| 释义 |
土耳其就业组织保险包括失业补助、短期工作补助、医疗服务和产假补助 金，以及找工作和职业培训援助。 daccess-ods.un.org | IS-KUR insurance includes unemployment benefits, short work benefits, medical care and maternity benefits, and employment search and vocational training assistance. daccess-ods.un.org | 向社会保障机构，手艺人、工匠和自营 职业者社会保障机构以及退休基金划拨的预算见附件十。 daccess-ods.un.org | Tables illustrating budget transfers to the SSK, the BAG-KUR and the Pension Fund are submitted in Annex X. daccess-ods.un.org | 保险投保人应在劳动合同终止后30天内向土耳其就业组织提出申请。 daccess-ods.un.org | The person should apply to the IS-KUR within 30 days following the termination of his/her labour contract. daccess-ods.un.org | 手艺人、工匠和自营职业者社会保障机构覆盖手艺人和工匠以及其他自营 职业者、农民、选择性保险投保人、家庭主妇、村长及其所有权人。 daccess-ods.un.org | The BAG-KUR covers craftsmen and artisans and other self-employed workers, farmers, optional insurance holders, housewives and village headmen, and their titleholders. 246. daccess-ods.un.org | 随着 上述法律的颁布，和领取失业补助的投保失业人员相比，其他在土耳其就业组织 登记的失业人员有可能获得工作安排，咨询和凝聚力服务以及职业培训。 daccess-ods.un.org | With the said Law, alongside the insured unemployed receiving unemployment benefits, it became possible for the other unemployed who are registered at IS-KUR to get job placement, consulting and cohesion services, and vocational education. daccess-ods.un.org | 关于社会保障机构的第5502号法律》于2006年5 月20日获得批准，该法律将社会保障机构，手艺人、工匠和自营职业者社会保障 机构以及退休基金纳入一处，即“社会保障机构”。 daccess-ods.un.org | The Law No. 5502 on the Social Security Institution, which brings the SSK, the BAG-KUR and the Pension Fund under one roof, namely “the Social Security Institution”, was ratified on 20 May 2006. daccess-ods.un.org | 在清唱剧的六个节段中，第一部分歌颂了耶稣的诞生，以圣乐曲 "Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage" 开头；第二部分描述了圣母领报的情景，以 "Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde" 开头；第三部分讲述了牧羊人朝拜圣婴的故事，以 "Herrscher des Himmels, erhore das Lallen" 开头；第四部分赞美了耶稣的受割礼和命名，以 "Fallt mit Danken, fallt mit Loben" 开头；第五部分叙述了东方三圣贤旅行的故事，以 "Ehre sei dir, Gott, gesungen" 开头；第六部分描述了东方三圣贤朝拜的情境，以 "Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben" 开头。 wdl.org | Of the oratorio’s six sections, part one, which celebrates the birth of Christ, begins with the cantata “Jauchzet, frohlocket, auf, preiset die Tage”; part two, which describes the annunciation to the shepherds, has as its opening recitative the cantata “Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde”; part three, which relates the adoration of the shepherds, starts with “Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen”; part four, celebrating the circumcision and naming of Jesus, begins with “Fallt mit Danken, fallt mit Loben”; part five, which recounts the journey of the Magi, starts with “Ehre sei dir, Gott, gesungen”; and part six, which describes the adoration of the Magi, opens with “Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben. wdl.org |
|