| 单词 | 权数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 权数 noun, plural —weights pl权数 noun —weighting nExamples:指数期权—index options 数字版权管理—Digital Rights Management (DRM)
|
正在开发受教育权数据库 ，其中将包含各国就教科文组织公约和其他联合国受教 育权条约的批准和报告状态以及国内法律框架和判例法提供的信息。 unesdoc.unesco.org | A database on the right to education, which [...] will contain information from countries on the ratification and reporting status [...]of UNESCO Conventions and other United Nations treaties on the right to education as well as domestic legal frameworks and case law, is being developed. unesdoc.unesco.org |
知识产权数 据仍 然是一个有用的尺度标准，因为它显示了创新如何从学术界的研究走向公 [...] 司和商业化。 daccess-ods.un.org | Intellectual property data were still a useful [...] metric as they showed how innovation traveled from research in academia to firms and commercialization. daccess-ods.un.org |
该计划包括进程 时间表、待评估参数、所用评分系统和这类分数对每项 参 数 的 权数。 daccess-ods.un.org | This plan would include the timelines for the [...] process, the parameters to be evaluated, the scoring system to [...] be used and the weighting of such scores for each parameter. daccess-ods.un.org |
这些问题包括：授权性立法；信息共 [...] 享、数据保护和保密；组织问题；单一窗口设施运营人的赔偿责任；竞争法； 电子单证的使用；知识产权；数据保 留和重新使用数据的限制，包括用于作证 [...] 目的；电子签名和数字签名的相互承认（包括通过身份管理系统）；以及货物权 利的电子转移。 daccess-ods.un.org | Those issues included: enabling legislation; information sharing, data protection and confidentiality; organizational issues; liability of single window facility operators; competition [...] law; use of electronic documents; [...] intellectual property rights; data retention and [...]limits on re-use of data, including for [...]evidentiary purposes; mutual recognition of electronic and digital signatures (including through identity management systems); and electronic transfer of rights in goods. daccess-ods.un.org |
各知识产权（工业产权）局信息与通信技术的采用和数字化知识 产 权数 据 的 生成，提供了大力加强 全世界知识产权局之间和知识产权局与 [...] WIPO 之间的相互影响和向利益攸关者提供更多在线服务的 可能性。 wipo.int | The introduction of ICT, and the generation [...] of digitized IP data at each IP (industrial [...]property) Office, creates the possibility [...]of greatly enhancing the interaction between such Offices throughout the world and between those Offices and WIPO, and of providing more online services to stakeholders. wipo.int |
然而，对于小型或低收入发展中国家 [...] 来说，建立相关系统仍是个实实在在的风险，这些国家在未来许多年里将处理的知识 产权 数量很可能会很少。 iprcommission.org | Yet, this is a real risk in some [...] smaller or low income developing countries which are likely to [...] process very low volumes of IPRs for many years [...]to come. iprcommission.org |
政府成立了原料用途监督专家小组；与国家质量监督检验检疫总局交流检疫和装运前 消毒处理熏蒸授权数据； 开展核查审计；为负责检疫和装运前消毒处理熏蒸许可证的机构 提供能力建设，用于(a) 与负责熏蒸许可证的机构开展联合调查(b) 制定新的检疫和装运前 消毒处理用途监督和管理规定，以及(c) [...] 建立用于甲基溴检疫和装运前消毒处理用途的新 的管理信息系统。 multilateralfund.org | It has: established an expert team for the [...] supervision of feedstock [...] use; exchanged data with the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine on QPS fumigation authorization; conducted [...]verification audits; [...]and provided capacity building for the 13 agency responsible for QPS fumigation permits for (a) a joint survey with those responsible for fumigation permits (b) the formulation of new QPS use supervision and management regulations, and (c) the establishment of a new management information system for MB QPS uses. multilateralfund.org |
如果一名竞选者通过在实名制选举团中赢得最高票数而获得的 授 权数 高于 或等于分派工作结束时的应得数目，该竞选者将保留其候选人赢取的授权，在第 [...] 二阶段中不再获得其他授权。 daccess-ods.un.org | If the number of mandates obtained by an electoral competitor by winning in uninominal colleges the highest [...] number of votes is higher or equal to the [...] due number of mandates after the assigning [...]process, that electoral competitor [...]will keep the mandates won by its candidates without gaining other mandates in the second stage. daccess-ods.un.org |
例如推出和建立阿拉伯网络 ARADESC，促进对文化权利的研究，主旨是密切与决 策者的联系，从两性平等的角度开发分地区 人 权数 据 库 ，在摩洛哥和毛里塔尼亚利用广播开 展提高对人权和两性平等的认识的活动，以及提高非政府组织能力的活动。 unesdoc.unesco.org | One example is the launch and establishment of the ARADESC network (UNESCO/ISESCO Arab Research-Action Network on economic, social and cultural rights) [...] aimed at promoting [...] research on cultural rights in order, in particular, to strengthen links with policy-makers, develop a subregional database on human rights in a gender [...]perspective, promote [...]the use in Morocco and Mauritania of radio in activities to raise awareness of human rights and gender equality, as well as strengthen capacity building for NGOs. unesdoc.unesco.org |
该代表进一步指出，新制定了《食品辐照处理办法》和辐照食品 授 权数 据 库 ，并 已在粮食和农业核技术联合司网站上公布。 codexalimentarius.org | The Representative further noted that two new Food [...] Irradiation Treatment Facilities and [...] Irradiated Food Authorization databases have been developed [...]and published on the Joint FAO/IAEA Division website. codexalimentarius.org |
(a) 基线模式采用一套自 1995 年以来保持不变的固定门槛值和人均国民总 收入加权数。 daccess-ods.un.org | (a) The baseline model uses a system of fixed thresholds and [...] weights assigned to GNI per capita that have remained constant since 1995. daccess-ods.un.org |
尤其是 电子商务中心第 35 号建议在附件二中给出“准则清单”，列出并讨论了下列法 律要素：实施单一窗口设施的法律依据；单一窗口设施的结构和组织；数据保 护；访问数据和政府机构间共享数据 的 权 限 ； 身份识别、认证和 授 权 ； 数 据质量；赔偿责任问题；仲裁和争议解决；电子单证；电子存档；知识 产 权 和 数据 库所有权；以及竞争。 daccess-ods.un.org | In particular, UN/CEFACT Recommendation 35, in its Annex II, featured “Checklist Guidelines” listing and discussing the following legal elements: legal basis for implementing a Single Window facility; single window facility structure and [...] organization; data protection; authority to access and share data between government agencies; identification, [...] authentication, and authorization; data quality; liability issues; arbitration and dispute resolution; electronic documents; electronic archiving; intellectual property rights and database ownership; and [...]competition. daccess-ods.un.org |
仅在 2008 年，以 色列就撤销了近 5 000 [...] 名巴勒斯坦人的居住权，这是 自 1967 年以来在一年中撤销居住权数量最 多的年 份。 daccess-ods.un.org | In 2008 alone, Israel had revoked the [...] Jerusalem residency rights of nearly 5,000 [...]Palestinians, which was the highest number [...]of residency revocations in a single year since 1967. daccess-ods.un.org |
该计划将向全球 154 [...] 个知识产权办公室提供许多在线服务，诸如因特网连通、各 国知识产权网站主机空间租用、安全电子邮件、知识 产 权数 据 交 流等等。 iprcommission.org | The programme will provide on-line services such as Internet [...] connectivity, hosting of national IP websites, secure electronic mail and [...] exchange of IP data to 154 IP offices [...]around the world. iprcommission.org |
是否男性和女性都有足够和稳定的粮食供应和获 取权（数量、 质量和营养方面的问题）？ globalprotectioncluster.org | Soap and washing powder are necessary to ensure personal hygiene, and jerry cans are needed to collect drinking water and to keep it safe from contamination. globalprotectioncluster.org |
本战略目标旨 在加强最不发达国家、发展中国家和转型期国家的基础设施，加强基础设施方面的国际合作和整个 知识产权制度中的数据交流，开发全球知识 产 权数 据 库 ，并为增加技术合作搭建自愿平台。 wipo.int | The aim of this Strategic Goal is to strengthen the infrastructure of least developed, developing and transition countries, to enhance international [...] cooperation in [...] infrastructure and data flows throughout the system, and to develop global IP databases and voluntary [...]platforms for increased technical cooperation. wipo.int |
到时候， 2010/11 年拟议预算也可能比目前正在审议的承付授 权数额增加一倍还多。 daccess-ods.un.org | The budget proposal for 2010/11 could also end up being more than [...] double the amount of the commitment authority currently [...]under consideration. daccess-ods.un.org |
浮动的属性面板方便您用鼠标输入任务的优 先 权 、 数 据 信 息、完成进度，无需等待任何常规的对话框。 evget.com | Floating property panes let you user your mouse to enter task priority, date information, percent done without ever waiting for a dialog to popup. evget.com |
支持IMS用户数据管理，存储的IMS域用户的业务数据主要包括：用户标识、用户位置信息、认证数据、业务触发数据、业务数据、媒体 授 权数 据 ， 为核心控制设备提供鉴权、认证、路由和业务触发等能。 zte.com.cn | Stored IMS users' service data mainly includes: user identifier, user location information, authentication data, service triggering data, service data, and media authorization data, to provide authentication, authorization, routing, and service triggering functions for CN controller equipment. wwwen.zte.com.cn |
本节首先考评了根据第 26/6 号决定单独适用 [...] 于环境规划署的效绩指标，然后说明了对所有机构共同的目标和成果，最后根据执行委员 会在其第二十六次会议上采用的加 权数 值 作 出评估。 multilateralfund.org | This section presents a review of the performance indicators unique to UNEP per Decision 26/6 and then addresses the targets and the achievements common [...] to all agencies followed by an [...] assessment based on the weightings adopted by the [...]Executive Committee at its 26th Meeting. multilateralfund.org |
代码签名还可以保护你的品牌和知识 产 权 ， 数 字 签名可以让应用程序与其他程序区别开来，并难以被伪造或损害。 cn.trustico.com.hk | Code Signing protects your [...] brand and your intellectual property by [...]making your applications identifiable and harder to falsify [...]or damage with a digital signature. trustico.ae |
它还提供了一个 计算器Black和Scholes期权在线一次，其计算出的购 股 权数 目。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It also offers a calculator Black and Scholes options online, Which calculates a number of options at once. en.iniciantenabolsa.com |
记录在案的违反和 侵犯人权数目仍 与前几个报告述期的数目相类似。 daccess-ods.un.org | The number of [...] recorded human rights violations and [...]abuses remained similar to those of previous reporting periods. daccess-ods.un.org |
董事会还听取了关于与 维和团人权单位工作相 关的若干关 键 发展的介 绍 ， 包括由人权高专办、维持 和平行动部 和政治 事务部 联合发布 的第一个 政策指 令 ， 这 [...] 一 指 令 有关联合国和平行动公 开 性 报告，更多发 布 公 开 性 报告，使人权协 调 中 心在维 持 和平行动部 和 外 勤 支助部 体 制 [...] 化，紧急开始对政治 事务部特别政 治 特派团的联合审查，在全面实施人 权数 据 库项目方面的进展。 daccess-ods.un.org | The Board was also briefed on a number of key developments relevant to the work of human rights components of peace missions, including the first policy directive, led jointly by OHCHR, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs, on public reporting by human rights components of United Nations peace operations, and the increased issuing of public reports, an institutionalized focal point for human rights in the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, the imminent commencement of a joint review of Department of [...] Political Affairs special political missions, and progress towards full [...] implementation of the human rights database project. daccess-ods.un.org |
在调整数咨委会最近的一次会议上，国际职工会 [...] 协调会就为工作地点差价调整数制度采用的方法，特 别是就地区外支出加权数及租金数据方法和来源,提 出了若干问题。 daccess-ods.un.org | At the most recent ACPAQ meeting, CCISUA had raised several issues regarding the methodology used for the [...] post adjustment system, especially the weight of out-of-area expenditures and the [...] methodology and sources of rent data. daccess-ods.un.org |
除非另有书面规定，否则有关 Lex Watches 所提供产品和/或服务的所有版权及所有其他知识产权和工业产权（包括商标权、实用新型权、专利权、特 有 权 、 数 据 库 权 等 ）均为 Lex Watches 和/或其供应商（在法律、知识产权和工业产权方面）的专有财产。 lex-watches.com | Unless otherwise specified in writing, the entire copyrights and all other rights of intellectual and industrial property relating to products and/or services provided by Lex Watches, including brand rights, model rights, patent rights, sui generis, database rights, etc. are exclusive (legally, intellectually and industrially) property of Lex Watches and/or its suppliers. lex-watches.com |
除了灵活的合作模式、卓越的供应链管理和强大的服务文化，芯原业界领先的可 授 权数 字 信 号处理（ZSP® ）内核和基于星级IP的SoC平台，以及增值的混合信号IP组合，成为其在多媒体、语音及无线通信等广泛的应用设备市场成功的突出特色。 verisilicon.com | In addition to its flexible engagement model, superior supply chain management, and strong [...] service culture, VeriSilicon's market [...] leading licensable digital signal processing [...](ZSP®) cores and star IP based SoC platforms, [...]along with value-added mixed signal IP portfolio, are the key differentiators for its success in a broad range of application markets, including multimedia, voice and wireless communications. verisilicon.com |
上海汉光知识产权数据科 技有限公司是国内专利数据服务行业中的知名企业，拥有一支成熟的专利咨询、专利数据分析工作团队，拥有自主开发的分析软件，拥有独立整理的专利数据，已完成来自企业的100 [...] 多个专利分析项目。 piac-china.com | Ltd. is one of the well-known enterprises [...] in domestic patent data service industry [...]with a work team of mature patent consultation [...]and patent data analysis, and with selfdeveloped analysis software and independently cleansed patent data, and has completed more than 100 patent analysis projects from enterprises. piac-china.com |
该办事处的活动是：确认被驱逐者和自愿回归者，告知他们关于塞尔维亚共和国 重新接纳的信息，确定他们在重返后面临的基本问题，在他们调整个人地位、社 会福利、医疗和就业等问题上向他们提供基本法律支助和咨询，收集数据和向人 权和少数民族权益部 提供关于重新接纳的人的 人 权 和 少 数权 利 状 况的信息，并收 集有关回归者重新参与社会生活的其他数据。 daccess-ods.un.org | The activities of the office are to: identify deported persons and voluntary returnees and inform them about readmission in the Republic of Serbia, identify the basic issues they face upon readmission, provide basic legal assistance and council on regulating their personal status, social welfare, [...] health care and [...] employment, collect data and provide information to the Ministry of Human and Minority Rights about the status of human and minority rights of persons upon readmission and collect other data relevant [...]to the reintegration of returnees. daccess-ods.un.org |
伊朗一贯并将继续坚定地支持中东的稳定与安全，而以色列 政 权数 十 年 来一直是 本区域紧张局势和暴力的唯一根源。 daccess-ods.un.org | Iran has been, and will remain, resolute in its support for stability and security in the Middle East, while the Israeli regime has been the only source of tension and violence in the region for decades. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。