| 单词 | 杆子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杆子—clubgang of bandits杆子noun—sticknExamples:二杆子—hot-tempered hot-tempered person 笔杆子n—penn 枪杆子—gun barrel 笔杆子—an effective writer
|
他更不顾个人的安危，以身犯险，在知 识份子的良知驱使下，他试图以笔杆子打破中共枪杆子政权下加於人 民身上的枷锁。 legco.gov.hk | Being driven [...] by the conscienceof intellectuals, heattempts to use [...]his pen to break the shackles imposed on the general [...]public under the military Chinese Communist regime. legco.gov.hk |
过去共产党还可以藉崇高 的意识形态煽起羣众的盲动，使争取民主的力量被这样一个枪杆子加上马列毛“圣经”的浪头冲击。 legco.gov.hk | In the past, the Communist Party managed to mobilize its people to follow it blindly with its lofty ideology. legco.gov.hk |
可安全又轻易安装在脚座上的坚固且耐用杆子，可与任何 Thule 承载座一起使用，让您轻松搭载所需物品又不失个人风格。 thule.com | Strong and durable bars that attach safely and easily to feet for use with any Thule carrier, letting you transport everything you need – in style. thule.com |
我可能很幼稚，因为我知道现实是如果 [...] 在㆒个冲突的场面，可能是讲暴力；可能是讲枪杆子出政权；甚至可能是讲主权无限 ㆖纲的体现。 legco.gov.hk | But I have a conviction that rationality is the foundation of any discussion. I may be naive, because — I am not unaware of it — if the reality was set in a confrontational scene we may have to [...] talk about violence, about political power [...] arising from gun barrels, oreven about [...]obiqvitous manifestation of sovereignty. legco.gov.hk |
不少㆟认为㆗国共产党之所以能统㆒大陆，靠的是「枪杆子出政权」，但其实同样不 能够忽视的是共产党的「笔杆子」在抗日战争及国共内战期间起 非常重大的作用。 legco.gov.hk | Many people think that the Chinese Communist Party came to power in China through “the barrel of a gun”. However, it must not be forgotten that, in fact, the Communist Party’s pen also played a very important role during China’s war against Japan aggression and during the Chinese civil war. legco.gov.hk |
即使持不同意见者不合理和没有 根据，当局也应以深思睿智，温言开导，而不是加以贬损或作出个人 威吓。 legco.gov.hk | Even if such dissent is unreasonable and unfounded, it should be countered with wise and civil discourse, not derogation or personal intimidation. legco.gov.hk |
这些研究发现，冰可能含有大肠杆菌、大肠菌群和各种 微生物，原因是制冰的水源水质差劣，或在制造或处理冰的过程中欠缺 衞生，或是兩者同时发生。 cfs.gov.hk | These studies showed that E. coli, coliforms and a variety of microorganisms could be present in ice demonstrating either the poor quality of source water used or a lack of hygiene in production or handling or both. cfs.gov.hk |
(e) 每间工厂应对运作或使用中的机器须加防护栅栏的部分加设坚固的保护 栏，例如(aa)原动机的各移动部件及与原动机相连的每个飞轮；(bb)每个水 车及水轮机的上水道及尾水道；(cc)车床头架突出的工料杆的任何部分；及 (dd)除非防护栅栏已安装就位或其防护栅栏之坚固程度可确保对工厂所雇 佣的每个工人的安全，否则下列机器须加装防护栅栏：(i)发电机、电动机 或旋转转换器的各部件；(ii)传动机器的各部件；及(iii)任何机器的危险部 件。 cre8ir.com | (e) In every factory the following shall be securely fenced by safeguards of substantial construction which shall be kept in position while the part of machinery required to be fenced are in motion or in use, namely (aa) every moving part of a prime mover, and every fly wheel connected to a prime mover; (bb) the head-race and tail-race of every water wheel and water turbine; (cc) any part of a stock-bar which projects beyond the head stock of a lathe; and (dd) unless they are in such position or of such construction as to be as safe to every person employed in the factory as they would be if they were securely fenced (i) every part of an electricity generator, a motor or rotary converter; (ii) every part of transmission machinery; and (iii) every dangerous part of any machinery. cre8ir.com |
建立了低速逆流色谱技术(SRCCC)从栀子黄色素中快速分离制备藏花素的方法。 chrom-china.com | A method was established for the preparation of [...] crocinfrom gardeniayellow pigment [...]by slow rotary countercurrent chromatography (SRCCC). chrom-china.com |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
虽然杠杆式外汇买卖合约可以是㆒种合法的投资工具，但由於这类合 约的性质，加㆖外汇市场的不稳定性，因此有作出严密规管的必要，以提供投资㆟士 能够信赖的较安全和较有秩序环境。 legco.gov.hk | While leveraged foreign exchange contracts can be a legitimate investment vehicle, the nature of these contracts and the volatility of the foreign exchange market together call for tight regulation so as to provide a safer and more orderly environment in which the investing public can have confidence. legco.gov.hk |
指引列明九類经由食物传播的主要致病菌 ( 例如沙门氏菌類、李斯特菌、大肠杆菌O157 及霍亂弧菌等) 的安全水平， 并把即食食品的微生物质素分级，以反映食物的衞生情况。 cfs.gov.hk | These guidelines stipulate the safety limits of nine major food borne pathogens such as Salmonella species, Listeria monocytogenes, E. coli O157 and Vibrio cholerae, as well as providing a classification of microbiological quality of ready-to-eat food for reflecting the hygienic status of the food concerned. cfs.gov.hk |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
香水：清凉的草地上或樱桃包装单位：10，30或60升GLO的新鲜的香水喷雾香水：野生樱桃或泡泡糖包装单位：1，GLO的10或30升，乳液霜香皂香水：苹果，杏，薰衣草，中提琴，栀子，覆盆子包装单位：1，10或30升GLO的清洗 - 杀菌手杀菌器香水：石灰包装单位：1，GLO的10或30升清洁公司 [...] - 金山通用厕所清洁。 china-environmental.com | Fragrances: cool grass or cherry Packing unit: 10, 30 or 60 litres GLO-FRESH Fragrance Spray Fragrances: wild cherry or bubble gum Packing unit: 1, 10 or 30 litres GLO-LOTION [...] Cream Soap Fragrances: apple, apricot, [...] lavender, viola, gardenia, raspberry Packing [...]unit: 1, 10 or 30 litres GLO-CLEAN - [...]SANITISER Hand sanitiser Fragrances: lime Packing unit: 1, 10 or 30 litres GLO-CLEAN - GP WC general purpose cleaner. china-environmental.com |
水、BG、甘油（植物提取）、水解弹性蛋白、玻尿酸钠、神经鞘脂类、维他命A油、生育醇、谷维素、乳酸、黄原胶、酵母提取液、甘油脂肪酸脂、问荆提取液、蛇麻实提取液、赤松果提取液、柠檬提取液、迷迭香提取液、甘草酸钾、枇杷叶提取液、栀子提取液、卵磷脂、癸酸甘油酯、氢化聚异丁烯、聚丙烯酰胺、PEG-80、氢化蓖麻油、月桂醇聚醚-7、氢氧化钠、苯甲酸甲脂、红色504号、蓝色1号、黄色4号 cocoen.com | Wrinkle Eliminator: water, glycerin (plant derived), hydrolyzed elastin, sodium hyaluronate, sphingolipid, vitamin A oil, tocopherol, oryzanol, lactic acid, xanthan gum, yeast extract, glycerin fatty acid ester, horsetail extract, hops extract, pine extract, lemon extract, rosemary [...] extract, dipotassium glycyrrhizinate, loquat [...] leaf extract,gardenia extract, lecithin, [...]triglycerol caprylate, hydrogenated [...]polyisobutene, polyacrylamide, PEG-80, hydrogenated castor oil, Laureth-7, sodium hydroxide , methylparaffins, Red No. 504, Blue No. 1, Yellow No. 4 cocoen.com |
而广西山云生化科技有限公司的研究表明：黄栀子果实初加工可以提取栀子黄、栀子蓝、栀子红色素，这些色素作为无毒、安全性高、具有一定营养价值和医疗保健作用的纯天然色素，在世界市场特别是在美、日等国颇受欢迎。 qianrong.com.cn | And the research of limited company of biochemical science and technology makes clear Guangxi hill cloud: The [...] treatment at the [...] beginning of yellow gardeniafructification can extract Cape jasmine yellow, gardeniaelement of red of blue, gardenia, these pigment [...]regard avirulent, [...]security as the tall, pure natural pigment that has certain nutrition value and Medical Protection effect, alive bound market is in especially the country such as beautiful, day is quite welcome. qianrong.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。