| 单词 | 杂剧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杂剧 —a Yuan dynasty form of musical comedySee also:杂 adj—miscellaneous adj 剧 n—drama n
|
它以Windows平台为基础运行，带一个通用的PCI界面，是所有现代 复 杂剧 院 和 广播无线监控应用领域的完整解决方案。 gracedistribution.com | It runs on the Windows platform with a universal [...] PCI interface and is a thoroughly modern [...] solution for all complex theatre and broadcast [...]wireless monitoring applications. gracedistribution.com |
认识到性别、年龄、阶级和族裔等方面的歧视与定型观念相互 交 杂 ， 可 加剧 移徙女工面临的歧视 daccess-ods.un.org | Recognizing that the intersection of, inter alia, gender, age, class and ethnic discrimination and stereotypes can compound the discrimination faced by women migrant workers daccess-ods.un.org |
确认债务负担造成发展中国家面临的众多问题进一步 复 杂 化 ， 加 剧 极 端 贫困 状态，妨碍实现可持续的人的发展，因而严重阻碍实现所有人权 daccess-ods.un.org | Affirming that debt [...] burden further complicates the numerous problems facing developing countries, contributes to extreme poverty [...]and is an obstacle [...]to sustainable human development, and is thus a serious impediment to the realization of all human rights daccess-ods.un.org |
他们喜欢虚构一些复杂和富戏剧 性效果的情节。 cpsc.gov | These children like to invent complex and dramatic make-believe [...] scenarios. cpsc.gov |
这些复杂因素更加剧了教 育方面边缘化的进程。 daccess-ods.un.org | These complexities contribute to the processes [...] of educational marginalization. daccess-ods.un.org |
他们较喜欢中度 复杂和逼真的戏剧场景和木偶。 cpsc.gov | They prefer play scenes and puppets of moderate complexity and realistic detail. cpsc.gov |
表示关切的是，尽管一再重订债务偿还期，发展中国家每年的偿债开支仍超 出其所获得的官方发展援助的实际数额， 确认债务负担导致发展中国家面临的众多问题进一步 复 杂 化 ， 加 剧 极 端 贫困 状态，妨碍实现可持续的人的发展，因而严重阻碍实现所有人权 daccess-ods.un.org | Expressing its concern that, despite repeated rescheduling of debt, developing countries continue to pay out more each year than the actual amount they receive in official development assistance, [...] Affirming that debt [...] burden further complicates the numerous problems facing developing countries, contributes to extreme poverty [...]and is an obstacle [...]to sustainable human development, and is thus a serious impediment to the realization of all human rights daccess-ods.un.org |
气候变化使问题更加复杂，可能加剧 其 他 危机的影响。 daccess-ods.un.org | Adding to the complexity of the situation is climate change, which threatens to exacerbate the impact [...] of other crises. daccess-ods.un.org |
这只不过能让法院对 2008 年 2 月 17 日的科索沃独立宣言进行“技术性” [...] 和超然的调查，从科索沃严重人道主义危机 复 杂 和 悲 剧 性 的 事实背景中提取抽 象概念，这一抽象过程在安全理事会通过第 [...]1244(1999)号决议时达到顶点。 daccess-ods.un.org | It simply enables the Court to proceed to a “technical” and aseptic examination of Kosovo’s declaration [...] of independence of 17.02.2008, making [...] abstraction of the complex and tragic factual [...]background of the grave humanitarian [...]crisis of Kosovo, which culminated in the adoption by Security Council of its resolution 1244(1999). daccess-ods.un.org |
监察员的工作范围不仅反映在所接案件的来源或数量上，也反映在所接案件 逐渐加剧的复杂性上。 daccess-ods.un.org | The scope of the Ombudsman’s work is not only reflected in the source or number of cases received, but [...] also in their increasing complexity. daccess-ods.un.org |
认识到 认识到 认识到 认识到性别、年龄、阶级和族裔等方面的歧视与定型观念相互 交 杂 ， 可 加剧 移徙女工面临的歧视，而且性别暴力是一种形式的歧视 daccess-ods.un.org | that the intersection of, inter alia, gender, age, class and ethnic discrimination and stereotypes can compound the discrimination faced by women migrant workers, and that gender-based violence is a form of discrimination daccess-ods.un.org |
在此次双年展开幕周期间，将有一系列现场互动表演，包括 喜 剧 、 杂 技 和 街舞等元素。 shanghaibiennale.org | Physical comedy, acrobatics and street [...] dance are presented as a series of live interactive routines. shanghaibiennale.org |
还必须指出，美国在使厄立特里亚人民和提格雷人民解放阵线之间的冲突变 得复杂和加剧方面 ，以及在阻挠执行边界委员会的裁决方面，起了推动作用。 daccess-ods.un.org | It must also be recalled that the United States was [...] instrumental in complicating and exacerbating the border conflict [...]between the Eritrean people [...]and the TPLF regime as well as in obstructing the implementation of the Award of the Boundary Commission. daccess-ods.un.org |
北基伍目前的悲剧有着复杂的 历史渊源，它源自殖民统治，最近又因卢旺达的种族 灭绝和刚果两场内战而加剧。 daccess-ods.un.org | The current tragedy in North Kivu has a complex historical [...] heritage arising from colonial rule and exacerbated more recently [...]by the Rwanda genocide and two Congolese civil wars. daccess-ods.un.org |
报告员完全了解到当地局势的复杂以 及 业已 加 剧 的 紧张气氛和交战状态，她 将注意力集中在以下所关注的一些问题之上：对进入礼拜场所的限制、宗教场地 [...] 的维持和保护；官方的身份卡上表明宗教归属；涉及个人地位的事项、对犹太正 教的优惠待遇、被剥夺自由者的宗教权、构成煽动歧视、敌意或暴力的鼓动宗教 [...] 仇恨行为、宗教的皈依和传教活动、以及对被占领巴勒斯坦领土内状况的进一步 关注。 daccess-ods.un.org | Well aware of the complex situation and the heightened [...] atmosphere of tension and militancy, the Special Rapporteur focuses [...]on the following issues of concern: restricted access to places of worship; the preservation and protection of religious sites; the indication of religious affiliation on official identity cards; matters of personal status; the preferential treatment of Orthodox Judaism; the religious rights of persons deprived of their liberty; advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence; conversions and missionary activities; and further concerns within the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
这是他们的第42处房产，W酒店之巴黎 剧 院 ， LUXE IMMO杂志带您一起解析它的酷元素。 luxe-immo.com | This being their 42nd property, the W Hotel Paris-Opera, LUXE IMMO rates its cool factor. luxe-immo.com |
空中飞人表演是法国人朱尔斯·莱奥塔尔 （Jules [...] Léotard，1842-1870 年）在 19 世纪中叶创造的，他曾在巴黎拿破仑圆 形 剧 场 担 任 杂 技 表 演者。 wdl.org | The flying trapeze was developed in the mid-19th century by Jules Léotard (1842–70), a French [...] acrobatic performer at the Cirque Napoléon in Paris. wdl.org |
冲突后情 况下还存在下列加剧复杂性的 因素：大量的人道主义、建设和平、能力建设和发 [...] 展项目；获得授权的维持和平特派团；作为执行机构的国际非政府组织以及世界 银行和联合国发展计划署(开发署)根据需求评估制定的发展战略；还有援助以及 当前的强制性谈判(如与国际货币基金会进行的债务拖欠问题谈判)所附带的的 大量治理条件。 daccess-ods.un.org | Further compounding factors in post-conflict [...] cases are the myriad humanitarian, peacebuilding, capacity-building and development [...]projects, mandated peacekeeping missions, international non-governmental organizations acting as implementing agents and development strategies designed by and based on needs assessments by the World Bank and the United Nations Development Programme (UNDP), and the wide range of governance conditionalities for aid and immediate, obligatory negotiations, such as those on debt arrears with the International Monetary Fund (IMF). daccess-ods.un.org |
近年来，由于外勤业务的规模急剧扩 大 ，日趋 复 杂 ， 因 此，对现有资源进行 具有成本效益的有效管理就具有空前的重要性。 daccess-ods.un.org | Given that there have been significant increases in recent years in the size and complexity of field operations, the cost-effective and efficient stewardship of available resources is more important than ever before. daccess-ods.un.org |
吴氏策划2013年的工作有诸多亮点，如世界顶级舞团柏林芭蕾舞团与日内瓦国家大剧院芭蕾舞团将先后造访北京、上海、台北等地；比利时皇家弗拉芒爱乐乐团将在新任席指挥艾度·迪华特的带领下再次访华；中国浙江交响乐团、中国北京 京 剧 院 、中 国 杂 技 团、上海芭蕾舞团等将陆续踏上海外巡演的征程；第16届中国春节民族音乐会将再次登陆欧洲，在瑞士、德国、捷克三国奉献5场演出；印度交响乐团将首次跨国表演，落地中东地区；北京交响乐团将远赴北美，为吴氏策划打响了进军美洲市场的第一炮。 wupromotion.com | Flipping through the book, you will find many highlights during the course of year 2013: world renowned dance companies, Staatballet Berlin and Grand Théâtre de Genève will bring their classic program to Beijing, Shanghai, Taipei, etc.; Royal Flemish Philharmonic will tour China again under its newly appointed chief conductor Edo de Waart; [...] Zhejiang Symphony Orchestra, [...] Peking Opera Theatre Company of Beijing, China Acrobatic Troupe, [...]Shanghai Ballet etc. will visit [...]abroad and present themselves at the international stage; the 16th Grand Chinese New Year Concert will start its prelude in Switzerland and perform in 3 European countries; Symphony Orchestra of India will make its debut in the Middle East which also mark its 1st performance overseas; besides Austria and Czech, Beijing Symphony Orchestra will tour Mexico and USA, which is regarded as the official entry to the American market by Wu Promotion. wupromotion.com |
它对南部日 益加剧的紧张局势表示关注，在这里，政府忽略了对基本服务的要求和发展问 题，伴随而来的示威导致与安全部队的冲突。 daccess-ods.un.org | It expressed concern regarding the increasing tension in the south, where the Government ignored claims related to basic services and development issues, which had led to demonstrations resulting in confrontations with security forces. daccess-ods.un.org |
这一进程中所遇到的主要挑战在于如何保持教科文组织作为一个专门机构的特异 性和能力，这个专门机构拥有复杂的 政 府间委员会，在促进国际公约、规范性和确立 标准的方案以作为解决在该组织管辖权领域内主要的全球问题表率中各自具有自己的 政治和技术议程。 unesdoc.unesco.org | The major challenge encountered in this process has been how to maintain UNESCO’s specificity, hence strength, as a specialized agency with its complex composites of intergovernmental committees with its own political and technical agendas in the promotion of international conventions, normative and standard-setting programmes to serve as exemplars in addressing major global issues in the fields of competence of the Organization. unesdoc.unesco.org |
斯洛伐克认为，这一系列建议所涉问题 十分复杂，需 要有大量的资金及有关各方的努力与合作，并指出，处理好这些问 [...] 题不是一朝一夕的事，但这些问题将会得到解决。 daccess-ods.un.org | Slovakia considered this set of [...] recommendations very complex and requiring [...]huge financial resources, effort and cooperation [...]of all involved, and noted that solutions were not imminent but would materialize in the future. daccess-ods.un.org |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今 复 杂 的 社 会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键支柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a culture of [...] maintenance: in the complex societies of [...]today, basic and engineering sciences are an [...]essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。