| 单词 | 李亚鹏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 李亚鹏 —Li Yapeng (1971-), PRC actorSee also:李 n—plum n 李—surname Li 李鹏—Li Peng (1928-), leading PRC politician, prime minister 1987-1998, reportedly leader of the conservative faction advocating the June 1989 Tiananmen clampdown 鹏—roc • Peng, large fabulous bird
|
1990年10月3日，时任中国总理李鹏从印 尼巴厘岛飞到新加坡，新加坡与中国正式建立外交关系，成 为 亚 细 安 （东盟）国家中最后一个与中国建交的国家。 sccci.org.sg | The second major phase began when Singapore established diplomatic relations with China on October 3 1990. english.sccci.org.sg |
联合国儿童基金会记者李昆，就尼日 利 亚 政 府 致力于向禽流感高风险人群宣传救生讯息，以遏制疫情的爆发报道。 unicef.org | UNICEF correspondent Kun Li reports on Nigeria’s efforts [...] to contain outbreaks of avian influenza by reaching high-risk groups [...]with lifesaving messages about the disease. unicef.org |
保湿滋润的欧亚野李油结 合SPF 15防晒值，让皮肤焕发丝般柔滑光泽，避免中长波紫外线侵害。 clarinsusa.com | Enriched with hydrating Mirabelle oil and SPF 15 skin stays satiny smooth and protected against harmful UVA and UVB rays. clarinsusa.com |
李博士负责南亚地区 媒体通讯和公共设施行业的业务策略和增长，包括澳大利亚和新西兰。 pactera.com | Dr. Li is responsible for the business [...] strategy and growth of the Media Communication and Utility verticals across South [...]Asia, including Australia and New Zealand. pactera.com |
2011年9月22日，本所两位合伙人李展鹏 律 师 及赵颖雅律师在珀丽酒店，为香港大型建筑公司的人力资源经理所组成的Personnel [...] Club讲解「跨境雇佣事宜」。 onc.hk | On 22 September 2011, [...] our Partners Mr. Ray Lee and Ms. Winnie Chiu [...]gave a seminar on “Cross Border Employment Issues” to [...]the Personnel Club of HR managers of major construction companies in Hong Kong at Rosedale Hotel. onc.hk |
另外，华为的李克鹏当选 为技术全会副主席，他将与Francesco Vadalà和技术全会的另一位副主席、T-Mobile的Roland [...] Hechwartner共同领导开放移动联盟（OMA）的技术工作计划。 tipschina.gov.cn | In addition, Kepeng Li of Huawei has been [...] elected Technical Plenary Vice-chairman and will join Francesco Vadalà along with [...]Technical Plenary Vice-chairman Roland Hechwartner of T-Mobile in leading the Technical Work Program at the Open Mobile Alliance (OMA). tipschina.gov.cn |
随着我们通过客 户和CRO 合作伙伴进一步扩大我们在亚太地 区的影响，我们将继续受益于与诸如 大 鹏 公司 的关系，这些公司与我们具有相同的愿景：在全球范围内实施并进行最高效的临床试验。 mdsol.com | As we further extend [...] our reach in the Asia-Pacific region through our customers and CRO partners, we will continue to benefit from relationships with companies like Taiho that share our [...]vision of implementing [...]and conducting the most efficient clinical trials on a global scale. mdsol.com |
在青年事务讨论会上（左起）：哥斯达黎加博鲁卡族居民代表阿莱卡伊.莫拉莱斯、哥伦比亚安比拉.查密族代表玛塞拉.托邦.亚格里、一名翻译人员、巴西古娜瑞 - 凯欧瓦族代表印第安纳拉.拉米雷斯.马沙杜、北美纳瓦霍部落代表克里丝 塔 . 李 和 澳大 利 亚 沃 加沃加原族代表阿马拉.格若姆。 unicef.org | At the indigenous youth panel (from left): Alancay Morales, representing the Brunka people of Costa Rica; Marcela Tobón Yagarí of the Embera Chamí in Colombia; a translator; Indianara Ramires Machado [...] of the Guanarí-Kaiowá [...] in Brazil; Crystal Lee of the Navajo in North America; and Amala Groom of the Wiradjuri in Australia. unicef.org |
2011 年 4 月 10 日至 27 [...] 日，Feng Liu 教授在中国政府派出的李雄亚女士 和宋菊芳先 生的协助下进行核查。 multilateralfund.org | The verification was carried out by Professor Feng Liu with the [...] assistance of Ms. Li Xiongya and Mr. Song [...]Jufang of the Government of China from 10 to 27 April 2011. multilateralfund.org |
西桥科技总经理李鹏先生说，这个项目的成功标志着西桥可以已经有能力和技术提供Windows [...] CE平台的相关服务；西桥科技可以很好的管理国际化分布式项目；并且西桥科技与客户之间进行了非常顺畅和有效的沟通。 wbkit.com | Mr. Li Peng, GM of WB Tech says, the [...] success of this project proves that, WB Tech has the capability and know-how in Windows [...]CE already; WB Tech could handle internationalized and distributed projects; and WB Tech had a very smooth and effective communication with the customer. wbkit.com |
如果你要求机场接送，请看看有人用你的名字的书写符号，一旦你离开 瓜 亚 基 尔 机场 行 李 通 关 区。 instantworldbooking.com | If you requested an airport pick up; [...] please look for someone with a sign with your name written, [...] once you leave the luggage clearance area in Guayaquil airport. instantworldbooking.com |
欣欣教育基金会会长丁永庆、理事长臧大化、社区联络主任李竞芬、项目经理熊莉萍、林青、徐卉、袁文等，新思公司董事会主 席 李 飞 鹏 、 副总裁JIM HARRINGTON5日在新思公司召开新闻发布会，介绍双方携手举办筹款音乐会的相关细节，以及欣欣近年来在中国边远贫困地区创建欣欣小学、开展英语及电脑师资培训项目等方面的成果与需求。 shinshinfoundation.org | Shin Shin Educational Foundation President Steve Ting, Chairman David Tsang, Community Outreach Director Betty Yuan, [...] Project Managers Allie [...] Xiong, Qing Li, Hui Xu, and Wen Yuan, Synaptics Board Chairman Fei-Peng Lee, and Vice President [...]Jim Harrington held [...]a press conference on March 5th at Synaptics, to announce the details of the jointly organized benefit concert, as well as Shin Shin's latest accomplishments and demands in building schools, training English and Computer teachers in remote and poor areas of China. shinshinfoundation.org |
李亚普诺夫指数作为一个单独参 数用作快速评估网络的整体动态。 a-eberle.de | Intelligent measurement – smart measurement devices deliver preliminary information on the dynamic status of the network, rather than just measurement values. a-eberle.de |
恒运财富总裁李颖斌出席了亚洲新 闻频道“On The Red Dot”（“热点访谈”）节目，针对新加坡生活成本持续增长对新加坡人口结构和出生率的影响发表评论。 hedgespa.com | Dr. Bernard Lee, HedgeSPA founder and CEO, appeared on the Channel News Asia program ‘On [...] The Red Dot’ speaking about the [...]effects of the island’s rising cost of living impacting Singapore’s demographics and birth rate. hedgespa.com |
由于贫困或暴力原因，泰国有成千上万名儿童在街头生活或工作 ， 鹏 就 是 其中之一。 unicef.org | Poon is among tens of thousands of children living or working on the streets of Thailand due to poverty or violence. unicef.org |
凭借优秀的技术及管理的经验背景， 杨 鹏 远 于 2010年10月加入到了CIC公司，并致力于产品开发的管理，技术研发的管理和对事业部门的业务发展的支持。 ciccorporate.com | With the outstanding IT and management background, Robert joined in CIC in Oct, 2010 to dedicate in CIC product excellence, technology excellence and business excellence development for facing the drastic competition and fast change market in Internet with IWOM (Internet Word of Mouth) context. ciccorporate.com |
但是现在，10岁的鹏发现 ，自己不得不睡在城市霓虹灯下肮脏的人行道上，任凭夜里冷吹刮，蚊虫叮咬，流浪狗或酒鬼袭击，得不到任何保护。 unicef.org | But Poon, now 10, quickly found himself sleeping on a filthy sidewalk in the city’s red light district, a place that offered no protection from chilly night winds, mosquitoes, stray dogs or drunken adults. unicef.org |
中心目前由中国科学院上海生命科学研究院植物生理生态研究所薯类生物技术研究组 张 鹏 研 究 员、瑞士联邦理工大学-苏黎世植物科学研究所植物生物技术研究组Wilhelm Gruissem教授和植物生物化学研究组Samuel Zeeman教授、中国热带农业科学院热带生物技术所王文泉研究员为核心团队，并联合与中心工作密切相关的研究团队，共同组织和实施国内外联合和交叉性研究项目，同时也为促进中瑞之间生物技术学术交流和科研人员互访提供平台。 cassavabiotech.org | Currently the core members of SCCB include Prof. Peng Zhang's Group on Cassava and Sweetpotao Biotechnology at the Institute of Plant Physiology & Ecology, SIBS, Prof. Wilhelm Gruissem’s Group on Plant Biotechnology and Prof. Samuel Zeeman’s Group on Plant Biochemistry at the Institute of Plant Sciences, ETH Zurich, and Prof. Wenquan Wang’s Group on Molecular Breeding at the Institute of Tropical Bioscience and Biotechnology, Chinese Academy of Tropical Agricultural Science. cassavabiotech.org |
大鹏药品 工 业株式会社是一家总部设在东京的专业制药公司，它计划使用Medidata [...] Rave 在日本、台湾 和韩国进行子宫颈癌治疗的Ⅲ期试验。 mdsol.com | Taiho Pharmaceutical, a specialty [...] pharmaceutical company headquartered in Tokyo, plans to use Medidata Rave to conduct a [...]Phase III trial for cervical cancer therapy in Japan, Taiwan and South Korea. mdsol.com |
见大卫·李，《东南亚边界 的历史考察》，摘自詹姆 斯·克莱德，肖恩·麦当劳和布鲁斯·沃恩（合编）， 《东南亚的交界处：地缘政治，恐怖主义与全球化》 （华盛顿特区，2011 [...] 年），第 59-88 页。 crisisgroup.org | See David Lee, “Historical Survey of Borders in Southeast Asia”, in James Clad, [...] Sean M. McDonald, and Bruce Vaughn (eds.), [...]The Borderlands of Southeast Asia: Geopolitics, Terrorism, and Globalization (Washington D.C., 2011), pp. 59-88. crisisgroup.org |
阿尔及利亚感到 鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the [...] measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
中国移动互联网产业联盟秘书长李易 表示 ， 亚 马 逊 或许不仅仅是推迟Kindle 4电子书的上市时间，甚至有可能将第一代平板电脑以Kindle [...] 4来命名，由此可能还会影响亚马逊和元太的合作，因为亚马逊第一代平板电脑并没有采用元太的电子墨水屏，产品则由广达负责代工。 nufront.com | China Mobile Internet Industry [...] Alliance Secretary-General Lee Yi said, perhaps Amazon is [...]not just to postpone the time to market [...]of the Kindle e-books may even be named the first generation of Tablet PC to the Kindle 4, which may also affect the Amazon and PVI, Amazon's first generation of Tablet PC and PVI e-ink screen, the product from Quanta is responsible for OEM. nufront.com |
1904 年，英国探险家 Sir Francis Edward Younghusband（荣赫鹏）带 领一支探险军从印度进入西藏，在那里他强迫西藏人签署了给予英国经商特许权的条约，这是阻碍俄罗斯对该地区的影响的一个先发制人的招数。 wdl.org | In 1904, the British explorer Sir Francis Edward Younghusband led a military expedition from India into Tibet, where he forced a treaty upon the Tibetans that granted Britain trade concessions, and that was intended to forestall the advance of Russian influence in the country. wdl.org |
在这些基础条件下，曙鹏科技 不断提高产品研发实力和品质性能，从电芯的设计、原材料、制造工艺、成品测试评估等各个环节加强监控和管理，保证504570型号聚合物电池顺利通过非常严格的成品电芯测试以及十分苛刻的工厂现场审核和文件系统审核，并最终获得CTIA IEEE1725认证。 highpowertech.com | Our company strengthens the monitor and management over the whole process from the design of battery cells, raw materials, manufacturing process and testing and evaluation of finished products to guarantee that the 504570 model polymer battery smoothly passed the extremely strict test of the cells of finished products, on-site examination and test and document system audition and finally passed the CTIA IEEE1725 certificate. highpowertech.com |
2010年8月16日-21日我中心张鹏研究 员与中科院华南植物园王昌虎博士应邀参加了在国际热带农业研究中心(CIAT)组织的“木薯加倍单倍体强化木薯育种”的项目启动会。 cassavabiotech.org | Prof. Peng Zhang from SCCB and [...] Dr. Changhu Wang from South China Botanical Garden attended the Meeting for the Initiation [...]of the Doubled Haploids Project at CIAT, Colombia, from Aug. 16-21, 2010. cassavabiotech.org |
中国资源综合利用协会可再生能源专业委员会副会长， 施 鹏 飞 在 讲话中表示，挪威在海洋技术和近海风能开发领域处于领先地位，而中国和挪威可通过加强合作而大为受益。 norway.org.cn | Mr. Shi Pengfei, Vice President [...] of CREIA stated that Norway is in the lead in the development of both maritime technology [...]and offshore wind energy, and that China and Norway stand to gain a lot from increased cooperation. norway.cn |
黄俊鹏先生在既有建筑节能改造、合同能源管理、绿色建筑优化设计、绿色建筑的全过程管理、建筑全年能耗模拟、太阳能与建筑一体化、绿色建筑产品与市场咨询等方面具有丰富的实践经验，主持或参与了众多大型项目的LEED认证和节能技术咨询工作。 gridtecchina.com | Mr. Huang has rich practical experience in energy efficiency retrofit for existing buildings, EMC, green building design optimization, whole process management, annual building energy consumption modeling, solar building design, green building products and market consulting and so on, Presided over many large scale projects for energy efficiency technology consulting and LEED certification national wide. en.gridtecchina.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育 部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 [...] 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 [...] 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all [...] directly responding to strategies and results [...] contained in Kenya Education Sector [...]Support Programme (KESSP), the education [...]sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大 利 亚 、 孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布 基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危 地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉 尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报 告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...] 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that [...] it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas [...]and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。