单词 | 杆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 杆—leverclassifier for long objects such as guns杆noun—polensticknExamples:栏杆n—railingspl 桅杆n—mastspl 螺杆n—screwn
|
如果需要 3 个柱塞杆扣眼,应订购配件包 16H925 用于 3.5 英寸空气马达,或配件包 [...] 16G384 用于 6.0 英寸或 7.5 英寸空气马达。 graco.com | For qty. [...] 3 of the pistonrod grommet,order Kit [...]16H925 for the 3.5 in. air motor or Kit 16G384 for the 6.0 in. or 7.5 in. air motor. graco.com |
当维修活塞杆时,应始终在活塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service [...] the piston rod always install new o-rings in the piston rod seal and [...]ram piston. graco.com |
固相 PX 的回收可由所谓的“逆向杠杆”法则确定;即,两相的相对量由进料成 分点相对侧的直线段长度的比例确定。 exxonmobilchemical.com.cn | Recovery of the solid PX phase can be determined by the [...] so called“inverse lever”rule; that is, the [...]relative amount of the two phases is [...]given by the ratio of the of the line segment lengths on opposite sides of the feed composition point. exxonmobilchemical.com.cn |
他们还指出,需要为更好地监测婴儿配方粉中的阪崎肠杆菌提供 帮助。 codexalimentarius.org | It was also indicated that assistance was needed for better surveillance of E. sakazakii in powdered infant formula. codexalimentarius.org |
在 ATC(自动更换刀具)的机械臂中采用可防止刀 具落下的保持杆,即使是很重、很长的刀具也可稳定把持,确保顺利更换刀具。 moriseiki.com | The ATC (automatic tool changer) arm is equipped with [...] the holding leverto prevent a [...]tool, in particular a long and heavy tool, from [...]falling during tool change operations, making reliable tool change possible. moriseiki.com |
从这些例子中可以看到安全理事会通过国际司法采取的行动产生了积极的 “杠杆效应”,增强了国家法院的权能。 daccess-ods.un.org | One sees in these examples the positive “leverage effect” of Security Council action through international justice that empowers national courts. daccess-ods.un.org |
他们提出的建议包括在分配官方发展援助时优先考虑最不发达国 家;落实新颖和创新的资金来源;探讨并酌情试验新型金融协作以及特别是非金 融协作;通过补贴最不发达国家优先领域的国际私营部门参与,特别是外国直接 投资,发挥资源的杠杆作用;通过提高协议透明度和推动政府特别是议会审查, 加强最不发达国家的商业订约能力;让最不发达国家更多地参与援助架构的治 理。 daccess-ods.un.org | Recommendations proposed included prioritizing least developed countries in allocations of official development assistance; implementing new and innovative sources of financing; exploring and, where possible, experimenting with new types of financial and, especially, non-financial collaboration; leveraging resources through subsidies for international private sector engagement, especially foreign direct investment, in areas of least developed country priority; strengthening least developed country capacities for commercial contracting through greater transparency in agreements and by fostering governmental, especially parliamentary, review; increasing the participation of least developed countries in governance of the aid architecture. daccess-ods.un.org |
阀杆和阀体密封是按使用检漏液检测不 到泄漏的要求来进行测试的。 swagelok.com | Stemand body seals are tested [...] to a requirement of no detectable leakage using a liquid leak detector. swagelok.com |
电力塔按其形状一般分为:酒杯型、猫头型、上字型、干字型和桶型五种,按用途分有:耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔(更换导线相位位置塔)、终端塔和跨越塔等,它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构,杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成,材料一般使用Q235(A3F)和Q345(16Mn)两种,杆件间连接采用粗制螺栓,靠螺栓受剪力连接,整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成,个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件,因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of [...] the tower are space [...] truss structure, therod is composedmainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connectionbetween therod crudeboltby bolt [...]shear connection, the [...]whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
正如《2002—2007 年中期战略》(31 C/4)中指出的那样,本组织在其所有计划中将 重点放在了最不发达国家的需要和要求上,尤其是“以弱势群体(妇女和青年)为对象,并 [...] 确定有利于他们的具体行动;传播可替代传统正规教育之解决办法的成功例子并依样去做; [...] 鼓励使用科学和技术来改善最不发达国家的物质生活条件;利用文化作为同贫困现象作斗争 的杠杆(促进艺术创作、发展文化产业知识产权);促进最不发达国家开发和利用各种信息 [...]和传播技术”。 unesdoc.unesco.org | As stated in its Medium-Term Strategy for 2002-2007 (31 C/4) the Organization is firmly committed to mainstreaming throughout all its programmes the needs and requirements of the LDCs, in particular by “targeting the most disadvantaged groups (women and youth) and identifying specific actions for them; spreading and replicating successful examples of alternatives to traditional formal education; encouraging the use of science and technology in order to improve material [...] living conditions in the LDCs; using culture [...] as a political leverfor poverty alleviation [...](promoting artistic creation, developing [...]cultural industries and intellectual property rights); and fostering the development of LDCs and their access to ICTs”. unesdoc.unesco.org |
强化了与地区性组织及网络的伙伴关系,更好发挥媒体和信息与传播技术作为可持续 发展杠杆的作用,重点是筹备在 2010 年非洲联盟首脑会议“非洲的信息与传播技术:挑战 [...] 与发展前景”。 unesdoc.unesco.org | Partnerships with regional organizations and networks to enhance the role of media [...] and ICTsas leversforsustainable [...]development were strengthened, especially [...]during the preparatory process of the 2010 African Union Summit, “ICT in Africa: Challenges and prospects for Development”. unesdoc.unesco.org |
下图所示的使用方法会 使活塞杆产生极大的弯曲应力,必须绝对禁止。 kosmek.co.jp | Never operate it in the way as shown in the drawing below [...] as the piston rod suffers from large [...]bending stress. kosmek.co.jp |
最常见的是森林 水果是越桔(蓝莓),而最常见的蘑菇有牛 肝菌,海湾牛肝菌和类似疣柄牛肝菌和乳牛杆菌的菌类。 paiz.gov.pl | The most popular forest fruits are bilberries (blueberries), while the most popular mushrooms are boletus, bay boletus and species like leccinum and suillus. paiz.gov.pl |
近年来还采取了 B(乙)型流感嗜血杆菌疫苗和非细胞百日咳疫苗(非细胞疫 苗)。 daccess-ods.un.org | The HIB (haemofilus influenza) vaccine and acellular whooping cough vaccine (instead of a cellular vaccine) have been taken into use in the recent years. daccess-ods.un.org |
安全理事会 在阿富汗主要有两个实施影响力的杠杆:一个是通过联合国阿富汗援助团(联阿 [...] 援助团),因为联阿援助团的授权任务是促进全民对话;另一个就是通过 1267 委 员会,因为该委员会在很大程度上可决定哪一个塔利班成员可在任何未来的政府 中发挥作用。 daccess-ods.un.org | The Security [...] Council hastwo main leversofinfluence in [...]Afghanistan: one is exercised through the United Nations Assistance [...]Mission in Afghanistan (UNAMA), which has a mandate to foster national dialogue, and the other is through the 1267 Committee, which, to a large extent, can determine which Taliban members may play a role in any future government. daccess-ods.un.org |
顺时针旋转蓝色的打印头开关控制杆以打开打印头转动台。 printronix.com | Open the pivoting deck by rotating the [...] blue deck lock lever fully clockwise. printronix.de |
这可以包括在发挥额外收入的杠杆效应进而实现多 种环境目标过程中将初始资金用作 “种子”资金,这些环境目标包括通过(冷却器项目中出现的) 提高能源利用率实现基金项目的最大气候惠益,或为氟氯烃淘汰管理计划(HPMP)提供尽可能多 的可用资源,并鼓励尽早淘汰氟氯烃。 multilateralfund.org | This might involve employing the initial funds as “seed” money in an effort to leverage additional funds to achieve multiple environmental objectives including maximizing the climate change benefits of Fund projects through energy efficiency (as occurred in the chiller projects), or maximizing the resources available for HCFC phase-out management plans (HPMPs) and encouraging the early phase-out of HCFCs. multilateralfund.org |
对 话包括四个互动讨论:(a) 国际货币和金融制度改革及其对发展的影响;(b) 当前 金融和经济危机对外国直接投资和其他私人资本流动、外债和国际贸易的影响; (c) 金融和技术发展合作,包括发展资金的新型来源在调集国内和国际资金促进 发展方面的杠杆作用;(d) 发展筹资与实现千年发展目标之间的联系:通往 2010 年高级别活动的道路。 daccess-ods.un.org | The Dialogue included four interactive discussions on: (a) the reform of the international monetary and financial system and its implications for development; (b) the impact of the current financial and economic crisis on foreign direct investment and other private flows, external debt and international trade; (c) the role of financial and technical development cooperation, including innovative sources of development finance, in leveraging the mobilization of domestic and international financial resources for development; and (d) the link between financing for development and achieving the Millennium Development Goals: the road to the 2010 high-level event. daccess-ods.un.org |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件,此 种武器经过设计或改造以减低武器发射时所造成的噪音或火 光的任何配件,以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆柄或利用空气压力操作的任何扣钉枪;(c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by firing the weapon and any explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener operated by pneumatic pressure; (c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
该计划阐述了以近东救济工程处确认的四大变革杠杆为基础的战略性和相互依赖的举措,这四大杠杆是:方案管理、人力资源管理、组 织程序和制度以及领导才能和管理能力。 daccess-ods.un.org | The plan sets out strategic and interdependent initiatives based on four levels of change identified at UNRWA, namely, programme management, human resources management, organizational processes and systems, and leadership and management. daccess-ods.un.org |
这项工作将结合政策杠杆、激励 措施、人类住区规划以及运输和废物管理等方面的基础设施投资来完成。 daccess-ods.un.org | That would be accomplished through a [...] combination of policylevers,incentives, [...]human settlement planning and investment in [...]infrastructures, such as those for transport and waste management. daccess-ods.un.org |
人们 最关心的是能产出肉毒杆菌毒素的海藻物种,可通过贝类和鱼到达消费者,导致 多种胃肠道和神经性疾病。 fao.org | Of greatest concern to human society are algal species that produce potent neurotoxins thatcan find their way through shellfish and fish to consumers, where they cause a variety of gastrointestinal and neurological illnesses. fao.org |
除了控制细菌细胞的基因组的化学合成( 克莱格·温特尔人工生命) ,其他方 法包括:通过在酵母中制作新陈代谢途径生产抗疟疾药物的前体;合成哺乳动物 基因电路揭示抗结核化合物;广泛存在的生物计算的展示;以及制作大肠杆菌以探测和杀死人体内病原体。 daccess-ods.un.org | In addition to the chemical synthesis of a genome able to control a bacterial cell (Craig Venter’s artificial life) other important stepping stones include: the engineering of the metabolic pathway in yeast to produce the precursor of an anti-malarial drug; the creation of a synthetic mammalian gene circuit that revealed anti-tuberculosis compounds; a demonstration of distributed biological computation; and the engineering of anE. coli to sense and kill a human pathogen. daccess-ods.un.org |
为此,必须提供出口信贷、联合供资、 风险资本和其他贷款手段、风险担保、运用援助资源的杠杆手段、关于投资机会 的信息、商业发展服务、促进商业接触的论坛、发达国家和发展中国家企业的合 作,以及可行性研究的资金。 daccess-ods.un.org | To this end, it is important to provide export credits, co-financing, venture capital and other lending instruments, risk guarantees, leveraging aid resources, information on investment opportunities, business development services, forums to facilitate business contacts and cooperation between enterprises of developed and developing countries, as well as funding for feasibility studies. daccess-ods.un.org |
这一领域的活动以战略伙伴关系/资源调动战 略为指导,该战略涉及到筹集、利用杠杆作用调动资金并使资金多样化,使妇女 署能够满足其提供技术和方案支助及在世界各国开展活动的需求。 daccess-ods.un.org | Activities for this area are guided by a strategic partnership/resource mobilization strategy that involves raising, leveraging and diversifying the funds that enable UN-Women to meet demands for its technical and programmatic support and presence in countries worldwide. daccess-ods.un.org |
会议还获知,在机构间协调会议上,世界银行表示能否提供更多的行政 费用,以便对不同来源的复杂的供资安排进行合并和监测,这可用来以杠杆方式为淘汰氟 氯烃集资。 multilateralfund.org | The Meeting was informed that during the inter-agency coordination meeting, the World Bank had suggested the possibility of providing additional administrative costs to package and monitor complex arrangements for funding from different sources that could be used to leverage resources for the HCFC phase-out. multilateralfund.org |
该代表指出,这项决议还要求食品法典委员会在制定标准、准则和决议时,在 其业务授权范围内充分考虑卫生大会的相关决议,加紧完成其正在开展的处理婴儿 配方粉受微生物污染的危险的工作;对婴儿配方粉中的阪崎肠杆菌和其他相关微生 物制定适当的微生物标准;以及就这一产品的安全处理提供指导。 codexalimentarius.org | The Representative indicated that the resolution also requested the Codex Alimentarius Commission to give full consideration, when establishing standards, guidelines and recommendations, to resolutions of the Health Assembly that are relevant in the framework of its operational mandate and urgently complete its ongoing work on addressing the risk of microbiological contamination of powdered infant formula; to establish appropriate microbiological criteria on E. sakazakiiand other relevant microorganisms in powdered infant formula; and to provide guidance on safe handling of the product. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。