| 单词 | 杂交 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杂交 —crossbreedless common: promiscuity Examples:杂交种 n—hybrid n 分子杂交—molecular hybridization 杂交植物—hybrid plant 杂交派对—sex party • orgy See also:杂 adj—miscellaneous adj
|
增加的情况反映了在国际和国家一级数据收集和报 告情况的改善，以及新物种的养殖，包 括 杂交 种。 fao.org | The increase reflects improvements in data [...] collection and reporting at the international and national levels, as well as the farming of new [...] species, including hybrids. fao.org |
该杂 交泵上 集成的隔膜泵提高了其抗冷凝液能力，减少了90%的维护需求，同时延长 [...] 了泵的使用寿命。 vacuubrand.com | The integrated diaphragm pump enhances [...] condensate compatibility, reduces service needs by as much as 90% and results in a longer pump life. vacuubrand.com |
一些 杂交作物 的这一特性提供了一种自然形式的保护手段，种子公司可以借此通过重复出售种 [...] 子更容易地收回投资。 iprcommission.org | This characteristic of some hybrids confers a natural [...] form of protection by which seed companies can more readily capture [...]a return on their investment through repeat seed sales. iprcommission.org |
其独特 [...] 的文化遗产反映了阿契美尼德王朝时期的波斯 、亚历山大大帝时期的希腊、佛教、印度教 和伊斯兰教复杂交会的历史。 unesdoc.unesco.org | Its unique cultural heritage reflects a history [...] marked by the complex encounters between Achaemenid [...]Persia, Alexandrian Greece, Buddhism, Hinduism and Islam. unesdoc.unesco.org |
结果表明：与对照组相比，(1)切断海马伞-穹隆通路明显延缓了大鼠运动平衡能力的恢复；(2)切断海马伞-穹隆通路后，银杏类黄酮(FGb)失去了促进脑挫伤后运动平衡能力恢复的作用；(3)原 位 杂交 显 示 ，脑损伤后海马DG(齿状回)和CA3区中生长相关蛋白(GAP-43)mRNA的水平明显提高；(4)FGb促进脑损伤后海马DG和CA3区中的GAP-43 [...] mRNA水平的上调。 actazool.org | The results showed that: (1)the recovery of locomotive equilibrium ability was remarkably impeded after transsection of fimbria-fornix in rats following TBI; (2) after transsection of fimbria-fornix, FGb could not facilitate the recovery of [...] locomotive equilibrium ability after TBI; [...] (3) the results of hybridization in situ showed that [...]the level of GAP 43 mRNA in the DG [...]and CA3 region of hippocampus rised remarkably after TBI; (4) FGb improved the raised level of GAP-43 mRNA in DG and CA3 region of hippocampus after TBI. actazool.org |
Clarins实验室采用的罗马甜瓜萃取来自普罗旺斯，全属有机种植，不 经 杂交 和 基 因改造，并较其他品种更能对抗老化问题。 clarinsusa.com | The Cantaloupe melon extract used by Clarins Laboratories comes from a non-hybrid, non-GM variety of melon from Provence which is particularly resistant to ageing compared to other classic varieties. clarinsusa.com |
在国家产量统计和粮农组织预计中有记录的 5 种 杂交 鱼 类 2010年世界产量为罗 非鱼杂交种33 .33万吨（中国和巴拿马的奥利亚罗非鱼x尼罗罗非鱼）、胡子 鲶 杂交 种11 .69万吨（泰国的革胡子鲶x斑点胡鲶）、巨脂 鲤 杂交 种 2. 16万吨（巴西的细 鳞巨脂鲤x大盖巨脂鲤）以及巨脂鲤另外 的 杂交 种 4900吨（巴西的大盖巨脂鲤x短 盖巨脂鲤）和条纹鲈杂交种42 00吨（美国、意大利和以色列的金眼鲈x条纹鲈）。 fao.org | Five finfish [...] hybrids have been recorded with national production statistics and FAO estimates, indicating world production levels in 2010 of 333 300 tonnes of blue and Nile tilapia hybrid (Oreochrom aureus x O. niloticus, in China and in Panama), 116 900 tonnes of Clarias catfish hybrid (Clarias gariepinus x C. macrocephalus, in Thailand), 21 600 tonnes of “tambacu” hybrid (Piaractus mesopotamicus x Colossoma macropomum, in Brazil), 4 900 tonnes of “tambatinga” hybrid (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus, in Brazil) and 4 200 tonnes of striped bass hybrid (Morone chrysops x M. saxatilis, in the United States of America, Italy [...]and Israel). fao.org |
在推行知识产权保护前，私营部门的培育计划主要集中 在 杂交 品 种，特别是美国玉 米的杂交品种 上，因为“技术保护”是这些品种固有的要素。 iprcommission.org | Before IP protection was introduced, private sector breeding initiatives focused on hybrid varieties, particularly of maize in the US, because inherent in these varieties is an element of “technological protection”. iprcommission.org |
结果表明：(1)减数分裂Ⅰ终变期染色体标本是进行染色体显微操作的理想材料;(2)DOP-PCR扩增产物片段在200～1 000 [...] bp之间，平均600 bp左右;(3)杂交结果 显示，本研究所获得的单条染色体是黄鳝3号染色体;(4)与显微操作仪和微激光分离相比较，该方法不需要昂贵仪器，在常规实验室即可操作，具有广泛的普及应用意义。 actazool.org | The hybridization results show that: (1) Chromosome specimen of meiosis Ⅰ diakinesis is the [...] ideal material for single chromosome [...] microisolation; (2) The sizes of DOP PCR products [...]range from 200 bp to 1 000 bp, averagely [...]600 bp;(3) The single chromosome obtained in the study is rice field eel chromosome 3;(4) Compared with micro manipulator and micro laser beam, the methods developed in the study can be more widely used in ordinary laboratory for requiring no expensive instrument. actazool.org |
柠檬百里香是由匐枝百里香和普通百里 香 杂交 而 来 ，因其叶子具有浓郁的柠檬香气而与众不同。 clarinsusa.com | Lemon thyme is [...] obtained by crossing wild thyme and [...]common thyme and is distinctive for the strong lemon fragrance of its leaves. clarinsusa.com |
根据参与国家的需要，将向单个参与国的农业研究机构派 出杂交水稻 专家，向当地的教员就如何根据当地条件引 进 杂交 水 稻栽培技术提 供咨询意见，并监测对当地农民的培训，通过亲自参与的方式解决他们的关心 的问题。 daccess-ods.un.org | Based on the needs of participating countries, hybrid rice experts will be sent to agricultural research institutes in individual participating countries to advise local trainers on how to adapt hybrid rice cultivation technology to local conditions and monitor the training of local farmers, addressing their concerns through participatory engagement. daccess-ods.un.org |
目前，IRRI 正在协办一个研究和培育杂交稻的 财团，该财团允许给私营种子公司通过公众研究培育 的杂 交稻种子的商业化颁发许可证。 grain.org | Currently, IRRI coordinates a hybrid rice research and development consortium which alllows licensing of the varieties [...] developed through public research for the [...]commercialisation of private seed companies. grain.org |
不可用于进行 荧光原位杂交（FISH）的组织。 polysciences.com | Not to be used for tissues used in [...] Fluorescent In-Situ Hybridization (FISH). polysciences.com |
第一个梦幻花型的F1代杂交种是在 2005年上市： 花型独一无二，花色对比性强。 cyclamen.com | The first FANTASIA® F1 cyclamen on the market in 2005, new, innovative flower shapes, original bi-colour contrast. cyclamen.com |
具体措施包括赞比亚的新南部非洲发展共同体(南共体)种子中心，该中 [...] 心旨在确保在该地区的农民能够获得最好 的 杂交 种 子 ; 非洲的非洲联盟发起的 绿色革命联盟；和新启动的联合国粮食和农业组织(粮农组织)减少粮食浪费的方 案。 daccess-ods.un.org | Specific initiatives include the new Southern African Development Community (SADC) Seed Centre in Zambia, which seeks to [...] ensure that farmers in the region have [...] access to the best hybrid seeds available; [...]the African Union-sponsored Alliance for [...]a Green Revolution in Africa; and the newly launched programme of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) to reduce food waste. daccess-ods.un.org |
采用标准预杂交和杂交缓冲 液＋30%甲酰胺（用于 PPV-D 株系的鉴定）或＋50%甲酰胺 （PPV-M 株系的鉴定）在 50℃完成预杂交和杂交步骤。 ippc.int | The prehybridization and hybridization steps are performed at 50 °C with standard prehybridization and hybridization buffers + 30% formamide (for PPV-D identification) and + 50% [...] [...] formamide (for PPV-M identification). ippc.int |
不断 提供贷 款用于杂交 育 种 和 购 买 动物来 饲养。 daccess-ods.un.org | Loan provision for crossbreeding and buying animals [...] for raisings was implemented constantly. daccess-ods.un.org |
另一个研究方案已在上萨纳加州显现出其有价值的成果， 该州的妇女得到养鸡方面的培训，尤其是通过农场鸡和传统鸡进行遗 传 杂交 ；结 果可以获得重达 12 公斤的杂交品种。 daccess-ods.un.org | Another instance of research results exploitation occurred in the department of Upper Sanaga, where [...] women were trained in [...] breeding chickens, particularly by interbreeding farm and traditional varieties, [...]thereby obtaining up to 12 kg heavy crossbreds. daccess-ods.un.org |
为了发展可持续农业，确保粮食安全，2009 年，秘书处 [...] 通过联合国亚洲及太平洋农业工程与机械中心(农工机械中心)，启动了一个 相关项目，该项目的专题是：“通过南南合作了 解 杂交 水 稻 栽培技术，促进 亚太区域的粮食安全”， 以便通过开展农业技术转让工作、传播知识和技能 [...] 以及加强成员国粮食生产和农业研发能力，帮助相关成员国处理与粮食不安 全有关的问题。 daccess-ods.un.org | With a view to ensuring food security through sustainable agriculture, in 2009 the secretariat, through the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery (UNAPCAEM), launched a [...] project on the theme [...] “Understanding hybrid rice cultivation technology for food security in the Asia-Pacific region [...]through South-South [...]cooperation” to help member countries to address issues relating to food insecurity through the transfer of agricultural technology, the dissemination of knowledge and skills and the enhancement of member countries’ capacity in grain production and agricultural research and development. daccess-ods.un.org |
为了实现这个目标，Marjoribanks 首先将他于 1865 年获得的叫做 [...] Nous 的黄色被毛寻回犬同一只特维德水猎犬进 行 杂交。 eukanuba.com.cn | To do this Marjoribanks initially crossed a yellow-coated Retriever he had acquired in 1865 called [...] Nous, with a Tweed Water Spaniel. fr.eukanuba.ch |
然后，样品杂交于带 有DNA探针的芯片，IP中某个DNA片段的富集与基因组中特定区域的组蛋白特异修饰相关。 labome.cn | The samples are then passed over a chip with DNA probes, and the enrichment of a given DNA fragment in the IP fraction correlates with the localization of the modified histone in question to a given site in the genome. labome.com |
据说是马士提夫犬同当地的狗狗以及由他国进口的狗狗（包括英国牛头犬）进 行 杂交 ， 才诞生了我们现在所知的拳师犬。 eukanuba.com.cn | It is suggested that the Brabant Bullenbeisser was crossed with local breeds and dogs imported from other countries, including the English Bulldog, to create the breed we now know as the Boxer. eukanuba.com.au |
非洲的新 稻米是非洲和亚洲稻杂交产生 的高产、早熟、抗寒和普通抗逆性强的后代。 daccess-ods.un.org | New Rice for Africa is [...] the result of crossbreeding African and Asian [...]rice to produce progeny with high yields, earlier maturity, [...]hardiness and resistance to stress. daccess-ods.un.org |
在保护及发展基因原; 植物种, 动物种之杂交, 改造, 提高经济价值领域的工艺。 nistpass.gov.vn | Technologies in the domain of protection and development of [...] gene sources; hybridization, revitalization, [...]or raising the economic value, of plant varieties or animal breeds. nistpass.gov.vn |
种植蔬菜在以色列已经成为一种艺术：选择正确 的杂交品种 、化肥和灌溉方法，为某种具体作物专门设计温室，采用创新的种植技 术、收割机械和收获后处理措施，同时营造有利的市场环境，如有机农产品以及药草 和精选蘑菇等专门作物。 wrdmap.org | Growing vegetables has become an art in Israel - based on choosing the right hybrid varieties, fertilizers and irrigation methods, selecting greenhouse covers designed for specific crops and employing innovative growing tools, harvest equipment and post-harvest treatments, and profitable market niches such as organic produce, as well as specialties like herbs and selected mushrooms”. wrdmap.org |
国家兰花园拥有1000多种兰花以及2000多 种 杂交 兰 花。 shangri-la.com | The National Orchid Garden houses over 1,000 species of [...] orchids, as well as 2,000 species [...]of hybrid orchids. shangri-la.com |
作为俗名，酸橙代表了许多不同的柑橘属的种 及 杂交 种。 flora.ac.cn | As a common name, lime covers a number of different Citrus species and hybrid species. flora.ac.cn |
低强度：如果第一周期强度低于预期值，它是可能的，引物没 有 杂交 的 集 群簇生成的最后一步或流动池期间正常存放时间过长聚类和测序的开始之间的运行。 jove.com | Low intensity: If the first cycle intensity is lower [...] than expected, it is possible that the [...] primers did not hybridize to the clusters [...]properly during the last step of cluster [...]generation or the flow cell was stored for too long between clustering and the start of the sequencing run. jove.com |
因为它们是两 个不同的种，同时这两个种又分属于不 同的科，因而不能进行杂交 [ 或者它们的 后代（如果有）不能进行繁殖，如同马 和驴的杂交品种骡子一样 ]。 netzhammerbreiholz.de | No, we get nothing, because they are two [...] different species which, [...] furthermore, belong to different families and, therefore, cannot be crossed (or their descendants – should there be any – are unable for their part to reproduce, like mules who are a cross between a horse [...]and a donkey). netzhammerbreiholz.de |
在可预见的将来 不会再取得类似 袁隆平教授在杂交稻育 种领域所取得的质 的飞跃 不过 从理论上讲 我们能够将 世界上所有的野生稻与栽培稻进行杂交 值得 关注的是 几个世纪以来 野生稻通 过自然进化发展形成了在各种天气状况中 生存的策略 在这一过程中形成了极为强 大 极具价值的基因型 我们目前正在研 究其中一个基因型 netzhammerbreiholz.de | The exciting thing about wild rice is that, over the centuries, it has – by means of a natural, evolutionary 75 development – developed strategies for surviving all weather conditions and establishing itself in nature. netzhammerbreiholz.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。