管理人員、主要股東或控股股東概無任何關係,亦無擁有本公司股份的任何權益(定義見證 券及期貨條例(香港法例第571章)第XV部)。
cre8ir.com
ZHU Xiaokun, ZHU Zhihe, WU Suojun and LEE Cheuk Yin, Dannis did not hold any directorship in any other listed public companies in the last three years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of them have any relationship with any other Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong).
cre8ir.com
特輝由一個全權信託擁有,該信託之受益人包括 公 司 之董 事 李 銘 洪先 生及其家族。
equitynet.com.hk
Verdure is owned by a discretionary trust, the beneficiaries of
[...] which include Mr. Li Ming Hung, a director of the Company, and his family.
equitynet.com.hk
主席建议,委员会可通过下列几种方 法做出贡献:(a) 再次请求委员会主席在年度部长级审查会议上发言,强调人口 与发展问题对于执行全公共卫生方 面国际商定目标和承诺的贡献;(b) 邀请理 事会主席在第四十二届会议议程项目 6 下向委员会发言,以便开始讨论人口问题 与实施全公共卫生方 面国际商定目标和承诺之间的关系;(c) 请秘书处考虑是 否能在年度部长级审查会议期间组织一次会边活动,讨论人口问题与全球卫生之 间的相互关系。
daccess-ods.un.org
The Chairperson suggested that there were several ways in which the Commission could contribute: (a) by requesting, once more, that the Chairperson of the Commission make a statement at the annual ministerial review to highlight the contributions of population and development issues to the implementation of the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health; (b) by inviting the President of the Council to address the Commission under item 6 of its agenda for the forty-second session in order to launch a discussion on the relevance of population issues to the attainment of the goals and commitments on global public health; and (c) by requesting the Secretariat to look into the possibility of organizing a side-event at the time of the annual ministerial review that would highlight the interrelations between population issues and global health.
daccess-ods.un.org
这意味着必须积极主动地与联合国其他组织、政府间和非政府组织进行大量接触,为共同
[...] 寻求迎击人类面临的各项重大挑战的解决办法做出贡献,这些挑战涉及:气候变化、粮食安全公 共卫生、 保护生物多样性以及实现千年发展目标。
wipo.int
It implies proactive and substantive engagement with other UN, intergovernmental, and non-governmental organizations in order to contribute to the search for shared solutions to the major challenges facing
[...]
humanity, including climate change, food
[...] security, public health, the protection [...]
of biodiversity and meeting the Millennium Development Goals (MDGs).
wipo.int
任何乘客或動物、車輛、行李、貨物、物品或物件的擁有人或其他人(包括其遺產代理 人),公司或任何人員運載或保管任何動物、車輛、 李 、 貨 物、物品或物件而 公 司 或人員提 出或由他人代為提出申索,則本附例中以任何方式提及或提述的任何乘客、任何人或任何動物、 車輛、李、貨 物、物品或物件的擁有人須 公 司 支 付所有或任何為彌償公司或人員就上述所有 17 或任何申索所需的款項的款額,以及與此相關而招致的任何費用、損失、損害或開支,而就對任 何人員的費用、損害、損失或開支的申索而支付的任何款項,公司須代有關的人員以信託形式持 有。
legco.gov.hk
Any passenger or person or the owner of any animal, vehicle, luggage, goods, articles or things howsoever mentioned or referred to in this Bylaw shall pay to the Corporation the amount of all or any sum or sums required to indemnify the Corporation or any official from and against all or any claim made by or on behalf of any passenger or owner or other person including personal representatives of the same arising out of the carriage or custody by the Corporation or any official of any animal, vehicle, luggage, goods, articles or things and any cost, loss, damage or expense incurred in connection herewith and the Corporation shall hold any such sums paid in respect of any such claims against any cost, damage, loss or expense of any official in trust for the official concerned.
legco.gov.hk
除上文所披露者外及於最後實際可行日期 李 正 邦先生、高翔先生及劉肇暉先生各自 於過往三年內概無在任何其他上公 司 擔當任何董事職位,彼等各自亦無於本集團任何成公司擔 當任何職務,與本公司其他董事、高級管理人員、主要股東或控股股東概無任何關 係,亦無在本公司擁有其他股份權益(定義見證券及期貨條例(香港法例第571章)第XV部)。
cre8ir.com
LI Zhengbang, GAO Xiang and LAU Siu Fai did not hold any directorship in any other listed public companies in the last three years and does not hold any position in any member of the Group, nor does each of [...]
them have any relationship with any other
[...]
Directors, senior management, substantial shareholders or controlling shareholders of the Company or any interests in the shares of the Company within the meaning of Part XV of the Securities and Futures Ordinance (Cap. 571 of the Laws of Hong Kong).
cre8ir.com
他们提及粮农组织法律公室和世卫 组织 法律公室的 意见,即“严格从法律角度来看,关于知识产权保护方面作为食典在 决定接受新工作或通过标准时需要考虑的标准,没有要求”。
codexalimentarius.org
They referred to the opinion of the Legal Offices of FAO and WHO that “from a strictly legal point of view, there were no requirements to the effect that aspects of intellectual property protection be considered as criteria to be taken into consideration by Codex when deciding on acceptance of new work or adopting standards”.
codexalimentarius.org
虽然在维生素A补充剂和碘盐方面取得了重大进展,微营养素缺乏症在许多国家仍然是个主要 公 共 卫 生 问 题。
unicef.org
While significant progress has been made in relation to vitamin A
[...]
supplementation and salt iodization, micronutrient deficiencies remain
[...] significant public health problems in many [...]
countries.
unicef.org
对此项权利的行
[...] 使不得加以限制,除去按照法律以及在民主社会中为维护国家安全或公共安全、 公共秩序,保公共卫生或 道德或他人的权利和自由的需要而加的限制。
daccess-ods.un.org
No restrictions may be placed on the exercise of this right other than those imposed in conformity with the law and which are necessary in a democratic society in the interests of national security
[...]
or public safety, public order, the
[...] protection of public health or morals or the [...]
protection of the rights and freedoms of others.
daccess-ods.un.org
李总带领公司的 科研人员先后研发过太阳能技术、纳米技术等,当看到国际照明刊物上刊登的文章中提到“北欧照明协会主席对照明未来的预计:“20年后,照明的发展是集成电路的照明产品”的信息后,立即着手成立公司高新技术研发中心,并广纳从事微电子、电光源方面的钻研技术人才,先后投入了上亿元的资金,用作科研经费,同时还购置了先进的试验设备和检测仪器,为高新技术研发中心的新品研制工作提供了国际先进的技术硬件和软件。
cn.lvd.cc
After he saw the information reported on the international lighting journal about “Chairman of Northern Europe Lighting Association predicted that the lighting development trend is the products with integrated circuit 20 years later”, he immediately set up the high-tech R&D center and hired talents of micro-electronics and electric light source, invested thousands of millions of funds as cost of scientific research, also purchased advanced experiment equipment and testing instruments, which provided highly developed international technical hardware and software for the high-tech R&D center.
en.lvd.cc
(a) 將任何物件當如私人李帶上公司的 船隻,除非該物件為小型手提籃、袋或包 裹,而重量全都不超過 [...]
12 公斤或體積全都不超過 0.028 立方米,則不在此限, 但乘客可在任何繁忙時間以外時間乘坐公司的船隻時,攜帶合理數量的手提行 李。
starferry.com.hk
(a) take on to any of the Company's
[...] vessels as personal luggage anything other than [...]
small handbaskets, bags or parcels all
[...]
of which shall not exceed either 12 kilograms in weight or 0.028 cubic metre in measurement, except that passengers may take with them on to the Company's vessels a reasonable quantity of hand baggage at any time except during rush hours.
starferry.com.hk
虽然中国法律条文有相关规定,但实际上中国社会在环境保护方面缺 公 共 磋商 和 公众 参与(李和刘等人,2012)。
ecegp.com
Despite the promises one finds in the letter of Chinese laws,
[...]
Chinese society lacks public consultation and engagement, even in
[...] the area of environmental protection (Li, Liu et al. 2012).
ecegp.com
第八十五条 旅客和李 本公约不 适用于旅客及其行李的运输合同。
daccess-ods.un.org
This Convention does not apply to a contract of
[...] carriage for passengers and their luggage.
daccess-ods.un.org
(d) 行 李 津貼* 初次受 聘的英語教師可獲發還 由原居地往 香 港並由 香 港 返 回 原 居地的兩程 行 李 費 用,款 額相當 於合資 格 領取李 津貼的公務員所領取的金額。
legco.gov.hk
(d) Baggage allowance* Reimbursement of travelling and baggage expenses from and to country of origin provided on first appointment, at a rate comparable to that for eligible civil servants.
legco.gov.hk
今年調
[...] 查報告的部分經費獲得外部資助,我們特別感謝深圳市宣傳文化事業發展專項基金和香港商機有公司李根興先生的慷慨捐助。
gemconsortium.org
This year, the cost of the report was financed partly by generous external donors: we especially thank
[...]
the Shenzhen Municipal Development Fund for the Promotion of
[...] Culture and Mr. Edwin Lee of Hong Kong Business [...]
Intermediary.
gemconsortium.org
卫·李,《 东南亚边界的历史考察》,摘自詹姆 斯·克莱德,肖恩·麦当劳和布鲁斯·沃恩(合编), [...]
《东南亚的交界处:地缘政治,恐怖主义与全球化》 (华盛顿特区,2011 年),第 59-88 页。
crisisgroup.org
See David Lee, “Historical Survey [...]
of Borders in Southeast Asia”, in James Clad, Sean M. McDonald, and Bruce Vaughn (eds.),
[...]
The Borderlands of Southeast Asia: Geopolitics, Terrorism, and Globalization (Washington D.C., 2011), pp. 59-88.
crisisgroup.org
截至公告日期,李先生並無持有 公 司 股 份權益(按證券及期貨條例第 XV 部所界 定)。
asiasat.com
As at the date of this
[...] announcement, Mr. Lee does not have any interest in the shares of the Company within the [...]
meaning of Part XV of
[...]
the Securities and Futures Ordinance.
asiasat.com
他建议进行可能的接触,以进一步讨论该项目并动员 对项目的支持,包括动员副总理Ramaj先生、政府失踪人员委员会主任Enghelusse Morina女士、欧洲安全倡议当地分支机构负责人Nusreta Kumnova女士、失踪人员 (红十字国际委员会对口单位)办公室 主 任、 卫 人 权 和自由中心以及科索沃政策研 究和发展研究所等等。
daccess-ods.un.org
He suggested possible contacts to further discuss the project and raise support for it, including the Deputy Prime Minister, Mr. Ramaj; the Head of the Government’s Commission for Missing Persons, Ms. Enghelusse Morina; the Head of the local branch of European Security Initiative (ESI), Ms. Nusreta Kumnova; the President of the Office for Missing Persons (ICRC counterpart),; the Centre for Defence of Human Rights and Freedoms (CDHRF); and the Kosovar Institute for Policy Research and Development (KIPRED), which is more involved in public security.
daccess-ods.un.org
(b) 其次,《热核实验堆协定》规定,所赋予的特权和豁免不得减损或影响 热核实验堆组织、总干事和工作人员遵守《热核实验堆协定》第 14
[...] 条所载条例 的义务,这些条例即东道国公共 和职 业 卫 生 和 安全、核安全、辐射防护、许 可、核物质、环境保护及防止恶意行为等领域适用的国内法律和条例。
daccess-ods.un.org
(b) Secondly, the ITER Agreement establishes that the privileges and immunities granted shall neither diminish nor affect the duty of the ITER Organization, the Director-General and members of staff to comply with the regulations set out in article 14 of the ITER Agreement, namely, applicable national laws and regulations of
[...]
the host State in the fields of
[...] public and occupational health and safety, nuclear [...]
safety, radiation protection, licensing,
[...]
nuclear substances, environmental protection and protection from acts of malevolence.
daccess-ods.un.org
他说,白俄罗斯公民可以在
[...] 任何情况下行使这些权利,只受到法律规定的以及在民主社会中为维护国家安全 或公共安全、公共秩序,保公共卫 生 或 道德或他人的权利和自由的需要作出的 [...]
限制。
daccess-ods.un.org
He states that these rights can be exercised by a citizen of Belarus under any circumstances, subject to the restrictions that are provided in law and are necessary in a democratic society in the interests of national
[...]
security or public safety, public order, the
[...] protection of public health or morals or the [...]
protection of the rights and freedoms of others.
daccess-ods.un.org
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书,将以国际标准ISO14064作为企业实施低碳管理的切入点,将温室气体排放管理纳入企业日常工作,引领中国照明企业的低碳发展模式;上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标,经国家商标局认定,已正式通过注册商标申请,并成功获得国家商标局颁发的商标注册证书;上海宏源照明电器有 公 司 李 维 德 发明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。
cn.lvd.cc
The low-carbon management in enterprise is based on the international standard ISO14064 and the management of the greenhouse gas emissions is included into the routine work, ushering in the low-carbon development pattern of Chinese lamp companies;Approved by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the trademark registration,and received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; The LVD induction lamp
[...]
city energy-saving illumination control
[...] system invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan [...]
Lighting & Electric Equipment Company
[...]
Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award.
en.lvd.cc
公共卫生部 正在制定 有关残疾和康复以及精神卫生方面的新的战略。
daccess-ods.un.org
New strategies are being developed for disability and rehabilitation as well
[...] as mental health within the [...]
Ministry of Public Health.
daccess-ods.un.org
就此而言,企业 能够从卢森堡各家研究中心(李普曼 公共研究中心下属的汽车行业设备研 究所(REA))的专业知识中受益,从而 研发新型原料、纳米技术、生态技术或 任何创新项目。
setupineurope.com
In this respect, companies can benefit from the expertise of Luxembourg research centres (e.g. the Research in Equipment for the Automobile industry (REA) of the PRC Lippmann) to develop new raw materials, nanotechnologies, eco-technologies, or simply any innovative project.
setupineurope.com
瑞士驻广州总领事洪立焜先生、瑞士国家形象委员
[...] 会代表Nicolas Bideau先生、伯尔尼历史博物馆馆长Jakob Messerli先生、广东省人民政府外事公 室副主任李坚先 生、广东科学中心主任王可炜先生出席了开幕仪式,并共同为展览揭幕。
swissnexchina.org
Mr. Ulrich Hunn, Consul General of Switzerland, Mr. Jakob Messerli, Director of Historical Museum Bern, Mr. Nicolas Bideau,
[...]
Director of Presence
[...] Switzerland (PRS), Mr. Li Jian, Deputy Director-General of Guangdong Foreign Affairs Office, and Mr. Wang [...]
Kewei, Director of
[...]
Guangdong Science Center, attended the ceremony to inaugurate the exhibition.
swissnexchina.org
加拿大代表团作为食品标签法规范委员会主席发言,告知食典委该问题在食品标 签法委员会会议上进行了广泛讨论,委员会考虑了世卫组织在会议期间提供的信息以
[...] 及马来西亚的发言和保留态度,同时委员会认识到反式脂肪酸在所有食典委成员国均公共卫生关 切,因而商定添加一条关于反式脂肪酸的脚注。
codexalimentarius.org
The Delegation of Canada, speaking as Chair of the CCFL, informed the Commission that the issue had been discussed extensively in the CCFL and that the Committee had taken into account the information presented by WHO at the session as well as the intervention and reservation of Malaysia
[...]
but recognized that trans fatty acids
[...] were not a public health concern in all [...]
jurisdictions and thus had agreed to add
[...]
a footnote on trans fatty acids.
codexalimentarius.org
所审查的主要政策专题包括在阿富汗、西非及拉丁美洲和加勒比与毒品有 关的问题、各国政府在实现大会第二十届特别会议所订立的目标和指标方面的 进展情况 10 年期审查的后续活动;毒品和犯罪问题 公 室 与 世 卫 组 织药物依赖 性治疗和护理问题联合方案;联合国各项犯罪公约的执行情况;以及海盗问题 联合方案。
daccess-ods.un.org
Key policy topics reviewed included drug-related issues in Afghanistan, West Africa and Latin America and the Caribbean, the followup to the 10-year review of progress achieved by Governments in meeting the goals and targets set by the General Assembly at its twentieth special session; the new joint programme of UNODC and WHO on drug dependence treatment and care; the implementation of the United Nations crime conventions; and the joint programme on piracy.
daccess-ods.un.org
土库曼斯坦的 国家政权建立在如下原则基础上:人民的权力至高无上,人民是政权的惟一源泉 和载体;承认人是社会和国家最宝贵的东西;国家对人民负责并 卫公 民 的 生 命、尊严、人格、自由、个人不可侵犯性、自然和不可转让的权利;国家权力机 关分为立法权力机关、执行权力机关和司法权力机关;中央权力机关和地方自治 机构的职能和权能分开。
daccess-ods.un.org
Turkmenistan is a democratic, law-based, secular State governed as a presidential republic. State power is based on the following principles: sovereignty of the people, from whom all power emanates and in whom all power resides; recognition of the human being as the most valuable asset of society and the State; responsibility of the State towards the people, including protection of the life, honour, dignity, freedom, personal inviolability and natural and inalienable rights of citizens; separation of State power into legislative, executive and judicial branches; and delimitation of the functions and powers of central authorities and local self-governance bodies.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/5 16:11:50