| 单词 | 杀进 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杀进 —raidstorm (a city etc)Examples:杀进杀出—execute a lightning raid • (investment) buy, then quickly sell • (tourism) visit a destination for only a short stay See also:杀—weaken or reduce • smart (dialect) • counteract • (used after a verb) extremely
|
不管谁 [...] 负责做出这一决定，不管为什么理由，其行为方式违反了最基本的警察标准，也 妨碍对刺杀进行适当调查。 daccess-ods.un.org | Whoever was responsible for this decision, and for whatever reason, acted in [...] a manner that is contrary to the most basic police standards and hampered the proper [...] investigation of the assassination. daccess-ods.un.org |
对警方的“主动射杀”进行内部和外部的评估，在此类案例中目标被杀而非被捕；确定训练和装备需求，以保证未来高价值目标被活捉的可能性更大。 crisisgroup.org | Undertake internal and external assessments of police handling of “active shooter” cases where the target was killed rather than arrested; [...] and identify training [...]and equipment needs to increase the likelihood that high-value targets in the future can be captured alive. crisisgroup.org |
作为一项优先事项，除选举后暴力行为外，对孟吉齐杀戮、埃尔 贡山行动和两名民间社会活动分子被 谋 杀进 行 可信和有效的调查 daccess-ods.un.org | Undertake credible and effective investigations as a matter of priority regarding the Mungiki killings, [...] the Mount Elgon [...] operation and the murders of two civil society activists in addition to the post-election violence [...](Norway) daccess-ods.un.org |
2003年4月18 日，申诉人及其母亲向警方和 其他执法机构报告失踪情况；但是，并未对失踪展开调查，而是针对其 谋 杀进行 刑事立案。 daccess-ods.un.org | On 18 April 2003, the complainant and his mother went to the police and other law-enforcement agencies to report the disappearance; however, no actions were taken to investigate the disappearance. daccess-ods.un.org |
我的特别代表和西非经共体特别代表在几内亚比绍与总理举 [...] 行进一步讨论，以最后敲定国际社会向国家调查委员会提供支助的建议，这些委员 会负责对若奥·贝尔纳多·维埃拉总统遭到暗杀以及 2009 年 6 月 5 日前国土管理 部部长 [...] Baciro Dabó和前国防部长 Hélder Proença 遭到暗杀进行调查。 daccess-ods.un.org | My Special Representative and the Special Representative of ECOWAS held further discussions with the Prime Minister in Guinea-Bissau to finalize proposals for international support to the national commissions of inquiry investigating the assassinations of President João Bernardo Vieira and General Tagme, as well as those of the former Minister of [...] Territorial Administration, Baciro Dabó, and the former Minister of Defence, [...] Hélder Proença, who were killed on 5 June 2009. daccess-ods.un.org |
关于有罪不罚现象，我谨回顾，政府最近接受并 保证遵守日内瓦全面定期审查建议，包括具体提到需 要对 [...] 2009 年 3 月和 6 月的政治暗杀进行可信和透明 的调查的建议。 daccess-ods.un.org | With regard to impunity, I wish to recall that the Government recently accepted and pledged to comply with the Geneva universal periodic review recommendations, including those referring [...] specifically to the need to conduct credible and transparent investigations into the March and [...] June 2009 political assassinations. daccess-ods.un.org |
缔约国应当对服役士兵的每一个非战场死亡案件、包括 自 杀进 行 迅 速而有效的调 查，对所实施的行为导致这种死亡的任何行为人予以起诉和处罚，并采取措施防 止今后发生此类事件。 daccess-ods.un.org | The State party should initiate prompt and [...] effective investigations into every case of non-field related deaths, including suicides, of soldiers [...]in the armed services, [...]and should prosecute and punish any perpetrators of actions leading to these deaths and take measures to prevent such incidents in the future. daccess-ods.un.org |
而且，在法庭 对大规模屠杀进行调查以及开始进行大规模发掘和法医活动时，应当确保这些工 作的进行符合家属得到答案并使对罪行负有责任者受到惩罚这一最大利益。 daccess-ods.un.org | Also, when tribunals are [...] investigating large-scale killings and initiating mass [...]exhumations and forensic activities, it [...]should be ensured that such work is conducted in a manner serving the best interests of the families in terms of being provided with an answer, while also bringing the persons responsible for those crimes to justice. daccess-ods.un.org |
这些生皮有可能会使用杀菌剂进行短 期 的、无盐保存处理，但是屠宰厂必须离制革工 厂较近。 tfl.com | These hides might have a short-term, salt-free [...] preservation with bactericides – but the slaughterhouse [...]has to be near the tannery. tfl.com |
参照以前的建议，委员会敦促缔约国对青少年 当 中的凶杀问题进行研 究，并采取有效措施，以研究结果为依据，处理造成这一问题的根本原因。 daccess-ods.un.org | In line with its previous recommendations, the Committee urges [...] the State party to undertake a study [...] of the problem of homicide amongst youth and [...]take effective measures to address the [...]root causes, based on the results of the study. daccess-ods.un.org |
联合王国代表团希望看到 Manirumva 先生 谋杀案及加通巴大屠杀的调查进展情 况。 daccess-ods.un.org | His delegation hoped to see progress in investigations into the murder of Mr. Manirumva and the Gatumba massacre. daccess-ods.un.org |
一个男孩在毛利的机构，声称看到一个摇滚明星，谁是被 谋 杀 的 ，并 扔 进 河 流 湖泊。 zh-cn.seekcartoon.com | At the Mouri agency, a boy claims to see a [...] rock star who was murdered and thrown into the [...]river lake. en.seekcartoon.com |
里格比的结果杀死，并跳过进入AR M的摔跤比赛中死亡，赢得里格比的灵魂。 zh-cn.seekcartoon.com | The result kills Rigby, and Skips enters into an [...] arm-wrestling contest Death to win Rigby’s soul back. seekcartoon.com |
(b) 委任了一个独立委员会对2011年7 月示威游行中一些人被捕、杀害和 虐待进行调查。 daccess-ods.un.org | (b) The appointment of the Independent Commission to enquire [...] into the arrests, killings and ill-treatment [...]of persons during the July 2011 demonstrations. daccess-ods.un.org |
这些内容包括 [...] 囚犯控制监狱的情况，以及预防并终止这类情况的 必要性；有必要对私刑杀人问题进行 系 统性研究， 以便根据具体情况采取重点行动来预防并终止这类 [...]情况；提议举行专家磋商，讨论新技术在当前及潜 在的人权用途及其有效使用的风险和障碍。 daccess-ods.un.org | They included situations where prisoners controlled prisons and the need to prevent and end such [...] situations; the need to undertake systematic [...] studies of vigilante killings in order to take context-specific [...]and focused action to [...]prevent and end them; and a proposal to convene an expert consultation to discuss the current and potential human rights applications of new technologies and the risks and obstacles to their effective use. daccess-ods.un.org |
(c) 以色列有关黎巴嫩南部人口稠密地区正在囤积军火并建立军事设施的 指控是完全站不住脚的，其目的是便于以色列把无辜的黎巴嫩平民作为攻击目 标，并为其屠杀和恐怖行动进行辩 解，而不顾禁止把平民作为目标并将此行为定 为刑事犯罪的各项国际文书，特别是国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | (c) Israel’s claim that weapons are being stockpiled and military installations established in densely populated civilian areas in South Lebanon bears no relation to the truth, and is designed to facilitate the targeting by Israel of innocent Lebanese civilians and justify their slaughter and terrorization, regardless of the fact that all international instruments and, in particular, those of international humanitarian law, outlaw and criminalize the targeting of civilians. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国加强努 [...] 力，制止对土著妇女和女童的一切形式的暴力，除其他外，通过与各土著妇女组 织的密切合作，制定一项协调的全面国家行动纲领，其中包括对那些在土著妇女 的失踪和谋杀负责任的人进行公 正和及时的调查起诉、判罪和制裁，并尽快执行 如消除种族歧视委员会，消除对妇女歧视委员会及失踪妇女工作组等国家和国际 机构在这方面提出的有关建议。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party enhance its efforts to end all forms of violence against aboriginal women and girls by, inter alia, developing a coordinated and comprehensive national plan of action, in close cooperation with aboriginal women’s organizations, which includes [...] measures to ensure impartial [...] and timely investigation, prosecution, conviction and sanction of those responsible for disappearances and murder of aboriginal [...]women, and to promptly [...]implement relevant recommendations made by national and international bodies in that regard, including the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, and the Missing Women Working Group. daccess-ods.un.org |
因此，农业生产率上升使得 卡路里摄取量增加，公共卫生和获得安全饮用水状况的改善 促 进 了 个 人卫生的改 善，杀虫剂的改进，以 及医疗技术的诸多突破产生了具有成本效益的公共卫生措施 和有效的治疗，这一切均有助于减少较年轻得病的发病率，并防止得病后的死亡。 daccess-ods.un.org | Thus, higher calorie intake made possible by rising [...] agricultural productivity, [...] better hygiene facilitated by improvements in sanitation and access to safe drinking water, the development of insecticides, and the many [...]breakthroughs in medical [...]technology leading to cost-effective public health interventions and effective treatments have all contributed to reduce the incidence of disease at younger ages and prevent death when disease strikes. daccess-ods.un.org |
在有效疫苗或新的抗疟疾药物（以及分派资金和体系）缺失的情况下，这一决策就等同于大 屠 杀 ， 一场 激 进 的 环 境政策之于公共卫生的胜利。 project-syndicate.org | In the absence of effective vaccines or new anti-malarial drugs – and the funding and [...] infrastructure to deliver them – this decision is [...] tantamount to mass murder, a triumph of radical [...]environmental politics over public health. project-syndicate.org |
国际法今后的发展以及1944年6月10 日进行的大屠杀以来可能已发 生的事态发展可对国家豁免是否享有优先于《公约》条款的地位产生 影响。 daccess-ods.un.org | Future developments of [...] international law as well as those developments that may have occurred since the massacre perpetrated [...]on 10 June 1944 may have [...]an impact on the precedence or otherwise of State immunity over Covenant provisions. daccess-ods.un.org |
该组织的存在以及政府的反应表明，尽管从2002年巴厘岛发生第一次炸弹袭击以来印尼已经在反恐主义方面做出巨大努力，但情报工作依然薄弱；对在押犯和已释放人员的监控仍然是个问题；警方在处理“主动 射 杀 ” 方 面仍需 改 进 ； 腐 败仍是印尼恐怖主义活动的主要润滑剂。 crisisgroup.org | The group’s existence and the government response show that despite enormous gains made in counter-terrorism efforts since the first Bali bombs in 2002, intelligence remains weak; monitoring of prisons and ex-prisoners remains [...] a problem; police handling of [...] “active shooters” needs improvement; and corruption continues [...]to be a major lubricant for [...]terrorist activities in Indonesia. crisisgroup.org |
保障各国或任何人都不使用核武器的唯一方法是销毁并绝对禁止核武器，也 包括禁止具有同样杀伤力的先进常规 武器。 daccess-ods.un.org | The only guarantee that nuclear weapons cannot be used by States or anyone will be their elimination and absolute prohibition, which should also cover advanced conventional weapons of similar lethal force. daccess-ods.un.org |
2010 年，秘书处和世界卫生组织(世卫组织)开始与各国合作，准备继 续推动和进行关于杀菌剂 和接触前预防办法的突破研究。 daccess-ods.un.org | In 2010, the secretariat and the World Health Organization (WHO) began working with [...] countries to prepare for follow-up on and implementation of [...] breakthrough research on microbicides and pre-exposure [...]prophylaxis. daccess-ods.un.org |
教科文 组织还赞助了 2009 年 3 月与纪念大屠杀基金会发起的阿拉丁文化项目，以反 对各种否认发生过大屠杀的论调，促 进 文 化间对话，特别是犹太人与穆斯林之 间的这种对话。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also sponsors ALADDIN, a cultural project launched in March 2009 in conjunction with the Foundation for the Memory of the Shoah to counter all forms of negationism and to promote intercultural dialogue, particularly between Jews and Muslims. unesdoc.unesco.org |
委员会建议缔约国采取措施，在对儿童抑郁症和 自 杀 的 根 本原 因 进 行 全 面 研究的基础上制定儿童精神保健政策，投资建立一个综合服务系统，包括促进精 神健康和预防活动，门诊病人和住院病人精神保健服务，以便确保有效预防自杀 行为，特别是在女孩中。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party undertake measures for the development of a child mental health-care policy based on a thorough study of the root causes of depression and suicide among children, and invest in the development of a comprehensive system of services, including mental health promotion and prevention activities, out-patient and in-patient mental health services, with a view to ensuring the effective prevention of suicidal behaviour, especially among girls. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了 研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶 杀 ； 人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and [...] dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; [...]and conferences on serious [...]and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
令人极为关切的是，尽管上个世纪中叶 以来，国际社会在建立国际法律机制以便促进保护平 [...] 民原则和确定武装冲突中对成千上万平 民 进 行 大屠 杀的刑事责任方面取得了重要进展，但我们继续看到 [...]新的、悲惨形式的灭绝种族罪、战争罪和危害人类罪。 daccess-ods.un.org | It is a matter of great concern, that in spite of the important progress achieved by the international community since the middle of the last century in developing international law mechanisms to promote the principle of the protection of [...] civilians and to determine criminal [...] responsibility for massacres committed against [...]thousands of civilians in armed conflicts, [...]we continue to witness new and tragic forms of genocide, war crimes and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
自称是人权捍卫者的国家实际上施行的是 [...] 双重标准：资本主义强国对伊拉克和阿富汗人民犯 下累累罪行，对加沙地带的无辜者进 行 屠 杀 ， 对 古 巴的经济、金融和贸易实施封锁，同时打着“反恐 [...] 战争”的幌子对主权国家指手画脚，这一切发人深 思。 daccess-ods.un.org | One had only to point to the crimes being committed by the imperialist [...] Powers against the Iraqi and Afghan [...] peoples, the massacres of innocents being perpetrated [...]in the Gaza Strip, or the financial [...]and commercial economic blockade being imposed on Cuba at the same time as the perpetrators pointed fingers at sovereign States under the pretext of conducting a “war on terror”. daccess-ods.un.org |
巴勒斯 坦人民正在遭受占领国的严重伤害和恐吓，占领国公 然蔑视国际法和人类体面的所有规范和原则，继续对 这个它一直带来贫困、饥饿和囚禁的民 族 进 行 屠 杀， 使他们处于完全弱势的状态，没有任何安全可以免受 其致命军事行动的地方可逃。 daccess-ods.un.org | The Palestinian people are being completely traumatized and terrorized by the occupying Power, which, in flagrant defiance of all norms and principles of international law and human decency, continues its onslaught against a people that it has impoverished, starved and imprisoned, leaving them completely vulnerable with no place to flee that is safe from its lethal military campaign. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。