单词 | 杂交植物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 杂交植物 —hybrid plantSee also:杂交—crossbreed • promiscuity 杂物 n—debris n • sundry n 植物 n—plants pl • animals pl • flora n 植物 adj—vegetable adj • botanical adj • vegetative adj
|
增加的情况反映了在国际和国家一级数据收集和报 告情况的改善,以及新物种的 养殖,包 括 杂交 种。 fao.org | The increase reflects improvements in data [...] collection and reporting at the international and national levels, as well [...] as the farming of new species, including hybrids. fao.org |
在保护及发展基因原; 植物种, 动物种之杂交, 改造, 提高经济价值领域的工艺。 nistpass.gov.vn | Technologies in the domain of protection and development of [...] gene sources; hybridization, revitalization, or raising the economic value, of plant varieties or animal breeds. nistpass.gov.vn |
Clarins实验室采用的罗马甜瓜萃取来自普罗旺斯,全属有机 种 植 , 不 经 杂交 和 基 因改造,并较其他品种更能对抗老化问题。 clarinsusa.com | The Cantaloupe melon extract used by Clarins Laboratories comes from a non-hybrid, non-GM variety of melon from Provence which is particularly resistant to ageing compared to other classic varieties. clarinsusa.com |
早在17世纪,人们首次在英国种植绿 薄 荷 杂交 种 开 始,薄荷就已经相当知名。 clarinsusa.com | Mint has been known since the 17th century as a green-mint hybrid first cultivated in England. clarinsusa.com |
以下为一 [...] 份简要的材料转移报告范例,可用于记录在将构建质粒 移 交 至 植物 基因转化部门之前,已经对构建质粒的特征进行了验证。 excellencethrou...stewardship.org | The following is an example of a simple material-transfer report that [...] may be used to document that construct verification has taken place prior to [...] construct transfer for plant transformation. excellencethrou...stewardship.org |
种植蔬菜 在以色列已经成为一种艺术:选择正确 的杂交品种 、化肥和灌溉方法,为某种具体 作 物 专 门 设计温室,采用创新的 种 植技 术、收割机械和收获后处理措施,同时营造有利的市场环境,如有机农产品以及药草 和精选蘑菇等专门作物。 wrdmap.org | Growing vegetables has become an art in Israel - based on choosing the right hybrid varieties, fertilizers and irrigation methods, selecting greenhouse covers designed for specific crops and employing [...] innovative growing tools, [...]harvest equipment and post-harvest treatments, and profitable market niches such as organic produce, as well as specialties like herbs and selected mushrooms”. wrdmap.org |
一些 杂交作物的这 一特性提供了一种自然形式的保护手段,种子公司可以借此通过重复出售种 [...] 子更容易地收回投资。 iprcommission.org | This characteristic of some hybrids confers a natural [...] form of protection by which seed companies can more readily capture [...]a return on their investment through repeat seed sales. iprcommission.org |
法案委員會主席黃定光議員匯報,該條 例草案的目的,是在《釋義及通則條例》第3條, 就 " 中央人民政府在香港特別行政區設立的機 構 " ,訂立單一的定義,並修訂《立法會行政管 理委員會條例》、《植物品種保護條例》、《專 利條例》及《註冊外觀設計條例》的適用條文, 使該4 項條例,除適用於特區政府外,亦適用於 中央人民政府在香港特別行政區設立的3 個機 構,即中央人民政府駐香港特區聯絡辦公室、中 華人民共和國外交部駐 香港特區特派員公署及 中國人民解放軍駐香港部隊。 legco.gov.hk | Mr WONG Ting-kwong, Chairman of the Bills Committee, reported that the objectives of the Bill were to introduce a single definition of "Offices set up by the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region" in section 3 of the Interpretation and General Clauses Ordinance; and to amend the application provisions of The [...] Legislative Council Commission [...] Ordinance, the Plant Varieties Protection Ordinance, the Patents Ordinance and the Registered Designs Ordinance to make the provisions of these Ordinances, apart from being applicable to the Hong Kong Government, also applicable to the three Offices set up by the Central People's Government (CPG) in the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), namely the Liaison Office of CPG in HKSAR, the Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People's [...]Republic of China in [...]HKSAR, and the Hong Kong Garrison of the Chinese People's Liberation Army. legco.gov.hk |
理事会支持稻米杂交种植 项目,并建议农工机械中心将农业工程与机械化内容纳入项目实行中。 daccess-ods.un.org | They supported the project on hybrid rice cultivation and proposed that UNAPCAEM incorporate the agricultural engineering and mechanization aspect in project implementation. daccess-ods.un.org |
而且对纱中剩 余的植物夹杂物进行丝光处理的结果是改变了纱的结 构,最终削弱了纱强度。 loepfe.com | However, [...] also the effect of mercerization on the vegetable [...]inclusions left in the yarn is resulting in changing the yarn [...]structure and ultimately weakening the yarn. loepfe.com |
除了压缩空气冷凝液外,BEKOSPLIT® 乳化液 [...] 分离站还适用于处理其它含油的工业废水:不能溶 解的有机杂质、油、植物或动 物油脂以及多种固体 污染物,水中的诸多重金属、污垢或者油漆微粒都 [...]可以被可靠地吸附。 beko.de | In addition to compressed-air condensate, BEKOSPLIT® is also suitable for treating other oil-containing [...] industrial wastewaters: [...] water-insoluble organic impurities – oils, vegetable or animal fats – and [...]a large variety of solid contaminants can all be removed. beko.de |
不断 提供贷 款用于杂交 育 种 和 购 买 动物来 饲养。 daccess-ods.un.org | Loan provision for crossbreeding and buying animals for raisings was [...] implemented constantly. daccess-ods.un.org |
结果表明:(1)减数分裂Ⅰ终变期染色体标本是进行染色体显微操作的理想材料;(2)DOP-PCR扩增 产 物 片 段 在200~1 000 bp之间,平均600 bp左右;(3)杂交结果 显示,本研究所获得的单条染色体是黄鳝3号染色体;(4)与显微操作仪和微激光分离相比较,该方法不需要昂贵仪器,在常规实验室即可操作,具有广泛的普及应用意义。 actazool.org | The hybridization results show that: (1) [...] Chromosome specimen of [...] meiosis Ⅰ diakinesis is the ideal material for single chromosome microisolation; (2) The sizes of DOP PCR products range from 200 bp [...]to 1 000 bp, averagely [...]600 bp;(3) The single chromosome obtained in the study is rice field eel chromosome 3;(4) Compared with micro manipulator and micro laser beam, the methods developed in the study can be more widely used in ordinary laboratory for requiring no expensive instrument. actazool.org |
在亚洲,杂交水稻的种植可 能 会加重农民的债务,而不是提高产量。 grain.org | In Asia, the use of hybrid rice has resulted to higher incidence of indebtedness, rather than high yield, among farmers. grain.org |
保持配管施工作业环境的清洁,避免 杂物 进 入装置里面,并按照 正确方法施工。 kosmek.co.jp | In order to [...] prevent foreign substance going into the product [...]during the piping work, it should be carefully cleaned before the work is started. kosmek.co.jp |
(a) 为修订植物保护法,完成政策和规章方面的行动,并将在 2012 年之前向国会 提交经过修订的植物保护 法,以具体包括《蒙特利尔议定书》关于甲基溴的 条款 multilateralfund.org | (a) Completing policy and regulatory actions for a revised plant [...] protection law that will be submitted to the National Assembly [...]by 2012 to specifically [...]include Montreal Protocol’s provisions on methyl bromide multilateralfund.org |
此外,委员会还将重点关注《宣言》第 11 条规定的不歧视和不诋毁原则,将这一原 [...] 则作为“概念性框架”,在其范围内处理医学、生物科学和相关技术的各敏感领域(包括但 不仅限于生物样品库、器官移植和非 法 交 易 、 神经科学、艾滋病毒和纳米技术)产生的新风 险和责任。 unesdoc.unesco.org | Moreover the Committee will focus on the principle of non-discrimination and non-stigmatization, as set forth in Article 11 of the Declaration, by using this principle as a “conceptual umbrella” under which to address the new risks and responsibilities arising in different sensitive areas of medicine, life sciences and associated [...] technology (including but [...] not limited to i.e. biobanking; organs transplantation and trafficking; [...]neuroscience; HIV/AIDS and nanotechnologies). unesdoc.unesco.org |
认识到性别、年龄、阶级和族裔等方面的歧视与定型观念相 互 交杂 , 可 加剧 移徙女工面临的歧视 daccess-ods.un.org | Recognizing that the intersection of, inter alia, [...] gender, age, class and ethnic discrimination and stereotypes can compound [...]the discrimination faced by women migrant workers daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家:开展关 于主要出口和进口产品的分析;采用单一窗口和开展无纸化贸易,并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话;提供一个 讨论共同关切问题的平台,尤其将重点放在最不发达和内陆国家;促 进农业和林业产品的价值链,包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措,以及就有机食品认证和动 植物 卫 生 检疫标准领域,传播相 关信息和提供能力建设援助;加入《亚太贸易协定》;以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护 公约制定有关标准;(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, [...] projects) concerning [...] food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
例如,在全球一级有《濒危野生动植物种国际贸易公约》;区域一级有 1994 年非洲东部和南部 国家通过的《卢萨卡协定》,为这些国家团结起来打击非法贩运 和 交 易 动 植物 种 提 供了一个纲 领。 daccess-ods.un.org | For example, at the global level, the Convention on International Trade on Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES); at the regional level, the Lusaka Agreement, adopted in 1994 by east and southern [...] African countries, [...] provides a platform for those countries to unite and combat illegal trafficking and trade in wild fauna and flora. daccess-ods.un.org |
我們亦與華南植物研究所有交流, 他們不時會有專家來港觀察植物的生長情 況。 legco.gov.hk | We also exchange experience with the South China Institute of Botany and their [...] experts will often come to Hong Kong to observe the plants growing here. legco.gov.hk |
根据这些学者,许多人皈依基督教,停止 种 植 农 作 物 , 交 代 了 他们的罪孽,并原谅了对方的债务。 mb-soft.com | According to these scholars, many people converted to [...] Christianity, stopped planting their crops, confessed their [...]sins, and forgave each other their debts. mb-soft.com |
结果表明:与对照组相比,(1)切断海马伞-穹隆通路明显延缓了大鼠运动平衡能力的恢复;(2)切断海马伞-穹隆通路后,银杏类黄酮(FGb)失去了促进脑挫伤后运动平衡能力恢复的作用;(3)原 位 杂交 显 示 ,脑损伤后海马DG(齿状回)和CA3区中生长相关蛋白(GAP-43)mRNA的水平明显提高;(4)FGb促进脑损伤后海马DG和CA3区中的GAP-43 [...] mRNA水平的上调。 actazool.org | The results showed that: (1)the recovery of locomotive equilibrium ability was remarkably impeded after transsection of fimbria-fornix in rats following TBI; (2) after transsection of fimbria-fornix, FGb could not facilitate the recovery of [...] locomotive equilibrium ability after TBI; [...] (3) the results of hybridization in situ showed that [...]the level of GAP 43 mRNA in the DG [...]and CA3 region of hippocampus rised remarkably after TBI; (4) FGb improved the raised level of GAP-43 mRNA in DG and CA3 region of hippocampus after TBI. actazool.org |
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录的 5 种 杂交 鱼 类 2010年世界产量为罗 非鱼杂交种33 .33万吨(中国和巴拿马的奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼)、胡子 鲶 杂交 种11 .69万吨(泰国的革胡子鲶x斑点胡鲶)、巨脂 鲤 杂交 种 2. 16万吨(巴西的细 鳞巨脂鲤x大盖巨脂鲤)以及巨脂鲤另外 的 杂交 种 4900吨(巴西的大盖巨脂鲤x短 盖巨脂鲤)和条纹鲈杂交种42 00吨(美国、意大利和以色列的金眼鲈x条纹鲈)。 fao.org | Five finfish [...] hybrids have been recorded with national production statistics and FAO estimates, indicating world production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped bass hybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, in the United States of America, Italy [...]and Israel). fao.org |
在推行知识产权保护前,私营部门的培育计划主要集中 在 杂交 品 种,特别是美国玉 米的杂交品种 上,因为“技术保护”是这些品种固有的要素。 iprcommission.org | Before IP protection was introduced, private sector breeding initiatives focused on hybrid varieties, particularly of maize in the US, because inherent in these varieties is an element of “technological protection”. iprcommission.org |
根据参与国家的需要,将向单个参与国的农业研究机构派 出杂交水稻 专家,向当地的教员就如何根据当地条件引 进 杂交 水 稻栽培技术提 供咨询意见,并监测对当地农民的培训,通过亲自参与的方式解决他们的关心 的问题。 daccess-ods.un.org | Based on the needs of participating countries, hybrid rice experts will be sent to agricultural research institutes in individual participating countries to advise local trainers on how to adapt hybrid rice cultivation technology to local conditions and monitor the training of local farmers, addressing their concerns through participatory engagement. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中,2005 年附件 A 第一类(氟氯化碳)的最大 允许消费量是 65 ODP 吨,2010 年为 0 ODP 吨;对其间年份,协定没有设定确切数字,但 规定:“消耗臭氧层物质的法律(1999 年 1 月 30 日)列有条款,规定在 2006 年至 2009 [...] 年期间,作为一项特例,最多可进口 21.9 ODP 吨附件 [...] A(第一类和第二类)和/或附件 B (第二类和第三类)或含有这些物质的产品,但这些物质和/或产品得用于维护人 、 植物和 / 或动物的生命;国防、安保和消防;和科学研究安全,以及这些产品不能以对环境友好和 [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing [...] these substances, when [...] these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; [...]national defence, safety [...]and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、合成纖維及其他纖維或紡織品(不論屬任何狀態下之 動 物 、 植物 或礦 物纖維及不論是否類似上述物質),及處理及使用及買賣任何來自任何該 等業務(不論由本公司或其他人士進行)之廢料之行業或業務,亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any way whatever, cotton, wool, silk, flax, hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres and other fibrous or textile substances, whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。