| 单词 | 杂税 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杂税 —various taxesless common: miscellaneous duties Examples:苛捐杂税—exorbitant taxation [idiom.] See also:杂 adj—miscellaneous adj 税 n—taxes n • toll n • duty n 税—duties
|
此外， [...] 以色列占领当局还向被占领叙利亚戈兰的阿拉伯公民征收苛 捐 杂税 ， 借 此压制他 们抵抗和反对占领政策的行动。 daccess-ods.un.org | The Israeli occupation authorities furthermore pursue a policy [...] of imposing exorbitant taxes on Arab citizens [...]in the occupied Syrian Golan to break [...]down their resistance and their opposition to the occupation. daccess-ods.un.org |
据当地 民间社会团体说，反叛分子恢复了对黄金贸易和湖上行船 征 税 的 复 杂税 收 制 度。 daccess-ods.un.org | According to local civil society [...] groups, the rebels have re-established their [...] elaborate system of taxation on the gold trade [...]and boat movement on the lake. daccess-ods.un.org |
这位专家还着重指出有一些挫伤积极性的因素需要决策者加以解 决 ：监管程 序漫长 而 复杂，税务负担重，破产规则不 得 力，或者大学 之 间 合 作 受 到处罚。 daccess-ods.un.org | The expert also highlighted that there were disincentives that [...] policymakers needed to address: lengthy [...] and complex regulatory procedures, heavy tax burdens, poor bankruptcy [...]rules or penalties [...]to cooperation among universities. daccess-ods.un.org |
捐 助方提供用于基本服务的慷慨捐助被用来支付因冲 [...] 突不断和以色列对工程处工作人员和物资施加的令 人无法接受的苛捐杂税和流 通限制所导致的费用， 这简直太不公平。 daccess-ods.un.org | It was simply unfair that funds generously contributed by the donor community for the provision of essential services had instead to be used to cover expenses resulting from the [...] ongoing conflict and from Israel’s unacceptable [...] imposition of taxes, levies and movement [...]restrictions on its staff and supplies. daccess-ods.un.org |
在被占领的戈兰，叙利亚劳工和土地所有者遭 [...] 受歧视，被剥夺就业机会，他们的农产品被迫缴纳 苛捐杂税，他 们不能平等和公平地获得戈兰的水资 源。 daccess-ods.un.org | Syrian workers and landowners in the occupied Golan faced [...] discrimination, were denied employment, were [...] forced to pay exorbitant taxes on their agricultural [...]produce and were prevented from [...]gaining equal and equitable access to water resources in the Golan. daccess-ods.un.org |
缅甸还有一个复杂且过时的税收机 制，加之征税能 力不强，导致税收筹划率极低。 crisisgroup.org | Myanmar also has a complicated, outdated tax system that is coupled with weak capacity in tax collection, [...] leading to an extremely low rate of tax mobilisation. crisisgroup.org |
例如，这些障碍可能具有以下形式： 限制性非关税措施、复杂和耗 时的海关手续、管制上的差异以及破旧的交通基础 [...] 设施。 daccess-ods.un.org | These obstructions can take the form, for example, of [...] restrictive non-tariff measures, complicated and timeconsuming [...]customs procedures, differences [...]in regulations and poor transport infrastructure. daccess-ods.un.org |
另一个因素是， 适用于矿业公司的征税制度十分复杂。 daccess-ods.un.org | Another factor [...] is the mere complexity of the tax regime applying to [...]mining companies. daccess-ods.un.org |
退税过程不再复杂，只 有手指点击的动作而已。 4tern.com | Tax return is not complicated anymore, just [...] clicks from your finger tips, and you are done. 4tern.com |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织 在 税 收 、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the [...] Organization with respect to [...] the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations [...]and other litigation [...]arising in peacekeeping operations, including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss and personal injury or death. daccess-ods.un.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 [...] 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的 支票；处理对银行账户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and [...] distribute cheques for the [...] reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members [...]assigned to field operations; [...]process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程 度和承担的责任， 再加上复杂的人 道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in combination with a complex humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 [...] 括有悖世界贸易组织规则和义务的非 关 税 壁 垒，还有就是供应方面的制约因素， [...] 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts to implement simple and transparent rules of origin for least developed country products, [...] but other serious obstacles to trade remain, [...] including non-tariff barriers that [...]are inconsistent with World Trade Organization [...]rules and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的 政 府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂，需 要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 [...] 题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of [...] recommendations very complex and requiring [...]huge financial resources, effort and cooperation [...]of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 和非关税贸易 壁垒，例如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 [...] 础设施赤字，最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view [...] that the persistence of restrictive rules of [...] origin and non-tariff trade barriers, [...]such as standards and technical measures, [...]as well as severe supply constraints and a trade-related infrastructure deficit, had prevented least developed countries from fully harnessing the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今 复 杂 的 社 会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键支柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a culture of [...] maintenance: in the complex societies of [...]today, basic and engineering sciences are an [...]essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
一些代表团认为，私营标准是世界现况的一部分，与部分市场相关，对多元化市 [...] 场需求是重要的；然而，有必要关注标准的制定，以确保他们没有成为非 关 税 贸 易 壁垒。 codexalimentarius.org | Some delegations were of the view that private standards were part of the current world situation and were relevant to certain segments of the market and important for diversified market requirements; however [...] it was necessary to monitor their development in order to ensure that they did not [...] become non-tariff barriers to trade. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。