| 单词 | 杂交种 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杂交种 noun —hybrid nSee also:杂交—crossbreed • promiscuity 杂 adj—miscellaneous adj 杂种—bastard • son-of-a-bitch • mixed breed
|
增加的情况反映了在国际和国家一级数据收集和报 告情况的改善，以及新物种的养殖，包 括 杂交种。 fao.org | The increase reflects improvements in data [...] collection and reporting at the international and national levels, as well as the [...] farming of new species, including hybrids. fao.org |
中国养殖奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼（具有高百分比雄性后代 ） 杂交 种，菲 律宾养殖尼罗罗非鱼x莫桑比克罗非鱼的抗 盐 杂交种。 fao.org | The hybrid of Oreochrom aureus x O. niloticus (with a high percentage of [...] male offspring) is [...] farmed in China, and the saline-resistant hybrid of O. niloticus x O. mossambicus in the Philippines. fao.org |
理事会支持稻米杂交种植 项目，并建议农工机械中心将农业工程与机械化内容纳入项目实行中。 daccess-ods.un.org | They supported the project [...] on hybrid rice cultivation and proposed [...]that UNAPCAEM incorporate the agricultural engineering [...]and mechanization aspect in project implementation. daccess-ods.un.org |
粗鳞鳊×欧鳊杂交种与另外两个 杂交种 相 比 ，具有更多的臀鳍分支鳍条数和一个中央具一黑线的虹斑。 actazool.org | Silver bream × common bream hybrids, compared to the two other types of hybrids studied, had higher anal fin soft ray numbers and a clear eye iris with a median black line. actazool.org |
第一个梦幻花型的F1代杂交种是在 2005年上市： 花型独一无二，花色对比性强。 cyclamen.com | The first FANTASIA® F1 cyclamen on the market in 2005, new, innovative flower shapes, original bi-colour contrast. cyclamen.com |
早在17世纪，人们首次在英国种植绿薄 荷 杂交种 开 始 ，薄荷就已经相当知名。 clarinsusa.com | Mint has been known since the 17th century as a [...] green-mint hybrid first cultivated in England. clarinsusa.com |
拟鲤×粗鳞鳊和拟鲤×欧鳊各自的 杂交种 可 以通过眼睛的大小、较少的侧线鳞数和2行咽喉齿等特征相区分。 actazool.org | Roach × silver bream hybrids were distinguishable from roach × common bream hybrids by its large eye, its lower scale numbers along the lateral line and its two rows of pharyngeal teeth. actazool.org |
拟鲤杂交种间具 有很多形态上的相似性。例如，上侧虹膜在拟鲤为红色 ， 杂交种 则 介 于双亲之间。 actazool.org | These roach hybrids had many morphological similarities such as the upper iris coloured in red as in the roach, and they were morphologically [...] intermediate to the two parents. actazool.org |
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录 的 5 种杂交 鱼 类 2010年世界产量为罗 非鱼杂交种33.33 万吨（中国和巴拿马的奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼）、胡子 鲶 杂交 种11.69 万吨（泰国的革胡子鲶x斑点胡鲶）、巨脂 鲤 杂交种 2 . 1 6万吨（巴西的细 鳞巨脂鲤x大盖巨脂鲤）以及巨脂鲤另外 的 杂交种 4 9 0 0吨 （巴西的大盖巨脂鲤x短 盖巨脂鲤）和条纹鲈杂交种4200吨 （美国、意大利和以色列的金眼鲈x条纹鲈）。 fao.org | Five finfish hybrids have been recorded with [...] national production statistics and FAO estimates, indicating world production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped bass hybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, in the United States of America, Italy [...]and Israel). fao.org |
具体措施包括赞比亚的新南部非洲发展共同体(南共体)种子中心，该中 [...] 心旨在确保在该地区的农民能够获得最好 的 杂交种 子; 非洲的非洲联盟发起的 绿色革命联盟；和新启动的联合国粮食和农业组织(粮农组织)减少粮食浪费的方 案。 daccess-ods.un.org | Specific initiatives include the new Southern African Development Community (SADC) Seed Centre in Zambia, which seeks to [...] ensure that farmers in the region have [...] access to the best hybrid seeds available; the [...]African Union-sponsored Alliance for a [...]Green Revolution in Africa; and the newly launched programme of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) to reduce food waste. daccess-ods.un.org |
在粗鳞鳊×欧鳊杂交种中也 可以观察到居间类型。 actazool.org | This contrasted with the silver bream × [...] common bream hybrids, in which intermediate characteristics were also observed, but with some parental variants. actazool.org |
作为俗名，酸橙代表了许多不同的柑橘属 的 种 及 杂交种。 flora.ac.cn | As a common name, lime covers a number of [...] different Citrus species and hybrid species. flora.ac.cn |
水产养殖生产利用的水生物种 粮农组织水产养殖产量统计记录的物种数量在2010年增加到541种，包括327 种鱼类（5个杂交种）、102种软体动物、62种甲壳类、6种两栖动物和爬行动物、9 种水生无脊椎动物和35种藻类。 fao.org | The number of species recorded in FAO aquaculture production statistics increased to 541 species and species groups in 2010, including 327 finfishes (5 hybrids), 102 molluscs, 62 crustaceans, 6 amphibians and reptiles, 9 aquatic invertebrates and 35 algae. fao.org |
水产养殖利用了相当数量的杂交种， 主 要是鱼类，特别是在水产养殖技术相 对高的国家。 fao.org | snakeheads and groupers in China; characins in South America; and freshwater catfishes (Clarias gariepinus x Heterobrachus longifilis) in Africa and Europe. fao.org |
在推行知识产权保护前，私营部门的培育计划主要集中 在 杂交 品 种 ， 特 别是美国玉 米的杂交品种上， 因为“技术保护”是这些品种固有的要素。 iprcommission.org | Before IP protection was introduced, private sector [...] breeding initiatives focused [...] on hybrid varieties, particularly of maize in the US, because inherent in these varieties is an element [...]of “technological protection”. iprcommission.org |
目前，IRRI 正在协办一个研究和培育杂交稻的财团，该财团允许给私营种子公司通过公众研究培育 的杂 交稻种子的商业化颁发许可证。 grain.org | Currently, IRRI coordinates a hybrid rice research and development consortium [...] which alllows [...] licensing of the varieties developed through public research for the commercialisation of private seed companies. grain.org |
不断 提供贷 款用于杂交 育 种 和 购 买 动物来 饲养。 daccess-ods.un.org | Loan provision for crossbreeding and buying animals [...] for raisings was implemented constantly. daccess-ods.un.org |
对不同于拟鲤、粗鳞鳊和欧鳊三种鱼的可量和可数形态特征分析表明，拟鲤×欧鳊和拟鲤×粗鳞 鳊 杂交种 比 粗 鳞鳊×欧 鳊 杂交种 与 它 们的双亲更容易区分。 actazool.org | The morphological analysis, including quantitative (plastic and meristic) and nonmetric features differing in the roach, the silver bream and the common bream, revealed that roach × common [...] bream and roach × [...] silver bream hybrids were easier to distinguish from their parents than silver bream × common bream hybrids. actazool.org |
另一个研究方案已在上萨纳加州显现出其有价值的成果， 该州的妇女得到养鸡方面的培训，尤其是通过农场鸡和传统鸡进行遗传杂交；结 果可以获得重达 12 公斤的杂交品种。 daccess-ods.un.org | Another instance of research results exploitation occurred in the department of Upper Sanaga, where women were trained in [...] breeding chickens, [...] particularly by interbreeding farm and traditional varieties, thereby obtaining [...]up to 12 kg heavy crossbreds. daccess-ods.un.org |
种植蔬菜在以色列已经成为一种艺术：选择正确 的杂交品种、化 肥和灌溉方法，为某种具体作物专门设计温室，采用创新的种植技 [...] 术、收割机械和收获后处理措施，同时营造有利的市场环境，如有机农产品以及药草 和精选蘑菇等专门作物。 wrdmap.org | Growing vegetables has become an art in Israel - based on [...] choosing the right hybrid varieties, fertilizers [...]and irrigation methods, selecting greenhouse [...]covers designed for specific crops and employing innovative growing tools, harvest equipment and post-harvest treatments, and profitable market niches such as organic produce, as well as specialties like herbs and selected mushrooms”. wrdmap.org |
因为它们是两 [...] 个不同的种，同时这两个种又分属于不 同的科，因而不能进行杂交 [ 或者它们的 后代（如果有）不能进行繁殖，如同马 和驴的杂交品种骡子一样 ]。 netzhammerbreiholz.de | No, we get nothing, because they are two different species which, furthermore, belong to different families and, therefore, cannot be crossed (or their descendants – [...] should there be any – are unable for their part [...] to reproduce, like mules who are a cross between a horse [...]and a donkey). netzhammerbreiholz.de |
在亚洲，杂交水稻的种植可 能会加重农民的债务，而不是提高产量。 grain.org | In Asia, the use of hybrid rice has resulted to higher incidence of indebtedness, rather than high yield, among farmers. grain.org |
Clarins实验室采用的罗马甜瓜萃取来自普罗旺斯，全属有 机 种 植 ，不 经 杂交 和 基 因改造，并较其他品种更能对抗老化问题。 clarinsusa.com | The Cantaloupe melon extract used [...] by Clarins Laboratories comes from [...] a non-hybrid, non-GM variety of melon from Provence [...]which is particularly resistant to [...]ageing compared to other classic varieties. clarinsusa.com |
一些 杂交作物的这一特性提供了一种自然 形式的保护手段，种子公司可以借此通过重复出售种 子更容易地收回投资。 iprcommission.org | This characteristic of some hybrids confers a natural form of protection [...] by which seed companies can more readily capture [...]a return on their investment through repeat seed sales. iprcommission.org |
例 如诸如商用杂交玉米6 之类的农作物如果要保持杂种产量 和茁壮，就不允许再利用。 iprcommission.org | For instance, crops such as commercial hybrid6 maize cannot be reused if hybrid yield [...] and vigour are to be maintained. iprcommission.org |
在保护及发展基因原; 植物种, 动物种之杂交, 改造, 提高经济价值领域的工艺。 nistpass.gov.vn | Technologies in the domain of protection and development of [...] gene sources; hybridization, revitalization, or raising the economic value, of plant varieties or animal breeds. nistpass.gov.vn |
在可预见的将来 不会再取得类似 袁隆平教授在杂交稻育种领域 所取得的质 的飞跃 不过 从理论上讲 我们能够将 世界上所有的野生稻与栽培稻进行杂交 值得关注的是 几个世纪以来 野生稻通 过自然进化发展形成了在各种天气状况中 生存的策略 在这一过程中形成了极为强 大 极具价值的基因型 我们目前正在研 究其中一个基因型 netzhammerbreiholz.de | The exciting thing about wild rice is that, over the centuries, it has – by means of a natural, evolutionary 75 development – developed strategies for surviving all weather conditions and establishing itself in nature. netzhammerbreiholz.de |
关于骡不育以及个别母骡偶然生育的现象,历来存有争议,认为因亲本染色体歧异导 致 杂种 不 能进行减数分裂的理论,否认骡生育的事实；而为母骡生育提出解释的理论则认为一定是母骡产生了只含单一亲本染色体组的卵子 , 回 交 后 代已回归为马或驴。 actazool.org | Another theory explained the fecundity of female mules in the way that the female mule must have produced oocyte containing only a single parental set of chromosome, and the offspring from backcross would be horse (Equus caballus) or donkey (Equus asinus). actazool.org |
认识到 认识到 认识到 认识到性别、年龄、阶级和族裔等方面的歧视与定型观念相 互 交杂 ， 可 加剧 移徙女工面临的歧视，而且性别暴力是 一 种 形 式 的歧视 daccess-ods.un.org | that the intersection of, inter alia, gender, age, class and ethnic discrimination and stereotypes can compound the discrimination faced by women migrant workers, and that gender-based violence is a form of discrimination daccess-ods.un.org |
表示深切关注关于移徙妇女和女孩遭受严重虐待和暴力侵害的报道持续不 断,包括基于性别的暴力，尤其是性暴力、贩运、家庭暴力、种族主义和仇外行 径、虐待劳工行为和带有剥削性质的工作条件， 认识到性别、年龄、阶级和族裔等方面的歧视与定型观念相 互 交杂 ， 可 加剧 移徙女工面临的歧视，而且暴力是一 种 形 式 的歧视 daccess-ods.un.org | at the continuing reports of grave abuses and violence committed against migrant women and girls, including gender-based violence, in particular sexual violence, trafficking, domestic and family violence, racist and xenophobic acts, abusive labour practices and exploitative conditions of work daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。