| 单词 | 杀生 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 杀生 —kill (life)Examples:生杀大权—ultimate power • life-and-death power See also:杀—counteract • weaken or reduce • (used after a verb) extremely • smart (dialect)
|
另外在2010 年，高级专员说，该国各个地方继续出 现 杀生 祭 神 的事件，没 有进行任何有效的调查和成功的起诉。 daccess-ods.un.org | Also in 2010, the High Commissioner [...] stated that ritual killings continued in various [...]parts of the country and that no effective [...]investigations and successful prosecutions had been undertaken.47 21. daccess-ods.un.org |
儿童基金会正在实施常设论坛就若干问题提出的建议，诸如移民、气候变化、 青少年自杀、生殖健 康服务、跨文化双语教育、数据收集和出生登记等。 daccess-ods.un.org | UNICEF is implementing a number of recommendations of the Permanent Forum [...] on issues such as migration, climate [...] change, adolescent suicide, reproductive [...]health services, intercultural bilingual education, [...]data collection and birth registration. daccess-ods.un.org |
循环冷却水系统中用优氯净作杀生剂 时，夏季每隔2-3天投加15-20mg/L，春秋两季每隔3-5天投加一次，冬季每隔5-7天投加一次。 dongtaochem.com | When euchlorine is used as biocides in circulating [...] cooling water systems ,in summer every2-3days, adding15-20mg / L, in [...]spring and autumn ,every3-5days, adding once,in winter,every5-7days,adding once. dongtaochem.com |
2010 年 1 月 27 日，联合国举办题为“纪念大屠杀： 生 存 的 遗产”第五个缅 怀大屠杀受难者国际纪念日纪念活动，并在大会厅举行纪念仪式和音乐会。 daccess-ods.un.org | On 27 January 2010, the United Nations observed the fifth International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust, on the theme “Holocaust remembrance: the legacy of survival”, with a memorial ceremony and concert in the General Assembly Hall. daccess-ods.un.org |
有机锡类主要以藏青油漆防污剂的状态存在于环境中， 但也可用作杀生剂（ 如， 抗菌剂）、塑料和胶水生产中的催化 剂和塑料制品/橡胶（生产）中的热稳定剂。 afirm-group.com | Organotins are predominantly found in the [...] environment as antifoulants in marine paints, but they can also be used as biocides (e.g., antibacterials), [...]catalysts [...]in plastic and glue productions, and heat stabilizers in plastics/rubber. afirm-group.com |
缅甸仰光联合国新闻中心举行该国第一次大屠杀纪念活动，并举办题为 “纪念大屠杀：生存的遗产”的小组讨论，放映电影《见证历史》，还 有 Yad [...] Vashem 与德国和以色列两国政府合作举办的图片展览。 daccess-ods.un.org | held the country’s first Holocaust remembrance [...] observance, with a panel discussion on [...] the theme “Holocaust remembrance: the legacy of survival”, [...]a screening of the movie “As [...]Seen Through These Eyes” and an exhibition of photographs by Yad Vashem in partnership with the Governments of Germany and Israel. daccess-ods.un.org |
如果该决议草案的共同提案国 [...] 真的关心这个问题的话，他们应当大声疾呼抗 议 杀害 生活在外国占领下的人民，尽一切努力解决导致了数 [...]以百万计人死亡的冲突。 daccess-ods.un.org | If the sponsors of the draft resolution were genuinely [...] concerned about that right, they must speak [...] out against the killing of people living [...]under foreign occupation and make every [...]effort to resolve conflicts that had caused the deaths of millions. daccess-ods.un.org |
加强保健系统，确保其改善性健康和生殖健康，降低孕产妇死亡率和发 [...] 病率，办法是向青少年以及年轻妇女和男子优先提供公平的性保健和生 [...] 殖保健服务，包括尽可能提供安全有效的避孕方法，其中包括如果有的 话提供男用和女用避孕套、紧急避孕 和 杀 微 生 物 剂 ；提供与怀孕有关的 服务，包括产前和产后护理、由技术娴熟的助产士接生、基本的产科护 [...]理和安全的人工流产；进行有关艾滋病毒/性传播感染的筛查和治疗 daccess-ods.un.org | Strengthening of health systems to ensure that they improve sexual and reproductive health and reduce maternal morbidity and mortality by providing adolescents and young women and men, on a priority basis, with equitable access to sexual and reproductive health services, including the widest achievable range of safe and effective contraceptive methods, including [...] male and female condoms, emergency [...] contraception and microbicides when available; [...]pregnancy-related services including antenatal [...]and post-natal care, skilled attendance at delivery, essential obstetric care and safe abortion; and screening and treatment for HIV/STIs daccess-ods.un.org |
医疗技术备选方法委员会 2006 年的评估报告指出“依然使用氯氟化碳的医用气雾剂类型包括：“鼻腔药剂；局部麻醉； 灼伤和伤口喷剂；抗生素；杀菌剂；阴道或计生产品；以及辅助产品。 multilateralfund.org | The MTOC 2006 Assessment Report states that "the types of medical aerosols in which CFCs are still [...] used include: nasal [...] preparations; local anaesthetics; burn and wound sprays; antibiotics; antiseptics; vaginal [...]and contraceptive [...]products; and ancillary products. multilateralfund.org |
她还说，她从未参加任何政党或组织，除她哥哥 被 杀 害 时 发 生 的 情 况以外，她从 未受到任何威胁或骚扰。 daccess-ods.un.org | She also stated that she had never belonged to a party or organization, and that she had never been subjected to threats or harassments, apart from the events that happened when her brother was killed. daccess-ods.un.org |
但是，对非婚生儿童的歧视依然存在，同时由于消极的社会态度， [...] 对单身母亲的歧视同样存在，这些对儿童都产生了消极影响，而消极影响的具体 表现特别包括遗弃非婚生儿童的比率很高，而且在一些情况下存 在 杀 死 非 婚 生子 女的案例。 daccess-ods.un.org | It remains concerned, however, that discrimination against children born out of wedlock continues to exist, as does discrimination against single mothers owing to negative social attitudes, which has a negative impact on children as demonstrated, [...] inter alia, by the high rate of abandonment and the existence [...] of some cases of infanticide of children born [...]out of wedlock. daccess-ods.un.org |
如果我们需要进一步提醒，今天伊拉克再次 发 生 自杀 式爆 炸，造成该国平民什叶派朝圣者至少 35 人死亡。 daccess-ods.un.org | If we needed further reminders, today has seen further suicide bombings in Iraq, resulting in at least 35 civilian deaths amongst Shiite pilgrims in that country. daccess-ods.un.org |
确认尽管对疟疾控制的全球和国家投资增加，在减少许多国家的疟疾负担方 面取得很大成果，而且一些国家正在朝消除疟疾的方向迈进，但许多国家的疟疾 负担仍然很高，令人无法接受，为了实现国际商定的发展目标，包括与卫生有关 的千年发展目标，必须迅速加强预防和控制疟疾的努力，这些努力严重依赖药物 和杀虫剂，但由于人类对抗疟药剂产 生 抗 药 性以及蚊子 对 杀 虫 剂 产 生 抗 药 性，药 物和杀虫剂的效用不断受到威胁 daccess-ods.un.org | Recognizing that, despite the fact that increased global and national investments in malaria control have yielded significant results in decreasing the burden of malaria in many countries, and that some countries are moving towards elimination of malaria, many countries continue to have unacceptably high burdens of malaria and in order to reach internationally agreed development goals, including the health-related Millennium Development Goals, must rapidly increase malaria prevention and control efforts, which rely heavily on medicines and insecticides whose utility is continuously threatened by the development of resistance in humans to antimalarial agents, as well as resistance of mosquitoes to insecticides daccess-ods.un.org |
包含 BT 基因 的转基因植物可在植物细胞中产生杀死 某种特定昆虫的毒素。 netzhammerbreiholz.de | Transgenic plants containing this Bt-gene produce a poison in the plant [...] cell which can kill a specific pest. netzhammerbreiholz.de |
论坛对持续不断的暴力侵害妇女行为表示关切，并鉴于情况的严重性，重申 [...] 其先前关于下列问题的建议：人口和色情贩卖；卖淫和跨边界问题；土著妇女失 踪或被谋杀；身份证和出生证问 题；环境暴力；代代相传的创伤；青少年自杀； [...] 和平与安全；冲突的预防和解决；女性生殖器残割或切割、彩礼和童养媳等文化 [...] 习俗；种族主义和歧视；以及数据分类。 daccess-ods.un.org | The Forum expresses its concerns regarding continued violence against women and, owing to the seriousness of these conditions, reiterates its previous recommendations regarding: human and sex trafficking; [...] prostitution and trans-border issues; [...] the disappearance, or murder, of aboriginal women; [...]issues related to identification and [...]birth certificates; environmental violence; intergenerational trauma; youth suicide; peace and security; conflict prevention and resolution; cultural practices such as female genital mutilation or cutting; bride price and promised brides; racism and discrimination; and data disaggregation. daccess-ods.un.org |
利比里亚的边界局势仍然平静，但 2009 年 9 月 28 日在 Conakry 发生杀害平 民事件，并于 2009 年 12 月 3 日发生暗杀几内 亚军队领导人的企图，增加了人们 的担心。 daccess-ods.un.org | The situation along Liberia’s borders remained calm, [...] but concerns increased [...] following the killing of civilians in Conakry on 28 September 2009 and the attempted assassination [...]of the Guinean military leader on 3 December 2009. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个 无 杀 伤 人 员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸 福 生 活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
在利比亚，一些城市发生了射杀参加 群众抗议集会的和平示威者事件,有人 以使人联想到卢旺达胡图种族灭绝极端分子的语言威胁要除掉政治反对派，在此 之后，安理会一致表决把在利比亚发生的局势转交国际刑事法院审理，以阻止该 国可能发生的大规模屠杀。 daccess-ods.un.org | In Libya, after the [...] shooting of peaceful demonstrators attending mass protest rallies in several cities, and threats to eliminate political opponents reminiscent of language used by Rwanda’s genocidal Hutu extremists, the Council unanimously voted to refer the unfolding situation in Libya to ICC to deter the potential for widespread slaughter there. daccess-ods.un.org |
是专业的生产卫生杀虫系 列产品的股份企业。 business-china.com | Produces health kills insect series product [...] stock enterprise business-china.com |
在“实现一个没有地雷的世界”卡塔赫纳首脑会议这一 历史时刻，《关于禁止使用、储存、 生 产 和转 让 杀 伤 人员地雷及销毁此种地雷的 公约》缔约国，为集体成就所鼓舞，表示将加强努力，克服仍然面临的挑战。 daccess-ods.un.org | At this historic event – the Cartagena Summit on a Mine-Free World – the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, while inspired by their collective achievements, expressed their will to strengthen their efforts to overcome remaining challenges. daccess-ods.un.org |
它绝不能被视为对世界任何一个地区 拥有生杀大权。 daccess-ods.un.org | It must not be seen as the irresistible disciplinarian for any particular region of the world. daccess-ods.un.org |
因此，农业生产率上升使得 [...] 卡路里摄取量增加，公共卫生和获得安全饮用水状况的改善促进了个人 卫 生 的改 善，杀虫剂 的改进，以及医疗技术的诸多突破产生了具有成本效益的公共卫生措施 [...] 和有效的治疗，这一切均有助于减少较年轻得病的发病率，并防止得病后的死亡。 daccess-ods.un.org | Thus, higher calorie intake made possible by rising agricultural productivity, better hygiene facilitated by improvements in sanitation [...] and access to safe drinking water, [...] the development of insecticides, and the many breakthroughs [...]in medical technology leading [...]to cost-effective public health interventions and effective treatments have all contributed to reduce the incidence of disease at younger ages and prevent death when disease strikes. daccess-ods.un.org |
关切地注意到世界某些地区的男子人数多于妇女，而其部分致因在于各种有 害的观念与习俗，例如切割女性生殖 器 、导 致 杀 害 女 婴和产前性别选择的重男轻 女现象、早婚包括童婚、暴力侵害妇女、性剥削、性虐待、在粮食分配中歧视女 [...] 孩以及与保健和福利有关的其他习俗，这些观念与习俗造成活到成年的女孩人数 低于男孩 daccess-ods.un.org | Noting with concern that in some areas of the world men outnumber women as a result, in part, of harmful attitudes and practices, such as female [...] genital mutilation, son preference, which [...] results in female infanticide and prenatal sex selection, [...]early marriage, including [...]child marriage, violence against women, sexual exploitation, sexual abuse and discrimination against girls in food allocation and in other practices related to health and well-being, resulting in fewer girls than boys surviving into adulthood daccess-ods.un.org |
不结盟运动深表遗憾的是，以色列针对加沙地带 的军事进攻造成无辜者丧生，包括杀 死 数 百名巴勒斯 坦平民，其中包括许多儿童，并使数千人受伤，以及 [...] 对加沙地带的财产和基础设施造成大规模破坏。 daccess-ods.un.org | regret at the loss of innocent life as a result [...] of the Israeli military attacks against the [...] Strip, including the killing of hundreds of Palestinian [...]civilians, among them [...]many children, the injuring of several thousand persons, and the massive destruction of property and infrastructure in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
虽然做了大量努力，也取得很大进展，但是我们仍然未能履行我们作为《公 约》缔约国对地雷受害者和每天生活 在 杀 伤 人员地雷威胁下的人们作出的所有承 诺。 daccess-ods.un.org | Despite great efforts and much progress, we have still not been able to fulfil all the promises we as States Parties to the Convention have made to mine victims and to people living with the daily threat caused by anti-personnel mines. daccess-ods.un.org |
20 世纪 80 年代末，230 000 [...] 名阿塞拜疆人从其在亚美尼亚的家中被强行驱 逐，同时在整个亚美尼亚境内还发 生杀 戮 、 酷刑、强迫失踪和其他罪行，甚至儿 童也不能幸免。 daccess-ods.un.org | Thus, the forcible deportation of about 230,000 Azerbaijanis from their [...] homes in Armenia at the end of the 1980s [...] was accompanied by killings, torture, enforced [...]disappearances and other crimes throughout [...]Armenia, and even children were not spared. daccess-ods.un.org |
它 注 意到政府与公民社会达 成了关 于 迅速、 客观和公正司 法的协 [...] 议，保护受害者、被告和社会的权利，确保在 发生 杀 人、屠杀、 绑架、 酷 刑 和 强迫失踪案件时确保公正、真相和 [...]赔偿。 daccess-ods.un.org | It acknowledged the agreement reached by the Government and civil society on the need for prompt, objective and impartial justice, protecting the rights of victims, those prosecuted and society, to ensure [...] that justice, truth and reparations are met [...] in cases of homicide, massacre, kidnapping, [...]torture and forced disappearances. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶 杀 ； 人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate [...] partner violence and homicide; human trafficking; [...]and conferences on serious and organized [...]crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设 的 杀 伤 人 员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁 的 杀 伤 人 员 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。