| 单词 | 杂乱无章 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杂乱无章 —disordered and in a mess (idiom); all mixed up and chaoticSee also:杂乱—chaotic • in a mess • in a jumble
|
但这些记录杂乱 无章，需要检查处理。 daccess-ods.un.org | However, the [...] records are badly organized and need inspection [...]and processing. daccess-ods.un.org |
在老港绕组的方式，通过网络 杂乱无章 的 街 道上站混合的漂亮，高大的房屋，其中包括彩色船体和水边的酒吧和餐馆。 leapfrog-properties.com | In the old port winding your way through a network of haphazard streets stand pretty, tall houses mixed amongst coloured boat hulls and waterside bars and restaurants. leapfrog-properties.com |
新型的 Dokart 高性能，设计新颖，即便现场施工 杂乱无章 ， 它 也能提供完美的解决方案。 doka.com | The new DoKart is a "high-performer" whose innovative design perfectly suits it for the rough-and-tumble of everyday work on the site. doka.com |
如此一来，几乎所有城市中心充斥着 杂乱无章 的 定 居点，市 政当局没有提供社会福利设施，例如水、道路和卫生设施。 daccess-ods.un.org | Consequently the proliferation of unplanned settlements in almost all urban centers continues with civic authorities failing to provide social amenities such as water, roads and sanitation facilities. daccess-ods.un.org |
世界城市论坛指出土著人民特别易受 杂乱无章 和 无 计划城市化影响的伤害。 daccess-ods.un.org | The World Urban Forum noted the particular vulnerability of indigenous peoples [...] to the effects of chaotic and unplanned urbanization. daccess-ods.un.org |
决定做些计划能让生活显得更有条理，它能让你静 [...] 下来思考你的孩子和家庭想要什么、需要什么，未来就不会那么 杂乱无章。 acd.org.au | Making the decision to do some planning can help life feel more organised. [...] It can allow you to stop and think about what your child and family need and want and the [...] future can feel less chaotic. acd.org.au |
大多数情况是，风险管理仍是支离破 碎 杂乱无章 的 、 非正式的和 隐含的。 daccess-ods.un.org | For the most part, risk management is still fragmented, unstructured, informal and implicit. daccess-ods.un.org |
无计划城市 [...] 化的主要社会影响包括：没有适当的住房；近 郊 杂乱无章 的 城 市化；缺乏基本服务，尤其是安 全饮水和环境卫生；缺乏住房保障；易受自然和人为灾害及犯罪行为的伤害；就业无保障；穷 [...] 人、易受伤害者和其他处境不利者，包括残疾人、青年和老年人被社会排斥。 daccess-ods.un.org | The main social effects of unplanned urbanization include [...] inadequate housing, chaotic peri-urbanization, [...]lack of basic services, especially safe [...]drinking water and sanitation, lack of secure tenure, vulnerability to natural and human-made disasters and crime, and uncertain employment, as well as social exclusion of the poor, vulnerable and other disadvantaged groups, including the disabled, youth and the elderly. daccess-ods.un.org |
从哲学角度上讲，一个较大的磁盘驱动器所提供的额外空间若超过了一定的大小似乎只会造成更多 的 杂乱无章。 bsdmap.com | On the philosophical side, above a certain size, it seemed that the additional space provided by a [...] larger drive created more clutter. bsdmap.com |
这包括快速而又往往杂 乱无章的城 市化、气候变化、全球经济危机和全球化、社会分化和城市内不平等 [...] 加剧、城市地域扩张，形成特大都市、城市治理不断变化的规模和复杂性。 daccess-ods.un.org | They include [...] rapid and often chaotic urbanization, climate [...]change, the global economic crisis and globalization, increasing [...]social fragmentation and intra-city inequality, the geographical expansion of cities into huge megalopolises and the changing scale and complexity of urban governance. daccess-ods.un.org |
不过，至少从表面上看，它对解决争端问 题的处理方式似乎有点杂乱无章。 daccess-ods.un.org | It seemed, however, on the surface at least, to have approached dispute settlement in a somewhat haphazard manner. daccess-ods.un.org |
各种有用信息分别以不同格式分散存储，有的条理分明，有 的 杂乱无章。 hybris.com | Valuable information is stored in a variety of structured and unstructured formats. hybris.com |
虽说它的标识具有与其声望 相连的不容置疑的力量，但是与注册缩略词不一致的种种变体以及代表本组织一些重要 行动（世界遗产、社会变革管理计划、人和生物圈计划、政府间海洋学委员会等）的许 多次要标识的乱用，给人一种 杂乱无章 的 视 觉印象。 unesdoc.unesco.org | While the logo derives an unquestionable strength from being well-known, the variations on the official emblem and the random use of numerous [...] secondary logos [...] representing key components of the Organization’s programme (World Heritage, MOST, MAB, IOC) make for a muddled visual impression. unesdoc.unesco.org |
尽管 有25%的利润增长和5%客运量的增长，瑞安继续承受着顾客对于其收取隐藏费用、 糟糕的服务、杂乱无章的网 站和“故意为之、糟糕透顶的定价策略”的强烈不满。 siegelgale.cn | Despite a 25% increase in profits and 5% increase in traffic in 2012, Ryanair continues to experience turbulence from [...] customers who are disgruntled about hidden [...] costs, bad service, a cluttered website and “a [...]deliberately poor pricing policy. siegelgale.com |
印度加尔各答，2011年4月27日 - 13岁的萨利姆.史可 (Salim Sheikh) 和他的伙伴们正在把加尔各答 杂乱无章 的 贫 民区绘制到地图上，过去的一年里，他们一直在收集相关的信息，包括人口、建筑、拥挤的小巷、零星分布的寺庙、树木、水泵以及其他能够代表加尔各答东部瑞施.奥罗宾多地区的数据。 unicef.org | For a year now, they’ve been gathering data about the people, small brick huts, crowded alleys, scattered temples, trees, water pumps and other facts that identify Rishi Aurobindo Colony in eastern Kolkata. unicef.org |
借助遥控器，无需离 开沙发即可轻松启动游戏机，且不用担心多个遥控器导致 的 杂乱。 bang-olufsen.com | With your remote, it is a breeze to [...] turn on a [...] game console, without ever leaving the sofa, and you will forever be free from the clutter of multiple remotes. bang-olufsen.com |
我的灵感来自地震後的裂缝，它不仅 是 杂乱无 常 的 线，对受者而言，更是一种不能磨减的焦虑；从而警惕我们对地震所带来的伤痛的。 designsuccess.cn | The dresses were inspired by the cracks which are not only lines to us, but are also great anxiety to the victims throughout which the consequences of earthquake can be alerted. designsuccess.cn |
受访者普遍认为该航空公司毫无章法 ， “非常 混 乱 ”，客 户 服 务 差 ，可 信 度 不 高 。 siegelgale.cn | Customers have not been immune to the troubles, with respondents describing the airline as irregular and “a mess” with poor service and questionable credibility. siegelgale.com |
他发现实施的乱无章法的 项目没有适当担保或 有关人士的参与。 daccess-ods.un.org | He had seen negligent projects implemented without proper guarantees or the involvement of the people concerned. daccess-ods.un.org |
该处还力图通过以下做法使影响最大化：以项目为基础撰 写杂志和期刊文章、新 闻稿、网络记事、会议发言和其他产出。 daccess-ods.un.org | The Service also seeks to maximize impact by using its [...] projects as a basis for magazine and journal articles, [...]press releases, web stories, conference [...]presentations and other outputs. daccess-ods.un.org |
文字作品－书籍、演讲、杂志和报纸 文 章 、 小 说、故事、诗词、 论文、剧本、课本、网页、广告、舞谱。 wipo.int | Written works – [...] books, speeches, magazine and newspaper articles, [...]novels, stories, poems, essays, plays, text books, web [...]pages, advertisements, and dance notations. wipo.int |
这方面遇到了杂乱无绪的复杂的政治难题，因为 涉及的国家很多，而且无法确定能有多少气源可注入输气管道 daccess-ods.un.org | The political jigsaw is complex due to the high [...] number of countries involved and the uncertainty over the source of gas [...](availability of appropriate resource base) to fill the pipeline. daccess-ods.un.org |
以前，农村家庭住在多代合居的房屋中，没有各种基本 条件，相当杂乱。 daccess-ods.un.org | Rural families previously lived in multi-generation houses without basic conditions and [...] with considerable promiscuity. daccess-ods.un.org |
通过专家推理模块和智能金属(SmartMetals)技术，在模糊计算和冶金专家经验的基础上，智能化学分析可以 从 杂乱 和 无 关 的元素中辨别出有效的化学成分。 keytometals.com | By using original expert reasoning module and patented SmartMetals technology, based on fuzzy sets and metallurgical expertise, SmartComp distinguishes important composition variations from the noise and trap elements and provides you with a list of possible matches, prioritized by similarity factors. keytometals.com |
美国最老牌的公共博物馆，伟兹沃尔斯博物馆，在岁月洗礼中成长，留下一个 个 杂乱 而 互 无 联 通 的小房间。 unstudio.com | The Wadsworth Atheneum, the USA’s oldest public museum, has slowly grown over time, resulting in a maze of unconnected, small rooms. unstudio.com |
此外，委员会不能接受缔约国 [...] 的观点：提交人没有采取任何行动将其指控送交审查，因此使得阿尔及利亚的有 关部门至今无法就《宪章》的 适用范围和局限采取立场。 daccess-ods.un.org | The Committee rejects, furthermore, the argument of the State party that the author’s failure to take any steps to submit her allegations for examination has so far [...] prevented the Algerian authorities from taking a position on the scope and [...] limitations of the applicability of the Charter. daccess-ods.un.org |
如果任务的确定 者、政策的制定者、预算的决定者以及部队和警察派 遣国对于我们的共同事业不能抱持一种共同的理念， 那么所发出的讯息就会很杂乱，就 会很难据以提供资 源并进行组织和安排，而建立一个最有效力和效率的 支助机制的目标也许将一直象以往那 样 无 法 实 现。 daccess-ods.un.org | If mandate makers, policy setters, budget developers and troop and police contributors do not share a vision of what the joint endeavour is, then the mixed signals become extremely difficult to resource and organize around, and building a most effective and efficient support mechanism will probably remain as elusive as ever. daccess-ods.un.org |
它只能让你更加喜欢画面的效果，因为你会理解 Carmel 显然最先去过那里，有时需要背着沉重的设备翻山越岭到达那里；你会理解那些绝妙的风景是她花费数小时的时间从数以千计 凌 乱无章 的 画 面中拍摄到的最完美的一张；理解她按下中幅面数字相机的快门后，又在 MacBook Pro 上使用 Aperture 孜孜不倦地对图像进行数字调整。 apple.com.cn | It only sharpens your appreciation of the effect to understand that obviously Carmel got there first, sometimes on cross-country skis, carrying heavy gear; that she spent hours looking to catch a perfect image from among a thousand messier choices; or that she digitally adjusted the image in Aperture on a MacBook Pro after the shutter closed on her medium format digital camera. apple.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。